s*r
2 楼
You are the man.
【在 m******n 的大作中提到】
: 试着将这句久负盛名的周氏网络流行语解释给美国学生听，大家帮帮忙，英译成什么最
: 贴切？
: I'm totally ...
m*n
3 楼
sounds much better than any literal translation. You're the man!
thanks!
【在 s*********r 的大作中提到】
:
: You are the man.
thanks!
【在 s*********r 的大作中提到】
:
: You are the man.
f*S
4 楼
you da man!
d*g
5 楼
前面的kao也应该翻进去吧。不然精华尽失啊。
【在 m******n 的大作中提到】
: 试着将这句久负盛名的周氏网络流行语解释给美国学生听，大家帮帮忙，英译成什么最
: 贴切？
: I'm totally ...
【在 m******n 的大作中提到】
: 试着将这句久负盛名的周氏网络流行语解释给美国学生听，大家帮帮忙，英译成什么最
: 贴切？
: I'm totally ...
相关阅读
Re: can I say 'eagle in the soar' inste有点FT人都哪去了？(EOM)can I say 'eagle in the soar' insteadGoogle结果 Re: which one is correct?病了怎么说recommend a website for downloading audio <friends>The Elements of Style请教一个短语"pease for wits"是什么意思？Sock puppet考试监考sniffing paint什么意思？欢迎纠正我的错误还要请教问爽朗和自强应该怎么翻？In house这个词到底啥意思比喻一个人小资怎么说[转载] 准备去看医生，问几个单词翻译