这是啥英语？我咋没看懂呢？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>ebiz - 电子商务

这是啥英语？我咋没看懂呢？

这是啥英语？我咋没看懂呢？# ebiz - 电子商务

y*r2011-04-01 07:04

1 楼

hey I ship it back to you it if you can ship it back the I add up the
stocking fee after I ship it and do not to pay the restocking fee and I
apologies for the Traubel that this may make but if you could send back the
laptop back. And all so open the box and took every thing out. And read the
refund and I what I would get back is not worth it and mind as well keep it
and agen pleas send it back and will pay for shipping

i*e2011-04-01 07:04

2 楼

恩，每个词都认识，就是不知道什么意思

x*12011-04-01 07:04

3 楼

ft, guess ya
buyer sees restocking fee, so he change his mind, and do not want to return
anymore.
since IT already ship to you, he beg you to ship back to him (he pay
shipping)

the
the
it

【在 y***r 的大作中提到】

: hey I ship it back to you it if you can ship it back the I add up the
: stocking fee after I ship it and do not to pay the restocking fee and I
: apologies for the Traubel that this may make but if you could send back the
: laptop back. And all so open the box and took every thing out. And read the
: refund and I what I would get back is not worth it and mind as well keep it
: and agen pleas send it back and will pay for shipping

x*12011-04-01 07:04

4 楼

if buyer is lao zhong, this is really a insult to chinglish. :-)

return

【在 x*******1 的大作中提到】

: ft, guess ya
: buyer sees restocking fee, so he change his mind, and do not want to return
: anymore.
: since IT already ship to you, he beg you to ship back to him (he pay
: shipping)
:
: the
: the
: it

i*42011-04-01 07:04

5 楼

re

【在 i****e 的大作中提到】

: 恩，每个词都认识，就是不知道什么意思

i*42011-04-01 07:04

6 楼

牛，有道理

return

【在 x*******1 的大作中提到】

M*42011-04-01 07:04

7 楼

请问，你和那个买家是同学？ka

return

【在 x*******1 的大作中提到】

d*52011-04-01 07:04

8 楼

from translate.google.com
嘿，我船还给你，如果你能回来我船加起来
放养后，我船费，并没有支付费用，我放养
为Traubel道歉，这可能使但是如果你可以发送回
笔记本电脑回来。四周是这样打开盒子，把每一件事情了。并阅读
退款，我什么我会再是不值得的和精神以及保持
和阿根请求发送回去，然后将支付运费

i*e2011-04-01 07:04

9 楼

恩，这回看懂了

【在 d*****5 的大作中提到】

: from translate.google.com
: 嘿，我船还给你，如果你能回来我船加起来
: 放养后，我船费，并没有支付费用，我放养
: 为Traubel道歉，这可能使但是如果你可以发送回
: 笔记本电脑回来。四周是这样打开盒子，把每一件事情了。并阅读
: 退款，我什么我会再是不值得的和精神以及保持
: 和阿根请求发送回去，然后将支付运费

x*12011-04-01 07:04

10 楼

ft, mock me on my chinglish.
me remember u now. :-)

【在 M*4 的大作中提到】

: 请问，你和那个买家是同学？ka
:
: return