[转载] 冬之颂# gardening - 拈花惹草
m*m
1 楼
【 以下文字转载自 ChineseClassics 讨论区 】
【 原文由 lilies 所发表 】
冬之颂
万物修养启立冬，
培元补益添温暖。
水雾凝冰飘飞絮，
小雪已至处处寒。
茫茫大雪漫天舞，
天寒地冻皑皑然。
阖家团聚庆冬至，
福寿添岁祈平安。
腊梅绽放展风节，
屹处小寒自不凡。
若是大寒多霜雪，
太平冬辞贺岁来。
Ode to Winter
Nature goed to sleep at Commencement of Winter,
And people eat tonic foods to warm themselves.
Water turns to ice and snow fills the air,
When Lesser Snow arrives, the land is cold.
A heavy snoefall comes with Great Snow,
It is a bone-chilling and white world.
The whole family gathers to celebrate Winter Solstice,
Everyon
【 原文由 lilies 所发表 】
冬之颂
万物修养启立冬，
培元补益添温暖。
水雾凝冰飘飞絮，
小雪已至处处寒。
茫茫大雪漫天舞，
天寒地冻皑皑然。
阖家团聚庆冬至，
福寿添岁祈平安。
腊梅绽放展风节，
屹处小寒自不凡。
若是大寒多霜雪，
太平冬辞贺岁来。
Ode to Winter
Nature goed to sleep at Commencement of Winter,
And people eat tonic foods to warm themselves.
Water turns to ice and snow fills the air,
When Lesser Snow arrives, the land is cold.
A heavy snoefall comes with Great Snow,
It is a bone-chilling and white world.
The whole family gathers to celebrate Winter Solstice,
Everyon