办理出生公证被刁难了 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Immigration - 落地生根

办理出生公证被刁难了

办理出生公证被刁难了# Immigration - 落地生根

a*e2012-01-04 08:01

1 楼

妈妈从国内电汇1万刀给我，据她说光大银行很便宜，就收60多块人民币，而我local
的 federal union不要incoming wire transfer的钱，所以我很疑惑，像中美这两家银
行都不是大银行，是不是有中间银行会收取费用呢？我这个local的银行连swift code
都没有，打电话告诉我说不要也可以收到钱，请问真的是这样吗？谢谢

b*e2012-01-04 08:01

2 楼

2003年研究生从上海毕业出国的时候，户口被要求注销，托管在人才交流中心。今
天元旦国内放假完后，让父亲去老家所在地公证处办理，父亲提供了我的护照复印件，
以前医院的出生证（无照片），可是公证处说一定要有户口本才可以办理。可是父亲
说在2001年左右的时候换过一次户口，上面现在只有父母的名字，而无我的名字。父亲
好说歹说，他们就是不予办理。
这种情况，有同学遇到过吗？

O*N2012-01-04 08:01

3 楼

光大的汇率是什么样子? 本来汇入行收取的就不多。可能小银行免了。

b*r2012-01-04 08:01

4 楼

国内认关系

a*e2012-01-04 08:01

5 楼

货币钞买价钞卖价汇买价汇卖价中间价

美元 599.4450 606.7110 604.289 606.7110 605.5000
请问这个汇率怎么样啊?
请问我是不是把人民币换成美金再汇过来，比直接汇人民币划算呢？
我打电话问citi，他们说有corespondent bank 会收钱，我的理解是可能光大还要通过
中行（或者其他大银行）再转到我的local 银行，所以中行可能会再收一次，是这样
吗？
问题比较多，谢谢

【在 O****N 的大作中提到】

: 光大的汇率是什么样子? 本来汇入行收取的就不多。可能小银行免了。

c*g2012-01-04 08:01

6 楼

你这个情况去上海办理吧。具体的需要什么材料去上海公证处问。
肯定还是要去老家开一下类似的证明，但是要容易的多。

【在 b*******e 的大作中提到】

: 2003年研究生从上海毕业出国的时候，户口被要求注销，托管在人才交流中心。今
: 天元旦国内放假完后，让父亲去老家所在地公证处办理，父亲提供了我的护照复印件，
: 以前医院的出生证（无照片），可是公证处说一定要有户口本才可以办理。可是父亲
: 说在2001年左右的时候换过一次户口，上面现在只有父母的名字，而无我的名字。父亲
: 好说歹说，他们就是不予办理。
: 这种情况，有同学遇到过吗？

g*t2012-01-04 08:01

7 楼

不能汇人民币

【在 a***e 的大作中提到】

: 货币钞买价钞卖价汇买价汇卖价中间价
:
: 美元 599.4450 606.7110 604.289 606.7110 605.5000
: 请问这个汇率怎么样啊?
: 请问我是不是把人民币换成美金再汇过来，比直接汇人民币划算呢？
: 我打电话问citi，他们说有corespondent bank 会收钱，我的理解是可能光大还要通过
: 中行（或者其他大银行）再转到我的local 银行，所以中行可能会再收一次，是这样
: 吗？
: 问题比较多，谢谢

c*n2012-01-04 08:01

8 楼

一样，我帮助老公办的时候也是跑了好多次才行，他也是注销了户口，你可以去托管你
档案的人才交流中心花钱复印档案里面户口，用这个户口证明到出生地公正办理出生公
正，不过还是先问问你办出生公正的地方认不认，国内办理东西就是麻烦。

a*e2012-01-04 08:01

9 楼

up up up

c*g2012-01-04 08:01

10 楼

办这种事情，我个人觉得上海比小地方要容易一点
当然你要是在老家有关系除外。

【在 c****n 的大作中提到】

: 一样，我帮助老公办的时候也是跑了好多次才行，他也是注销了户口，你可以去托管你
: 档案的人才交流中心花钱复印档案里面户口，用这个户口证明到出生地公正办理出生公
: 正，不过还是先问问你办出生公正的地方认不认，国内办理东西就是麻烦。

m*a2012-01-04 08:01

11 楼

会有费用，国内总行转出的时候收一笔，美国这边转入的时候总行又收一笔
具体多少忘记了，好像20-40的样子

T*y2012-01-04 08:01

12 楼

"以前医院的出生证（无照片）"
bigbigbee, I think that if you have your birth certificate, you could get
the notary of birth certificate here in US.

