剩女? I'm Lovin' It# Family - 我爱我家
c*i
1 楼
American singer Justin Timberlake in 2003 released the single "I'm Lovin' It
" as theme song for McDonald's same-titled advertising campaign.
(1) The decline of Asian marriage | Asia's Lonely Hearts; Women are
rejecting marriage in Asia. The social implications are serious. Economist,
Aug 20, 2011.
http://www.economist.com/node/21526350
Quote:
"People there [in Asia] now marry even later than they do in the West. The
mean age of marriage in the richest places—Japan, Taiwan, South Korea and
Hong Kong—has risen sharply in the past few decades, to reach 29-30 for
women and 31-33 for men.
"A lot of Asians are not marrying later. They are not marrying at all. * * *
Over one-fifth of Taiwanese women in their late 30s are single; most will
never marry.
"So far, the trend has not affected Asia’s two giants, China and India.
"The joy of staying single
Note: The short (one page) text serves as a preview of the full-length
article below. In the print edition, the graphic is larger, including a
wedding band on the floor near the dejected man.
(2) Asian demography | The Flight From Marriage; Asians are marrying later
, and less, than in the past. This has profound implications for women,
traditional family life and Asian politics. Economist, Aug 20, 2011
reporting from SEOUL AND TAIPEI).
http://www.economist.com/node/21526329
Quote:
"WITH her filmy polka-dot dress, huge sunglasses and career as a
psychologist, Yi Zoe Hou of Taiwan might seem likely to be besieged by
suitors. Yet, at 35, she is well past Taiwan’s unspoken marriage deadline.
'It’s a global village,' she shrugs. 'If I can’t find a Taiwanese guy that
accepts my age, I can find another man somewhere else.' Maybe—but since
she still wants children, Ms Hou is also wondering whether to use a sperm
bank or ask a male friend to be a sperm donor. She represents a new world of
family life for Asians.
"In 2010 37% of all women in Taiwan aged 30-34 were single, as were 21% of
35-39-year-olds. This, too, is more than in Britain and America, where only
13-15% of those in their late 30s are single. If women are unmarried
entering their 40s, they will almost certainly neither marry nor have a
child.
"The Asian avoidance of marriage is new, and striking.
"But marriages [in Asia] are breaking down, too. In Hong Kong and Japan, the
general divorce rate—the number of divorces per 1,000 people aged 15 or
more—was about 2.5 in the mid-2000s, according to Mr Jones’s calculations.
In Asia as a whole, the rate is about 2 per 1,000. That compares with 3.7
in America, 3.4 in Britain, 3.1 in France and 2.8 in Germany. Only in one or
two Asian countries is divorce as widespread as in the West. The South
Korean rate, for example, is 3.5.
"Rates of non-marriage rise at every stage of education [in Asia]. Women
with less than secondary education are the most likely to marry, followed by
those with secondary education, with university graduates least likely.
This pattern is the opposite of the one in America and Europe, where
marriage is more common among college graduates than among those with just a
secondary education.
Note:
(a) xiushen 修身
(b) over–the–hill (adj; First Known Use 1946):
"1: past one's prime
2: advanced in age"
All definitions are from www.m-w.com.
(c) The article states, "Asia’s economic miracle has caused—and been
caused by—a surge of women into the formal workforce. In East Asia two-
thirds of women have jobs, an unusually high rate. * * * Now the wife’s
earnings are needed, too," to support a middle-class family."
(i) What about US?
Table 597. Marital Status of Women in the Civilian Labor Force: 1960-2009.
US Census Bureau, 2011 http://www.census.gov/compendia/statab/2011/tables/11s0597.pdf
My comment"
(A) The table is in the lower portion of the web page.
(B) Of the table, pay attentin to the right half (with the heading "Female
participation rate"), which indicates in 2009, for example, female
participation rate for "Total" was 59.2%, in which "Never married" 64.2%,
Married ("Huasband present") 61.4%, and Other ("Widowed, divorced, or
separated") 49.3%.
