三分之二美国人存款不足1,000美元# ebiz - 电子商务
E*s
1 楼
这是经济衰退过后的一个难题：一项新的调查显示，虽然绝大多数美国人说他们按照预
算安排生活开支，但是只有勉强超过三分之一的美国人能从银行存款中拿出1,000美元
或者只是500美元的应急费用。这意味着什么？绝大多数美国人尽管表面上经济稳定，
但只需一笔意外开支，就能让他们陷入严重的经济困境之中。
由消费者金融服务网站bankrate.com开展的此项调查显示，82%的美国人记录家庭支出
预算（不过18%的美国人说他们的预算就在脑子里，因此或许这个数字应该打上一个星
号），但只有38%的美国人有足够的存款来支付看急诊、换轮胎或其他意外支出。其余
受访者表示，他们会通过削减其他类别中的开支（26%的受访者）、向家人或朋友借钱
（16%）和使用信用卡（12%），来设法支付应急费用。
此项调查的结果虽然令人担忧，但与其他调查的结果相吻合，都显示了美国人脆弱的经
济状况。比如，2011年的一项调查发现，美国近半数成年人无法在不典当财物、不预借
现金的情况下在30天内拿出2,000美元。而去年6月份的一项调查则显示，没有任何存款
的美国人要多于那些存有足以支付六个月生活开支的应急资金的人。
Bankrate.com银行业分析师克莱斯·贝尔（Claes Bell）在一次电话采访中表示：“我
认为许多人没有能力储蓄。我认为这个调查结果道出了一个实情：只需一笔意外开支，
就能让数百万美国人陷入经济困境。”
贝尔认为极糟的储蓄率是此次经济大衰退（Great Recession）的后果之一。理论上，
此次经济大衰退于2009年6月份结束，但在五年多以后的今天，其影响依然波澜未息。
他说：“我认为，在能力允许的情况下，人们通常会更加倾向于储蓄，但问题是许多人
没有能力这样做。”他提到许多家庭仍然背负着2008年和2009年欠下的债务，或者住房
仍然资不抵债（指住房市值低于贷款额——译注）。“在此次经济大衰退期间，美国工
薪阶层着实遭受了打击，现在他们仍在恢复之中。”
或许美国人确实仍在从经济衰退的打击中慢慢恢复，但Bankrate的此项调查也揭示了另
一个事实：美国人没有进行适当的预算安排。如果你的预算中不包括一项储蓄，那么它
就称不上是预算，而只是一份购物清单。
“人们应该把储蓄纳入他们的开支预算里，”贝尔说，“如果可以的话，把每笔薪水的
10%或15%存起来，这是很重要的。”
如果把薪水的15%存起来听上去太夸张的话，那么还有另一种储蓄方法——刚开始储蓄
时先把薪水的1%存起来。如果没什么问题，那么就再试着把薪水的2%存起来。如果这也
感觉可以做到，那么就把储蓄比率提高到3%。以此类推，直到你的储蓄比率达到10%。
总之你不应该量入为出；你的支出应该低于收入。
贝尔承认：“做好预算安排是很难的。”如果你觉得自己入不敷出，那么想做好预算安
排就更难了。但是，你可以寻找较为便宜的话费套餐，打电话给有线电视公司确保没有
自己为没在使用的东西付费（比如很久没用的有线电视机顶盒，或者几个月前取消的收
费频道），甚至可以问问是否有同事愿意拼车，通过这些方法，你就可以存上一点钱。
记账可以帮助你发现哪些开支可以削减，而对于这项任务，贝尔建议使用mint.com等电
子服务平台。
如果你已经从预算表中剔除了一些可以削减的开支，但仍然无法拿出储蓄资金，那么贝
尔的建议是寻找额外收入。做家教、提供抄写服务，甚至做裁判（是的，做裁判：一些
少年联赛向裁判支付报酬）。如果在不违反法律的情况下还能赚到一些额外的收入，为
什么不试试呢？
如果你无法减少开支，也无法增加收入，那么还有一件事情可能会帮到你（至少今年是
如此）：汽油价格。最近几周以来，过去常让美国驾车者感到头疼的石油价格已经连创
新低，并且促使股市动荡不定，但这对于美国消费者而言无疑是个好消息。美国汽车协
会（AAA）最近估计，如果油价保持低位，那么今年消费者总体会在汽油开支方面节省
