2个工作机会，攒RP贴 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Environmental - 环境科学与工程

2个工作机会，攒RP贴

2个工作机会，攒RP贴# Environmental - 环境科学与工程

W*r2010-02-12 08:02

1 楼

ZT with slight modification.
C, I, P, M after EB1,2,3 --China, India, Phillipines, Mexico
AD: Approval Date.
RD:
Received Date: The date the petition or application is physically received
by the USCIS Service. For properly filed petitions or applications, this is
the date that is used to determine the processing order, processing times,
etc. For all legal purposes and statistics, this is the Service's date of
record. The received date may also be referred to as the filing date.
RD:
Receipt Date:

p*n2010-02-12 08:02

2 楼

第一首
“Left－Overs”
When drunk just stick to happiness
I ask you, who's for sorrow?
Recently I've had a feeling
－those good old books
They're not so good, you know.
On the drink again last night
By a pine tree down I tumbled
"I'm really drunk, you know,"
I tell old pine
who moves to pick me up
or so it seemed.
Out came my hands
"clear off," I siad.
这首诗的翻译本来有个要求的，就是要求翻译成词，用词牌西江月。因为这是John
Scott翻译的辛弃疾的西江月词。但牛筋怕漏题，所以就把这个要求拿掉了。估计很多
人已经看出来了，原词是这样的：
西江月遣兴
醉里且贪欢笑，
要愁那得功夫。
近来始觉古人书，
信着全无是处。
昨夜松边醉倒，
问松我醉如何？

l*q2010-02-12 08:02

3 楼

大家好，想问个关于payback period 的问题：
becker书上这么解释的：the time period that is required for the net after-tax
cash inflows to recover the initial investment in a project is considered
the payback period.
公式： net initial investment/ INcrease in annual net after-tax cash flow=
Payback period.
这种算法是不考虑time value of money的。
但是在讲internal rate of return时，为了算irr，也要算payback period，这个
payback period在这里又叫present value factor, 而irr和present value method都
是要考虑time value of money的。这里的公式是：Net incremental investment/Net
a

c*s2010-02-12 08:02

4 楼

这几天一直和gg关于要不要出国争执不下
gg交大小硕毕业，专业是自动化
现在在张江一家民企工作，工资在他同学里算是偏低的
所以他想出国读博，今年申请了30家学校没有一个offer
他觉得GRE过低是硬伤，所以现在想再考GRE，重新申请
我觉得现如今工作经验远大于一个学历，不如从现在开始
努力工作，以后的发展也会很好。
但是他认为出国学习的这五年对他而言起点可以更高些
请大家分析一下，到底该不该出去阿？？
如果是我想错了太狭隘了，鸡蛋番茄尽管砸来
我和gg感情很好，不想因为这个天天吵架阿
ps:我博士在读，以后是否出国都随他的方向而定

S*92010-02-12 08:02

5 楼

看见有好人在这里招人发帖，模仿一下，呵呵。
1. General Information
(121806)
Job title: Storm Water Engineer
Job location: Baytown, TX 77520 United States
Requisition code: 10-001
Date posted: 02/11/10
Job type: Full-Time
Compensation: $57,480-$71,856/annually DOQ
AA/EEO
Job Classification
Job Category: Engineering
Job Description
Job description:
Under general direction, the Stormwater Engineer performs engineering
and stormwater management work for the City of Baytow

s*x2010-02-12 08:02

6 楼

An “ADIT” Stamp is added to a passport or an Arrival-Departure Record (I-
94) as temporary proof of residence.

p*n2010-02-12 08:02

7 楼

大家的译作（集中）
1-1。离思
把酒忘烦忧，
何以解千愁？
旧日欢颜尽，
而今誓逐流。
昨夜倚东篱，
醉卧不自知。
何当以救赎？
挥泪斩情思。
1-2.
如果饮酒让人如此陶醉
请问，谁会借酒消愁？
最近，我有种感觉
那些好的古籍
都只是一种传说~
昨夜，我又酩酊
醉卧在松树下
我和松树说我醉了，
那松树像要将我搀扶
我举起手
说--
"消失"
1-3.
昨日黄花今不在，
酒里寻欢谁人哀？
夜夜醉卧松欲扶，
喃喃述愿独自捱。
1-4.余－思
醉了就要开心
我问你，悲伤谁愿意啊？
最近我觉得

b*e2010-02-12 08:02

8 楼

单纯想靠出国读博改变命运千难万难，“在美国得个博士，回国就超人一等”是不可能
的，国内的单位也越来越精了，海龟没有西方工作经验的还不如不归，特别是EE这个行
当；到美国你的挣扎会更多，比在张江混难得多，但是你要混下来了，收获也大得多。
风险机遇从来都是并存，不要以为出国就能改变命运，关键还是规划你的路应该怎么走
，你的优势在哪里。
我从张江干了几年来的，一切从头开始，开头的一年很痛苦；想要改变命运，千万不要
来读博，读个硕工作可行，但是要攒一笔钱，30万左右，因为你可能要自己掏，EE的好
方向给奖的不多，因为本国人就不少，系里老印成群，贷款来的。

m*12010-02-12 08:02

9 楼

great and thanks !!!
but i am not qualified -_-

c*22010-02-12 08:02

10 楼

Thanks for the post.

