人的感情# Heart - 心情好么?
wh
1 楼
宫崎骏这个动画片的中译名是《魔女宅急便》——这是什么日语假名还是港台中文?听
着像急着上卫生间一样……我看的是英文版,还是用这个英文片名更顺眼些。
和宫崎骏的其他动画一样,这个电影也是讲孩子的孤独心理,面对陌生世界的迷茫和失
落——宫崎骏的动画片之所以风靡一时,是不是因为这种基调特别投合现代人的心态。
影片中的Kiki是个将满13岁的见习小女巫,按行规单独去一个陌生城市驻守行巫一年。
从小在乡野长大的Kiki完全不适应大城市,被林立的高楼建筑东碰西撞而迫降,过马路
不看车辆差点撞死,城市的人对她冷漠又轻慢。小女孩处处受挫,顿感身处异乡的孤单
无助和凄凉。
不过Kiki是个积极乐观的孩子,她迅速发现她的飞行特长可以用作速递服务,替人救急
送物。她为自己能帮助别人、对别人有用而高兴,找到了安身立足之处,并和一个热爱
飞行、自做飞行器带她一起飞的男孩成为好朋友。他们一起努力而成功地飞翔起来的那
一刻是那么美好、自由,两人的心意如此相通,让人想起宫崎骏的另一部电影《哈尔的
移动城堡》,哈尔带着苏菲为逃避荒野女巫的追捕飞向闹市高空,他们的爱情也飞升到
一个自由而灵犀相通的境界。13岁的Kiki和小男孩还没有那么庄重正式的爱情,不过
Kiki很在意在他面前打扮自己,看到他和别的女孩一起说笑就很受伤,应该算是朦胧清
纯的初恋吧。
Kiki的飞行能力正是在恋情/友情受挫的时候丧失的:别的女孩打扮得花枝招展,她却
只能穿女巫的黑色筒裙制服,已经心理失衡、自惭形秽;唯一亲密的男孩又被那些女孩
叫去,和她们一起说笑一起玩,比她更有共同语言。她刚刚在这个陌生地方建立起来的
自信顿时垮掉,陷入极度的自卑和灰心,以至于连女巫的飞行本能都丧失了,再也不会
飞了。
Kiki和《哈尔的移动城堡》里的苏菲,是一正一反两个例子,证明爱情的力量:苏菲生
来自卑,自卑使她变成一个老太太。但哈尔的坚定不移的爱给了她信心,她和哈尔在一
起时产生超出个人的勇气和力量,她的容貌也变回年轻。而Kiki则是反证爱情失去后的
毁灭力:爱是极具侵入性的,是侵占你的整体的;失去爱时不仅是失去原先没有的、后
来添加进来的那份爱,而且连同原先所有的自信、能力、本能都会被一并夺走,整个人
都被掏空。此时唯恨既有今日,何必当初;当初如果不曾相遇,至少还能保留原先的自
己。这里的爱情也可替换为友情:至交的决裂也和爱人的背弃一样具有灭顶的效果。
Kiki是通过找回她的爱来找回自信和自我的。她和女画家朋友聊天,画家以专业口吻断
定Kiki很美,一点不丑,给了她一点安慰。画家说自己热爱画画,就像Kiki热爱飞翔一
样,是一种发自本能的精神(spirit)。她也一度丧失信心,无法作画。她安慰Kiki不
要着急,放松,trust your spirit,等待你的灵感出现,就能恢复本能,重回天空。
而Kiki的灵感正是对男孩的爱:当男孩被失控的飞行船带到半空、生死系于一线时,
Kiki心里一急,立刻又会飞了。经过一番惊险,终于救了男孩的命,从而牢牢巩固了两
人的感情维系;围观人群热烈欢呼,Kiki同时迅速建立起群众基础。她从此在这个城市
站稳了脚跟,找回了爱和自信。
整个故事很简单,感情处理也轻盈,Kiki毕竟只是个13岁的小女孩,不像《哈尔的移动
城堡》里的苏菲爱得那么明确热烈。故事主线之外,我最喜欢的是Kiki的女房东和女画
家朋友的笑,她俩都是咧嘴、仰头,毫无顾忌、自然放肆地大笑很长一阵。能这么笑的
人,心地一定很宽;听到这样的笑,再紧张的心也会放松。
后记:又想起sasa和ifulemitbbs在我家一起看《My Neighbor Totoro》(龙猫)时,
sasa说宫崎骏的所有电影都是一个主旨,就是人和自然的和谐。ifulemitbbs连连称是
。可我看到现在,怎么看到的都是孤独?当然最终是克服孤独,找到爱和自信。或许这
个结局就是sasa说的人与自然、与他人、与万物的和谐统一?那么这些故事就都是寻找
