Kindle 3 贵宾版 在中国一定畅销# ebiz - 电子商务
S*l
1 楼
我觉得这次最大的误导就是那个翻译
"With special offers"
这个怎么能翻译成广告？
我觉得应该说：Kindle贵宾版， 加上贵宾两个字，在中国一定畅销。。。。
"With special offers"
这个怎么能翻译成广告？
我觉得应该说：Kindle贵宾版， 加上贵宾两个字，在中国一定畅销。。。。
w*a
2 楼
贵宾版更便宜？ 不make sense呀。
【在 S*******l 的大作中提到】
: 我觉得这次最大的误导就是那个翻译
: "With special offers"
: 这个怎么能翻译成广告？
: 我觉得应该说：Kindle贵宾版， 加上贵宾两个字，在中国一定畅销。。。。
【在 S*******l 的大作中提到】
: 我觉得这次最大的误导就是那个翻译
: "With special offers"
: 这个怎么能翻译成广告？
: 我觉得应该说：Kindle贵宾版， 加上贵宾两个字，在中国一定畅销。。。。
S*t
3 楼
翻译成"特殊服务版" 呀.呵呵.
【在 S*******l 的大作中提到】
: 我觉得这次最大的误导就是那个翻译
: "With special offers"
: 这个怎么能翻译成广告？
: 我觉得应该说：Kindle贵宾版， 加上贵宾两个字，在中国一定畅销。。。。
【在 S*******l 的大作中提到】
: 我觉得这次最大的误导就是那个翻译
: "With special offers"
: 这个怎么能翻译成广告？
: 我觉得应该说：Kindle贵宾版， 加上贵宾两个字，在中国一定畅销。。。。
S*l
4 楼
限数量发行，限时段发行，限某名人在的时候发行。。
其实贵宾用的东西确实是更便宜的，不信你去问问有钱人。。比如科长，
【在 w***a 的大作中提到】
: 贵宾版更便宜？ 不make sense呀。
其实贵宾用的东西确实是更便宜的，不信你去问问有钱人。。比如科长，
【在 w***a 的大作中提到】
: 贵宾版更便宜？ 不make sense呀。
Y*0
5 楼
介个好！
【在 S********t 的大作中提到】
: 翻译成"特殊服务版" 呀.呵呵.
【在 S********t 的大作中提到】
: 翻译成"特殊服务版" 呀.呵呵.
P*r
6 楼
然后被退货： not as described
: 翻译成"特殊服务版" 呀.呵呵.
【在 S********t 的大作中提到】
: 翻译成"特殊服务版" 呀.呵呵.
: 翻译成"特殊服务版" 呀.呵呵.
【在 S********t 的大作中提到】
: 翻译成"特殊服务版" 呀.呵呵.
j*1
7 楼
lol
c*y
8 楼
翻译的好，hoho
相关阅读
提醒猎兔犬短信和邮件试用版用户I am new here, I need an iPhone 4eBay上面多少时间内可以留feedback?包子求助，Dell电脑包装箱外贴的Packing Slip是否可以一起寄给病人？要说版主恶心那还得是PDA版的唉，真的要逼得我去退货????STAPLES REWARDS给人算走了支持kinson俺们疙瘩免税州农村BB来货了谁可以出interstate freight的打折UPS或者其他freight公司的？有人收MACMALL的Apple (MC505LL/A) 11.6" MacBook Aircover是不是没有人收了？怎么退呢。。。快去围观二手老油子,赞fedex这种无耻行为怎么对待warning: 8500A trade inVerizon的LTE速度惊人啊。猎兔犬显示BB来货求bdd 10%off李刚果然狠厉害，又捅出弄假证据栽赃无辜了月入75w的牛人你伤不起！ (转载)