n*n
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: yapple (稳似泰山共携手，陶然一笑友情深), 信区: Military
标 题: 华尔街日报：人口大国不可思议的"劳工荒"现象
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 23 15:51:34 2010, 美东)
中评社香港2月24日电（记者 陈晓编译报道）一向以“人口大国”而闻名的中国出现
了“劳工短缺”，
这实在令人费解。虽然仍有大量的剩余劳动力，但农历新年后在中国的“经济引擎”（
长三角和珠三
角）却出现了严重的“劳工荒”情况。
中国许多地方媒体都在近期报道了“劳工荒”严重的问题。据估计，单在广东省就
出现以百万计的
劳工短缺情况，有急需用人的建筑工地，把工资提升了30%却还是招不够人。
那么，农民工到底哪儿去了？
华尔街日报发表文章试图分析中国“劳工荒”的问题，文章摘译如下：
结构性的失业（工种的错配）似乎也不能完全解释“劳工荒”的现象，要解释这现
象就要考虑不同
的因素和中国劳力在现代社会的改变。
首先，在结构性的问题上出现了“两极化”的情况：一方面因为缺乏高技术工人，
部分很好的工种
出现空缺；而在另
发信人: yapple (稳似泰山共携手，陶然一笑友情深), 信区: Military
标 题: 华尔街日报：人口大国不可思议的"劳工荒"现象
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 23 15:51:34 2010, 美东)
中评社香港2月24日电（记者 陈晓编译报道）一向以“人口大国”而闻名的中国出现
了“劳工短缺”，
这实在令人费解。虽然仍有大量的剩余劳动力，但农历新年后在中国的“经济引擎”（
长三角和珠三
角）却出现了严重的“劳工荒”情况。
中国许多地方媒体都在近期报道了“劳工荒”严重的问题。据估计，单在广东省就
出现以百万计的
劳工短缺情况，有急需用人的建筑工地，把工资提升了30%却还是招不够人。
那么，农民工到底哪儿去了？
华尔街日报发表文章试图分析中国“劳工荒”的问题，文章摘译如下：
结构性的失业（工种的错配）似乎也不能完全解释“劳工荒”的现象，要解释这现
象就要考虑不同
的因素和中国劳力在现代社会的改变。
首先，在结构性的问题上出现了“两极化”的情况：一方面因为缺乏高技术工人，
部分很好的工种
出现空缺；而在另