的过程,寻找和谐统一,寻找人的安身立命之处。
着像急着上卫生间一样……我看的是英文版,还是用这个英文片名更顺眼些。
和宫崎骏的其他动画一样,这个电影也是讲孩子的孤独心理,面对陌生世界的迷茫和失
落——宫崎骏的动画片之所以风靡一时,是不是因为这种基调特别投合现代人的心态。
影片中的Kiki是个将满13岁的见习小女巫,按行规单独去一个陌生城市驻守行巫一年。
从小在乡野长大的Kiki完全不适应大城市,被林立的高楼建筑东碰西撞而迫降,过马路
不看车辆差点撞死,城市的人对她冷漠又轻慢。小女孩处处受挫,顿感身处异乡的孤单
无助和凄凉。
不过Kiki是个积极乐观的孩子,她迅速发现她的飞行特长可以用作速递服务,替人救急
送物。她为自己能帮助别人、对别人有用而高兴,找到了安身立足之处,并和一个热爱
飞行、自做飞行器带她一起飞的男孩成为好朋友。他们一起努力而成功地飞翔起来的那
一刻是那么美好、自由,两人的心意如此相通,让人想起宫崎骏的另一部电影《哈尔的
移动城堡》,哈尔带着苏菲为逃避荒野女巫的追捕飞向闹市高空,他们的爱情也飞升到
一个自由而灵犀相通的境界。13岁的Kiki和小男孩还没有那么庄重正式的爱情,不过
Kiki很在意在他面前打扮自己,看到他和别的女孩一起说笑就很受伤,应该算是朦胧清
纯的初恋吧。
Kiki的飞行能力正是在恋情/友情受挫的时候丧失的:别的女孩打扮得花枝招展,她却
只能穿女巫的黑色筒裙制服,已经心理失衡、自惭形秽;唯一亲密的男孩又被那些女孩
叫去,和她们一起说笑一起玩,比她更有共同语言。她刚刚在这个陌生地方建立起来的
自信顿时垮掉,陷入极度的自卑和灰心,以至于连女巫的飞行本能都丧失了,再也不会
飞了。
Kiki和《哈尔的移动城堡》里的苏菲,是一正一反两个例子,证明爱情的力量:苏菲生
来自卑,自卑使她变成一个老太太。但哈尔的坚定不移的爱给了她信心,她和哈尔在一
起时产生超出个人的勇气和力量,她的容貌也变回年轻。而Kiki则是反证爱情失去后的
毁灭力:爱是极具侵入性的,是侵占你的整体的;失去爱时不仅是失去原先没有的、后
来添加进来的那份爱,而且连同原先所有的自信、能力、本能都会被一并夺走,整个人
都被掏空。此时唯恨既有今日,何必当初;当初如果不曾相遇,至少还能保留原先的自
己。这里的爱情也可替换为友情:至交的决裂也和爱人的背弃一样具有灭顶的效果。
Kiki是通过找回她的爱来找回自信和自我的。她和女画家朋友聊天,画家以专业口吻断
定Kiki很美,一点不丑,给了她一点安慰。画家说自己热爱画画,就像Kiki热爱飞翔一
样,是一种发自本能的精神(spirit)。她也一度丧失信心,无法作画。她安慰Kiki不
要着急,放松,trust your spirit,等待你的灵感出现,就能恢复本能,重回天空。
而Kiki的灵感正是对男孩的爱:当男孩被失控的飞行船带到半空、生死系于一线时,
Kiki心里一急,立刻又会飞了。经过一番惊险,终于救了男孩的命,从而牢牢巩固了两
人的感情维系;围观人群热烈欢呼,Kiki同时迅速建立起群众基础。她从此在这个城市
站稳了脚跟,找回了爱和自信。
整个故事很简单,感情处理也轻盈,Kiki毕竟只是个13岁的小女孩,不像《哈尔的移动
城堡》里的苏菲爱得那么明确热烈。故事主线之外,我最喜欢的是Kiki的女房东和女画
家朋友的笑,她俩都是咧嘴、仰头,毫无顾忌、自然放肆地大笑很长一阵。能这么笑的
人,心地一定很宽;听到这样的笑,再紧张的心也会放松。
后记:又想起sasa和ifulemitbbs在我家一起看《My Neighbor Totoro》(龙猫)时,
sasa说宫崎骏的所有电影都是一个主旨,就是人和自然的和谐。ifulemitbbs连连称是
。可我看到现在,怎么看到的都是孤独?当然最终是克服孤独,找到爱和自信。或许这
个结局就是sasa说的人与自然、与他人、与万物的和谐统一?那么这些故事就都是寻找
的过程,寻找和谐统一,寻找人的安身立命之处。