This is an American slang, meaning "make sexual advances"... "taking advantage of the girl..."
【在 v*****s 的大作中提到】 : have a hit on the girl.
l*d
3 楼
I dont know have a hit. But I know if you hit on a girl, that means you have a crush on her.
【在 s***r 的大作中提到】 : This is an American slang, meaning "make sexual advances"... : "taking advantage of the girl..."
s*r
4 楼
ft, "hit on a girl" definitely is a negative word, equivalent to "chi dou fu" "have a crush on a girl" is netral, if not postive...equivalent to "an lian".
【在 l**d 的大作中提到】 : I dont know have a hit. : But I know if you hit on a girl, that means you have a crush on her.
m*c
5 楼
ft,hit on a girl意思是搭讪阿,套近乎阿,一般 是指想结识,想泡,甚至想勾搭一个mm,和吃豆腐八竿子打不 到一块,也不等于有crush。看多点sitcom就知道使用的场合拉, 这个是常用词。
【在 s***r 的大作中提到】 : ft, "hit on a girl" definitely is a negative word, equivalent to "chi dou fu" : "have a crush on a girl" is netral, if not postive...equivalent to "an lian".
v*s
6 楼
是不是相当于“抛媚眼”之类的动作? btw,where's sitcom?
fu" lian".
【在 m*c 的大作中提到】 : ft,hit on a girl意思是搭讪阿,套近乎阿,一般 : 是指想结识,想泡,甚至想勾搭一个mm,和吃豆腐八竿子打不 : 到一块,也不等于有crush。看多点sitcom就知道使用的场合拉, : 这个是常用词。 :
m*c
7 楼
more than that. sitcom is short for situation comedy