今天元旦国内放假完后，让父亲去老家所在地公证处办理，父亲提供了我的护照复印件
，以前医院的出生证（无照片），可是公证处说一定要有户口本才可以办理。可是父
亲说在2001年左右的时候换过一次户口，上面现在只有父母的名字，而无我的名字。父
亲好说歹说，他们就是不予办理。

【在 b*******e 的大作中提到】

l*32012-01-04 08:01

13 楼

光大的汇率还算正常, 另外你妈用的应该是那个出国卡, 不收电报费, 只有千分之一手
续费, 所以光大单方面收费不高, 另外那个卡好像还有20点汇率优惠 (1万美刀可以便
宜20人民币, 聊胜于无). 但是光大电汇好像是走中间行, 这个费不低.
貌似确实是如果都不是大银行, 那中间行费用会很坑爹. 我觉得, 如果是汇9000美刀的
话, 不如用西联汇款在光大的那个业务 (西联一笔9000是上限), 好像只要30美元手续
费 (所有的费用, 西联汇款没有什么中间费啥的等坑爹的玩意), 这个总费用其实很低
了 (相比电汇的各种什么电报费手续费中间费到账费的总和而言).

s*m2012-01-04 08:01

14 楼

Agree
这就是出生证啊，只要翻译一下，公证翻译和原文符合就行了
不过，之前我没听说过我们那个年代的人有出生证啊

【在 T*******y 的大作中提到】

: "以前医院的出生证（无照片）"
: bigbigbee, I think that if you have your birth certificate, you could get
: the notary of birth certificate here in US.
:
: 今天元旦国内放假完后，让父亲去老家所在地公证处办理，父亲提供了我的护照复印件
: ，以前医院的出生证（无照片），可是公证处说一定要有户口本才可以办理。可是父
: 亲说在2001年左右的时候换过一次户口，上面现在只有父母的名字，而无我的名字。父
: 亲好说歹说，他们就是不予办理。

l*w2012-01-04 08:01

15 楼

找个熟人就全有了，我当初要是自己跑，得跑断腿。后来找个一个派出所的熟人，什么
都不问，两分钟开个户口证明就全有了。

b*e2012-01-04 08:01

16 楼

唉，派出所都换了一帮人了:(

【在 b*********r 的大作中提到】

: 国内认关系

b*e2012-01-04 08:01

17 楼

恩，现在也正在考虑这条路。
昨天下午我爸回到我们街道，让街道办开了份证明，带到街道派出所去，可派出所说这
个街道证明无效。faint.

【在 c******g 的大作中提到】

: 你这个情况去上海办理吧。具体的需要什么材料去上海公证处问。
: 肯定还是要去老家开一下类似的证明，但是要容易的多。

T*y2012-01-04 08:01

18 楼

"我们那个年代"
hehe, I don't know what 年代 each ID here is now. :-)

【在 s**m 的大作中提到】

: Agree
: 这就是出生证啊，只要翻译一下，公证翻译和原文符合就行了
: 不过，之前我没听说过我们那个年代的人有出生证啊

b*e2012-01-04 08:01

19 楼

谢谢！Orz

【在 c****n 的大作中提到】

b*e2012-01-04 08:01

20 楼

是吗？没有照片也可以？我是担心走的路和大家不一样，后面name check啥的都拖很长
时间，档案啥被扔角落。不过如果这个有效，就最好了。让父亲现在到处跑，我还挺
过意不去的。

【在 T*******y 的大作中提到】

b*e2012-01-04 08:01

21 楼

是医院的出生记录，就是我出生的时候，有一张卡，上面有我名字，出生时间，医生名
字。
我父亲说翻箱倒柜翻出来的，我没有见过。

【在 s**m 的大作中提到】

: Agree
: 这就是出生证啊，只要翻译一下，公证翻译和原文符合就行了
: 不过，之前我没听说过我们那个年代的人有出生证啊

b*e2012-01-04 08:01

22 楼

再次感谢大家提的建议，
非常感谢！
准备两条腿走路：
1. 直接把医院证明扫描发回来。
2. 找人去上海人才交流中心复印户口页。
希望不要被这种事情拖住时间.