(ii) International Statistics by Gender. Council of Labor Affairs, Taiwan,
undated.
http://www.cla.gov.tw/cgi-bin/siteMaker/SM_theme?page=4d255cd2
(Table 1 Labor force participation rates by sex: In 2009 Taiwan total (57.9%
), male (66.4), female (49.6); Japan total (59.9), male (72.0), female (48.5
); US total (65.4), male (72.0), female (59.2))
(d) Illyqueen
http://www.wretch.cc/blog/illyqueen
(I am Queen 我是女王)
(e) For unprincely, see princely (adj):
"1: of or relating to a prince : royal
2: befitting a prince : NOBLE, MAGNIFICENT sum>"
(f) crèche (n; French, from Old French creche manger, crib, of Germanic
origin; akin to Old High German krippa manger — more at CRIB):
"1: a representation of the Nativity scene
2: day nursery"
(g) Parasite Singles パラサイト・シングル
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%A9%E3%82%
B5%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB
(「学卒後もなお親と同居し、基礎的生活条件を親に依存している未婚者を言う」と
定義されている)
Translation into English: It is defined as "an unmarried perosn who after
graduateion still lives with parents and relies on them for basic living
conditions."
なお (adv): still
(h) purdah (n; Hindi & Urdu parda, literally, screen, veil; First Known Use:
1865):
"seclusion of women from public observation among Muslims and some Hindus
especially in India"
(i) Dr Melody Lu Chia-Wen, Research Fellow, Asia Research Institute (ARI),
National University of Singapore
http://www.ari.nus.edu.sg/people_details.asp?peopleid=479
(j) Wen-Shan YANG 楊 文山, 國立台北大學社會科學學院社會工作學系 兼任教授
(k) Wen-Shan Yang and Melody Lu (eds), Asian Cross-border Marriage Migration
(l) For South Jeolla, see Jeollanam-do
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeollanam-do
(全羅南道; The province was formed in 1896 from the southern half of the
former Jeolla province; Gwangju 光州廣域市 was the capital of the province,
until the provincial office moved to the southern village of Namak, Muan
County in 2005)
(m) My own supplements:
(a) Marriage and divorce rates of nations compiled by US
(i)Table 1302. Marriage and Divorce Rates by Country: 1980 to 2005 [Per 1,
000 population aged 15−64 years]. US Census Bureau, 2008.
http://www.census.gov/compendia/statab/2008/tables/08s1302.pdf
(ii) Table 1302. Marriage and Divore Rates by Country: 1990-2005
www.census.gov/compendia/statab/2008/tables/08s1302.xls - 2008-10-10
My comment:
(A) In both tables, the listed countries are US, Canada, Japan, Denmark,
France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Spain, Sweden, and UK).
(B) The difference between the two tables is (i) extended from 1980 to 2005,
and (ii) from 1990 to 2005.
(b) Marriage and divorce rates of states in US:
Table A–13. States — Marriages and Divorces—Number and Rate, in State and
Metropolitan Area Data Book: 2010. US Census Bureau, page 17.
http://www.census.gov/compendia/databooks/2010/tables/sma_A-13.
(In 2007; marriage rate: Nevada (49.3) was highest, followed by Hawaii (21.3
); divorce rate: Nevada (6.5) highest, followed by Arkansas (5.9); both per
1,000 population)
(c) Taiwan
內政國際指標 目錄. 內政部 統計處, Taiwan, undated.
http://sowf.moi.gov.tw/stat/national/list.htm
(i) 表23 主要國家結婚率
(2008: Taiwan 6.7/1,000; China 8.3; Sweden 5.5, France 4.1, Italy 4.1, US 7.
1)
(ii) 表24 主要國家男女初婚年齡
(2008 Taiwan: women 28, men 31)
(iii) 表25 主要國家離婚率
(2008: Taiwan: 2.4/1,000; China 1.7; Sweden 2.3, France 2.1, Italy 0.9, US 3
.5)
" as theme song for McDonald's same-titled advertising campaign.