l*r2010-02-12 08:02

11 楼

哈哈，sorry ，俺把你这个楼给歪坏了
早知道，不如直接点名要写西江月了。。。

p*f2010-02-12 08:02

12 楼

你的想法完全正确，你gg太naive了，对于工业界来说，
经验永远比学历重要。

【在 c*******s 的大作中提到】

: 这几天一直和gg关于要不要出国争执不下
: gg交大小硕毕业，专业是自动化
: 现在在张江一家民企工作，工资在他同学里算是偏低的
: 所以他想出国读博，今年申请了30家学校没有一个offer
: 他觉得GRE过低是硬伤，所以现在想再考GRE，重新申请
: 我觉得现如今工作经验远大于一个学历，不如从现在开始
: 努力工作，以后的发展也会很好。
: 但是他认为出国学习的这五年对他而言起点可以更高些
: 请大家分析一下，到底该不该出去阿？？
: 如果是我想错了太狭隘了，鸡蛋番茄尽管砸来

a*e2010-02-12 08:02

13 楼

Thanks a lot!!!! But no work experience.

r*n2010-02-12 08:02

14 楼

正好需要这个。谢谢！

l*r2010-02-12 08:02

15 楼

我把链接都贴在这里了：
http://www.mitbbs.com/article/Literature/31159199_0.html
不如这样吧，我把选诗说明的链接贴到那里去，怎么样？

【在 p*n 的大作中提到】

: 大家的译作（集中）
: 1-1。离思
: 把酒忘烦忧，
: 何以解千愁？
: 旧日欢颜尽，
: 而今誓逐流。
: 昨夜倚东篱，
: 醉卧不自知。
: 何当以救赎？
: 挥泪斩情思。

a*e2010-02-12 08:02

16 楼

楼主的想法很正确。
这种情况肯定不要出来读博士，踏踏实实工作两三年，多积累些行业经验和人脉，再跳
槽、转行或读MBA是正道。在业界，工作经验永远大于博士学历。出国学习5年后的起点
和自己5年前纵向比肯定是高，但如果和同样在国内工作5年的同学朋友相比可能更会心
理不平衡了，人家都已经做到中层管理了，你还在寻找一份普通的研发工作。

【在 c*******s 的大作中提到】

x*02010-02-12 08:02

17 楼

NOID: Notice of intent deny

l*r2010-02-12 08:02

18 楼

难得psn找了这么一个很难google到的翻译版本：）
能不能介绍一下John Scott?
他还翻译过别的古诗作品吗？

g*u2010-02-12 08:02

19 楼

在业界，工作经验永远大于博士学历。
诚哉斯言！还好我荒废得不够久。

e*d2010-02-12 08:02

20 楼

tks for share~! u did a good job~bro

a*d2010-02-12 08:02

21 楼

链接还得一个个去点，不好一起比较，而且是谁写的，想不知道都不行了。我建议看看
谁做个自愿者，帮个忙把所有译作编个号，在这个楼下专门集中一个帖子。要不我来也
行。

【在 l*r 的大作中提到】

: 我把链接都贴在这里了：
: http://www.mitbbs.com/article/Literature/31159199_0.html
: 不如这样吧，我把选诗说明的链接贴到那里去，怎么样？

e*d2010-02-12 08:02

22 楼

tks for share~! u did a good job~bro

l*r2010-02-12 08:02

23 楼

“而且是谁写的，想不知道都不行了”

L*O2010-02-12 08:02

24 楼

没有PERM啊》？

l*r2010-02-12 08:02

25 楼

哦，明白了，你是说john scott
我觉得没关系了，反正今晚就结束了。

【在 l*r 的大作中提到】

: “而且是谁写的，想不知道都不行了”

a*d2010-02-12 08:02

26 楼

知道是谁写的，还是会影响判断的。已经copy过来了

【在 l*r 的大作中提到】

: “而且是谁写的，想不知道都不行了”

l*r2010-02-12 08:02

27 楼

我想评委都已经看到是谁写的了吧，我觉得没关系了
不过怎么都行，要是都copy过来也好，我就偷懒了：）

【在 a***d 的大作中提到】

: 知道是谁写的，还是会影响判断的。已经copy过来了

a*d2010-02-12 08:02

28 楼

嗯，当然没那么严格，要不然就该早采取措施了。：-）
主要是对评委来说，要去点连接，还是麻烦了点：-）

【在 l*r 的大作中提到】

: 我想评委都已经看到是谁写的了吧，我觉得没关系了
: 不过怎么都行，要是都copy过来也好，我就偷懒了：）

T*e2010-02-12 08:02

29 楼

hiahia...

