logo
Redian新闻
>未名空间
>EnglishChat - 鸟语花香
>
在好心情下，他发现了她。
avatar
在好心情下，他发现了她。# EnglishChat - 鸟语花香
G*G
1 楼
He found her in good mood.
how to translate the above sentence:
1)在心情好的情况下，他发现她
2)他发现她心情好。
can item 1 be the selected item?
avatar
n*e
2 楼
Pick 2)
1) doesn't make any sense

【在 G***G 的大作中提到】
: He found her in good mood.
: how to translate the above sentence:
: 1)在心情好的情况下，他发现她
: 2)他发现她心情好。
: can item 1 be the selected item?
avatar
G*G
3 楼
how can you make a decision? just by meaning?

【在 n*******e 的大作中提到】
: Pick 2)
: 1) doesn't make any sense
avatar
n*e
4 楼
by my awesome translationess.

【在 G***G 的大作中提到】
: how can you make a decision? just by meaning?
avatar
O*e
5 楼
when he found her she was in good mood
btw there's a board called "translation", this is "englishchat".
who wants to chat in english?

【在 G***G 的大作中提到】
: He found her in good mood.
: how to translate the above sentence:
: 1)在心情好的情况下，他发现她
: 2)他发现她心情好。
: can item 1 be the selected item?
avatar
n*e
6 楼
i would to chat in english.
what does mood have to do with hill?
what the hill? i'm mean what the hell?

【在 O*******e 的大作中提到】
: when he found her she was in good mood
: btw there's a board called "translation", this is "englishchat".
: who wants to chat in english?
avatar
O*e
7 楼
you the hell, go to hell.

【在 n*******e 的大作中提到】
: i would to chat in english.
: what does mood have to do with hill?
: what the hill? i'm mean what the hell?
相关阅读
sonnet 20sonnet 29on JapaneseRe: This board is awfully quiet!To My Dear and Loving Husbandsonnet 63sonnet 46sonnet 23sonnet 52Re: 标点符号---- @,%,^,&,!,~,`,;,/,|,[,],{,} 英文请教poem 2 -- Emily Dickinsonsonnet 16[转载] Nonsense yet worth your time(don't throw your eggs at me, ‘causonnet 25sonnet 12Poem 4 -- DickinsonThe night dancessonnet 43Poem 5 -- Dickinsonsonnet 65
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。