(1) The decline of Asian marriage | Asia's Lonely Hearts; Women are
rejecting marriage in Asia. The social implications are serious. Economist,
Aug 20, 2011.
http://www.economist.com/node/21526350
Quote:
"People there [in Asia] now marry even later than they do in the West. The
mean age of marriage in the richest places—Japan, Taiwan, South Korea and
Hong Kong—has risen sharply in the past few decades, to reach 29-30 for
women and 31-33 for men.
"A lot of Asians are not marrying later. They are not marrying at all. * * *
Over one-fifth of Taiwanese women in their late 30s are single; most will
never marry.
"So far, the trend has not affected Asia’s two giants, China and India.
"The joy of staying single
Note: The short (one page) text serves as a preview of the full-length
article below. In the print edition, the graphic is larger, including a
wedding band on the floor near the dejected man.
(2) Asian demography | The Flight From Marriage; Asians are marrying later
, and less, than in the past. This has profound implications for women,
traditional family life and Asian politics. Economist, Aug 20, 2011
reporting from SEOUL AND TAIPEI).
http://www.economist.com/node/21526329
Quote:
"WITH her filmy polka-dot dress, huge sunglasses and career as a
psychologist, Yi Zoe Hou of Taiwan might seem likely to be besieged by
suitors. Yet, at 35, she is well past Taiwan’s unspoken marriage deadline.
'It’s a global village,' she shrugs. 'If I can’t find a Taiwanese guy that
accepts my age, I can find another man somewhere else.' Maybe—but since
she still wants children, Ms Hou is also wondering whether to use a sperm
bank or ask a male friend to be a sperm donor. She represents a new world of
family life for Asians.
"In 2010 37% of all women in Taiwan aged 30-34 were single, as were 21% of
35-39-year-olds. This, too, is more than in Britain and America, where only
13-15% of those in their late 30s are single. If women are unmarried
entering their 40s, they will almost certainly neither marry nor have a
child.
"The Asian avoidance of marriage is new, and striking.
"But marriages [in Asia] are breaking down, too. In Hong Kong and Japan, the
general divorce rate—the number of divorces per 1,000 people aged 15 or
more—was about 2.5 in the mid-2000s, according to Mr Jones’s calculations.
In Asia as a whole, the rate is about 2 per 1,000. That compares with 3.7
in America, 3.4 in Britain, 3.1 in France and 2.8 in Germany. Only in one or
two Asian countries is divorce as widespread as in the West. The South
Korean rate, for example, is 3.5.
"Rates of non-marriage rise at every stage of education [in Asia]. Women
with less than secondary education are the most likely to marry, followed by
those with secondary education, with university graduates least likely.
This pattern is the opposite of the one in America and Europe, where
marriage is more common among college graduates than among those with just a
secondary education.
Note:
(a) xiushen 修身
(b) over–the–hill (adj; First Known Use 1946):
"1: past one's prime
2: advanced in age"
All definitions are from www.m-w.com.
(c) The article states, "Asia’s economic miracle has caused—and been
caused by—a surge of women into the formal workforce. In East Asia two-
thirds of women have jobs, an unusually high rate. * * * Now the wife’s
earnings are needed, too," to support a middle-class family."
(i) What about US?
Table 597. Marital Status of Women in the Civilian Labor Force: 1960-2009.
US Census Bureau, 2011 http://www.census.gov/compendia/statab/2011/tables/11s0597.pdf
My comment"
(A) The table is in the lower portion of the web page.
(B) Of the table, pay attentin to the right half (with the heading "Female
participation rate"), which indicates in 2009, for example, female
participation rate for "Total" was 59.2%, in which "Never married" 64.2%,
Married ("Huasband present") 61.4%, and Other ("Widowed, divorced, or
separated") 49.3%.
