伦敦政治经济学院的PHD毕业生在美国就业怎样呢?# Economics - 经济
w*r
1 楼
我们从小都学过What can I do for you
但我在美国不止一次听人说What can I do you for
有一次我在路上听到了别人之间谈话里这么说,去问一个澳大利亚朋友
他跟我说,英语没有这么说的,do you是对你做不好的事情的意思,对别人当面这么说
很不礼貌
于是当时我以为我听错了
但是后来在电影里又听到了
这次肯定没听错
所以我疑惑了,What can I do you for在美国是不是和What can I do for you一个意
思?
但我在美国不止一次听人说What can I do you for
有一次我在路上听到了别人之间谈话里这么说,去问一个澳大利亚朋友
他跟我说,英语没有这么说的,do you是对你做不好的事情的意思,对别人当面这么说
很不礼貌
于是当时我以为我听错了
但是后来在电影里又听到了
这次肯定没听错
所以我疑惑了,What can I do you for在美国是不是和What can I do for you一个意
思?