500亿至750亿美元。这相当于平均每户家庭节省大约550美元——这个金额会成为任何
储蓄计划的一个良好起点。
算安排生活开支，但是只有勉强超过三分之一的美国人能从银行存款中拿出1,000美元
或者只是500美元的应急费用。这意味着什么？绝大多数美国人尽管表面上经济稳定，
但只需一笔意外开支，就能让他们陷入严重的经济困境之中。
由消费者金融服务网站bankrate.com开展的此项调查显示，82%的美国人记录家庭支出
预算（不过18%的美国人说他们的预算就在脑子里，因此或许这个数字应该打上一个星
号），但只有38%的美国人有足够的存款来支付看急诊、换轮胎或其他意外支出。其余
受访者表示，他们会通过削减其他类别中的开支（26%的受访者）、向家人或朋友借钱
（16%）和使用信用卡（12%），来设法支付应急费用。
此项调查的结果虽然令人担忧，但与其他调查的结果相吻合，都显示了美国人脆弱的经
济状况。比如，2011年的一项调查发现，美国近半数成年人无法在不典当财物、不预借
现金的情况下在30天内拿出2,000美元。而去年6月份的一项调查则显示，没有任何存款
的美国人要多于那些存有足以支付六个月生活开支的应急资金的人。
Bankrate.com银行业分析师克莱斯·贝尔（Claes Bell）在一次电话采访中表示：“我
认为许多人没有能力储蓄。我认为这个调查结果道出了一个实情：只需一笔意外开支，
就能让数百万美国人陷入经济困境。”
贝尔认为极糟的储蓄率是此次经济大衰退（Great Recession）的后果之一。理论上，
此次经济大衰退于2009年6月份结束，但在五年多以后的今天，其影响依然波澜未息。
他说：“我认为，在能力允许的情况下，人们通常会更加倾向于储蓄，但问题是许多人
没有能力这样做。”他提到许多家庭仍然背负着2008年和2009年欠下的债务，或者住房
仍然资不抵债（指住房市值低于贷款额——译注）。“在此次经济大衰退期间，美国工
薪阶层着实遭受了打击，现在他们仍在恢复之中。”
或许美国人确实仍在从经济衰退的打击中慢慢恢复，但Bankrate的此项调查也揭示了另
一个事实：美国人没有进行适当的预算安排。如果你的预算中不包括一项储蓄，那么它
就称不上是预算，而只是一份购物清单。
“人们应该把储蓄纳入他们的开支预算里，”贝尔说，“如果可以的话，把每笔薪水的
10%或15%存起来，这是很重要的。”
如果把薪水的15%存起来听上去太夸张的话，那么还有另一种储蓄方法——刚开始储蓄
时先把薪水的1%存起来。如果没什么问题，那么就再试着把薪水的2%存起来。如果这也
感觉可以做到，那么就把储蓄比率提高到3%。以此类推，直到你的储蓄比率达到10%。
总之你不应该量入为出；你的支出应该低于收入。
贝尔承认：“做好预算安排是很难的。”如果你觉得自己入不敷出，那么想做好预算安
排就更难了。但是，你可以寻找较为便宜的话费套餐，打电话给有线电视公司确保没有
自己为没在使用的东西付费（比如很久没用的有线电视机顶盒，或者几个月前取消的收
费频道），甚至可以问问是否有同事愿意拼车，通过这些方法，你就可以存上一点钱。
记账可以帮助你发现哪些开支可以削减，而对于这项任务，贝尔建议使用mint.com等电
子服务平台。
如果你已经从预算表中剔除了一些可以削减的开支，但仍然无法拿出储蓄资金，那么贝
尔的建议是寻找额外收入。做家教、提供抄写服务，甚至做裁判（是的，做裁判：一些
少年联赛向裁判支付报酬）。如果在不违反法律的情况下还能赚到一些额外的收入，为
什么不试试呢？
如果你无法减少开支，也无法增加收入，那么还有一件事情可能会帮到你（至少今年是
如此）：汽油价格。最近几周以来，过去常让美国驾车者感到头疼的石油价格已经连创
新低，并且促使股市动荡不定，但这对于美国消费者而言无疑是个好消息。美国汽车协
会（AAA）最近估计，如果油价保持低位，那么今年消费者总体会在汽油开支方面节省
500亿至750亿美元。这相当于平均每户家庭节省大约550美元——这个金额会成为任何
储蓄计划的一个良好起点。
