头版特写：从瓦楞箱看美国经济（中）# Economics - 经济
r*m
1 楼
道琼斯中文网讯 - 美国财经 Thursday, February 15, 2001 PST
头版特写：从瓦楞箱看美国经济（中）
《华尔街日报》--（续上篇）瓦楞箱行业的整体情况并不比小小的Tr
iad好多少。据纤维箱协会(Fibre Box Association)统计，2000年的
最后三个月，瓦楞箱的产量比前年同期下降36亿平方英尺，减幅为3.
5%。据最大的瓦楞箱生产商、芝加哥的Smurfit-Stone Container
Corp.预测，需求在至少五个月内仍将保持疲软。
对于Triad的员工来说，五个月是一段难熬的漫长岁月。在公司经理
们开会的办公室外，开叉式升降装卸车的司机汤米．麦克丹尼尔(Tom
my McDaniel)正在卸下一批瓦楞材料。上午9:30前，他的工作完成了
，显然又是一个活计清淡的日子。“这里的很多人都很害怕，我也一
样，”他说。
29岁的麦克丹尼尔害怕被解雇。和他的同事们一样，他最近的工作时
间由每周40小时减少到36小时。他现在的年收入是19,241美元，比原
来少了2,138美元。另外，他没有机会加班了。过去几年中，忙碌的
时候他每周可以多收入1
头版特写：从瓦楞箱看美国经济（中）
《华尔街日报》--（续上篇）瓦楞箱行业的整体情况并不比小小的Tr
iad好多少。据纤维箱协会(Fibre Box Association)统计，2000年的
最后三个月，瓦楞箱的产量比前年同期下降36亿平方英尺，减幅为3.
5%。据最大的瓦楞箱生产商、芝加哥的Smurfit-Stone Container
Corp.预测，需求在至少五个月内仍将保持疲软。
对于Triad的员工来说，五个月是一段难熬的漫长岁月。在公司经理
们开会的办公室外，开叉式升降装卸车的司机汤米．麦克丹尼尔(Tom
my McDaniel)正在卸下一批瓦楞材料。上午9:30前，他的工作完成了
，显然又是一个活计清淡的日子。“这里的很多人都很害怕，我也一
样，”他说。
29岁的麦克丹尼尔害怕被解雇。和他的同事们一样，他最近的工作时
间由每周40小时减少到36小时。他现在的年收入是19,241美元，比原
来少了2,138美元。另外，他没有机会加班了。过去几年中，忙碌的
时候他每周可以多收入1