【在 p*n 的大作中提到】

: 第一首
: “Left－Overs”
: When drunk just stick to happiness
: I ask you, who's for sorrow?
: Recently I've had a feeling
: －those good old books
: They're not so good, you know.
: On the drink again last night
: By a pine tree down I tumbled
: "I'm really drunk, you know,"

p*n2010-02-12 08:02

30 楼

哈哈，赞。这个翻译得最好。。。呃。。。。之一。。。

【在 T*******e 的大作中提到】

: hiahia...

s*r2010-02-12 08:02

31 楼

下片第二句如何是何如之误。
这首原作太过明显，所以我也没敢翻译。
其实这首辛词字面比较简单，英文译作大致传达出原意，所以大家的作品和辛词意思也
很相近。有几首完全可说是辛词的白话翻译。
我最喜欢1-5。

l*r2010-02-12 08:02

32 楼

请挪步去投一票：）

【在 s****r 的大作中提到】

: 下片第二句如何是何如之误。
: 这首原作太过明显，所以我也没敢翻译。
: 其实这首辛词字面比较简单，英文译作大致传达出原意，所以大家的作品和辛词意思也
: 很相近。有几首完全可说是辛词的白话翻译。
: 我最喜欢1-5。

k*e2010-02-12 08:02

33 楼

这个翻过去再翻回来的诗，哈哈。。。

【在 p*n 的大作中提到】

a*d2010-02-12 08:02

34 楼

嗯，俗称“斑马”；-）

【在 k********e 的大作中提到】

: 这个翻过去再翻回来的诗，哈哈。。。

k*e2010-02-12 08:02

35 楼

不知道多翻几个来回会成什么样。。。

【在 a***d 的大作中提到】

: 嗯，俗称“斑马”；-）

a*d2010-02-12 08:02

36 楼

http://www.mitbbs.com/article_t/Literature/31159071.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Literature/31159431.html
：-）

【在 k********e 的大作中提到】

: 不知道多翻几个来回会成什么样。。。

k*e2010-02-12 08:02

37 楼

呵呵，还是这个版比较有意思。。。

【在 a***d 的大作中提到】

: http://www.mitbbs.com/article_t/Literature/31159071.html
: http://www.mitbbs.com/article_t/Literature/31159431.html
: ：-）

a*d2010-02-12 08:02

38 楼

赫赫，那就欢迎一起来歪一歪。。。：-）

【在 k********e 的大作中提到】

: 呵呵，还是这个版比较有意思。。。

k*e2010-02-12 08:02

39 楼

多谢斑竹大人欢迎，小女文学修养不够，有空来学习学习。。。

【在 a***d 的大作中提到】

: 赫赫，那就欢迎一起来歪一歪。。。：-）

a*d2010-02-12 08:02

40 楼

Never say "文学修养不够"...
Feel free to say what you want, as long as it's from your heart.

【在 k********e 的大作中提到】

: 多谢斑竹大人欢迎，小女文学修养不够，有空来学习学习。。。

S*t2010-02-12 08:02

41 楼

多谢多谢

【在 s****r 的大作中提到】

c*12010-02-12 08:02

42 楼

大家都超油菜！躲着偷看，呵呵。

l*r2010-02-12 08:02

43 楼

快来投票

【在 c**********1 的大作中提到】

: 大家都超油菜！躲着偷看，呵呵。

c*12010-02-12 08:02

44 楼

就不，大家都那么用心地写，我想给每个人都投，怎么办？你帮我没人都加5分，呵呵

【在 l*r 的大作中提到】

: 快来投票

l*r2010-02-12 08:02

45 楼

哼哼，狡辩
记下这一笔

【在 c**********1 的大作中提到】

: 就不，大家都那么用心地写，我想给每个人都投，怎么办？你帮我没人都加5分，呵呵

a*d2010-02-12 08:02

46 楼

write down, too :-)

【在 l*r 的大作中提到】

: 哼哼，狡辩
: 记下这一笔

a*72010-02-12 08:02

47 楼

还是每首加5分吧，嘿嘿

【在 c**********1 的大作中提到】

: 就不，大家都那么用心地写，我想给每个人都投，怎么办？你帮我没人都加5分，呵呵