(ii) International Statistics by Gender. Council of Labor Affairs, Taiwan,
undated.
http://www.cla.gov.tw/cgi-bin/siteMaker/SM_theme?page=4d255cd2
(Table 1 Labor force participation rates by sex: In 2009 Taiwan total (57.9%
), male (66.4), female (49.6); Japan total (59.9), male (72.0), female (48.5
); US total (65.4), male (72.0), female (59.2))
(d) Illyqueen
http://www.wretch.cc/blog/illyqueen
(I am Queen 我是女王)
(e) For unprincely, see princely (adj):
"1: of or relating to a prince : royal
2: befitting a prince : NOBLE, MAGNIFICENT
(f) crèche (n; French, from Old French creche manger, crib, of Germanic
origin; akin to Old High German krippa manger — more at CRIB):
"1: a representation of the Nativity scene
2: day nursery"
(g) Parasite Singles パラサイト・シングル
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%A9%E3%82%
B5%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB
(「学卒後もなお親と同居し、基礎的生活条件を親に依存している未婚者を言う」と
定義されている)
Translation into English: It is defined as "an unmarried perosn who after
graduateion still lives with parents and relies on them for basic living
conditions."
なお (adv): still
(h) purdah (n; Hindi & Urdu parda, literally, screen, veil; First Known Use:
1865):
"seclusion of women from public observation among Muslims and some Hindus
especially in India"
(i) Dr Melody Lu Chia-Wen, Research Fellow, Asia Research Institute (ARI),
National University of Singapore
http://www.ari.nus.edu.sg/people_details.asp?peopleid=479
(j) Wen-Shan YANG 楊 文山, 國立台北大學社會科學學院社會工作學系 兼任教授
(k) Wen-Shan Yang and Melody Lu (eds), Asian Cross-border Marriage Migration
(l) For South Jeolla, see Jeollanam-do
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeollanam-do
(全羅南道; The province was formed in 1896 from the southern half of the
former Jeolla province; Gwangju 光州廣域市 was the capital of the province,
until the provincial office moved to the southern village of Namak, Muan
County in 2005)
(m) My own supplements:
(a) Marriage and divorce rates of nations compiled by US
(i)Table 1302. Marriage and Divorce Rates by Country: 1980 to 2005 [Per 1,
000 population aged 15−64 years]. US Census Bureau, 2008.
http://www.census.gov/compendia/statab/2008/tables/08s1302.pdf
(ii) Table 1302. Marriage and Divore Rates by Country: 1990-2005
www.census.gov/compendia/statab/2008/tables/08s1302.xls - 2008-10-10
My comment:
(A) In both tables, the listed countries are US, Canada, Japan, Denmark,
France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Spain, Sweden, and UK).
(B) The difference between the two tables is (i) extended from 1980 to 2005,
and (ii) from 1990 to 2005.
(b) Marriage and divorce rates of states in US:
Table A–13. States — Marriages and Divorces—Number and Rate, in State and
Metropolitan Area Data Book: 2010. US Census Bureau, page 17.
http://www.census.gov/compendia/databooks/2010/tables/sma_A-13.
(In 2007; marriage rate: Nevada (49.3) was highest, followed by Hawaii (21.3
); divorce rate: Nevada (6.5) highest, followed by Arkansas (5.9); both per
1,000 population)
(c) Taiwan
內政國際指標 目錄. 內政部 統計處, Taiwan, undated.
http://sowf.moi.gov.tw/stat/national/list.htm
(i) 表23 主要國家結婚率
(2008: Taiwan 6.7/1,000; China 8.3; Sweden 5.5, France 4.1, Italy 4.1, US 7.
1)
(ii) 表24 主要國家男女初婚年齡
(2008 Taiwan: women 28, men 31)
(iii) 表25 主要國家離婚率
(2008: Taiwan: 2.4/1,000; China 1.7; Sweden 2.3, France 2.1, Italy 0.9, US 3
.5)