大虾帮助翻译一首诗 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>EnglishChat - 鸟语花香

大虾帮助翻译一首诗

大虾帮助翻译一首诗# EnglishChat - 鸟语花香

s*u2003-09-29 07:09

1 楼

春天来了
打开窗
让春光淌进来
流动的嫩绿、金黄、洁白、嫣红
轻笑着满室飞转
走，到户外去
让春风牵引我们的手
去深山
去小溪的源头
去那没有污染的地方
滚一身草的鲜
沾一身花的香
披散头发
任春风梳理
赤裸双脚
和泥土相亲
跑呀、跳呀
加入虫儿，鸟儿、风声的合唱
春雷响时
抖掉一切的阴霾
让春雨洗尽繁喧
让我们全身每个细胞
盈满春的色彩，春的气息
世上万物见了我们
禁不住
拍手欢呼春天来了

K*H2003-09-29 07:09

2 楼

wont it be much easier, maybe somewhat better to write an english poem on the
same subject than trying to translate a chinese poem into english?

【在 s*******u 的大作中提到】