If a drop of water beads or soaks in slowly, you may get by with a good cleaning and polishing. If a drop of water soaks in immediately, the wood fibers may already be exposed and the floor needs refinishing. If the floor is warped, deeply stained, squeaky or otherwise damaged, you'll need to make repairs first, then refinish.