【在 s**m 的大作中提到】

: Agree
: 这就是出生证啊，只要翻译一下，公证翻译和原文符合就行了
: 不过，之前我没听说过我们那个年代的人有出生证啊

k*e2012-01-04 08:01

23 楼

bless u. i think the birth certificate itself plus translation and
notarization here in US should work.

b*e2012-01-04 08:01

24 楼

好的，看来同学们都认为可以这样，我也当作一条路了。
后面几天回来和大家update . Orz

【在 k******e 的大作中提到】

: bless u. i think the birth certificate itself plus translation and
: notarization here in US should work.

k*e2012-01-04 08:01

25 楼

i think i should work because the birth certificate here in US also does not
have any photo of its holder.Bless~~~~~~~~~~~~

【在 b*******e 的大作中提到】

: 好的，看来同学们都认为可以这样，我也当作一条路了。
: 后面几天回来和大家update . Orz

F*n2012-01-04 08:01

26 楼

don't worry. you are blessed. hehe

【在 b*******e 的大作中提到】

: 好的，看来同学们都认为可以这样，我也当作一条路了。
: 后面几天回来和大家update . Orz

l*d2012-01-04 08:01

27 楼

go to 人才交流中心, they will help you for 出生公证.

【在 b*******e 的大作中提到】

: 好的，看来同学们都认为可以这样，我也当作一条路了。
: 后面几天回来和大家update . Orz

z*i2012-01-04 08:01

28 楼

这个就可以直接公证了吧

【在 b*******e 的大作中提到】

: 是医院的出生记录，就是我出生的时候，有一张卡，上面有我名字，出生时间，医生名
: 字。
: 我父亲说翻箱倒柜翻出来的，我没有见过。

s*t2012-01-04 08:01

29 楼

我的律师说老印的可以这么干，USCIS认可。老中的USCIS知道我们可以办出生公证，不
认在美国做notary的。

【在 T*******y 的大作中提到】

w*92012-01-04 08:01

30 楼

我就是这么办出来的。
我老婆这样就办不出来，塞钱就马上搞定了。
你这个不是明摆着要你给钱嘛，把去上海的车票钱省下来，给办证的人。

【在 b*******e 的大作中提到】

: 恩，现在也正在考虑这条路。
: 昨天下午我爸回到我们街道，让街道办开了份证明，带到街道派出所去，可派出所说这
: 个街道证明无效。faint.

d*r2012-01-04 08:01

31 楼

我和你情况有点类似，不过我在2005年上海毕业的时候户口注销已经不允许了，只能迁
回原籍的一个集体户口挂靠了。但是因为我原来户口是农转非，现在我爸妈的户口本上
没有我的名字，不知道这老户口本还能不能找到。
我还有问题是，你老家是县级的公证处吗？我不确定办理公证县级部门有没有服务。

【在 b*******e 的大作中提到】

: 好的，看来同学们都认为可以这样，我也当作一条路了。
: 后面几天回来和大家update . Orz

e*r2012-01-04 08:01

32 楼

好像国内医院搞的这个证明米国人不认。。。
http://www.uslawnet.com/chinesehome/news/messages/467.htm
“二十一，我出国时带有一份出生医院出具的医学性证明书，上面还有中英文翻译并
加有医院公章，能不能用它来代替出生公证?
谢律师答:中国医院出具的医学性证明书不具有出生证明的法律效力。移民局一般不予
承认。应在公证机关取得出生公证。”

【在 b*******e 的大作中提到】

: 是吗？没有照片也可以？我是担心走的路和大家不一样，后面name check啥的都拖很长
: 时间，档案啥被扔角落。不过如果这个有效，就最好了。让父亲现在到处跑，我还挺
: 过意不去的。

c*g2012-01-04 08:01

33 楼

我在老家搞1各月没搞定
去上海3天搞定

【在 b*******e 的大作中提到】

: 好的，看来同学们都认为可以这样，我也当作一条路了。
: 后面几天回来和大家update . Orz

b*e2012-01-04 08:01

34 楼

又出问题了，看来RP积攒的还不够啊。
今天父亲再次前去市公证处，确认所需的各个文件。然后公证处的人除说了户籍证明
外，
还一再强调，需要我本人的第二代身份证，如果没有第二代身份证，就需要护照原件
，并说护照复印件无效。这下，是不是真的差红包了？

【在 w****9 的大作中提到】

: 我就是这么办出来的。
: 我老婆这样就办不出来，塞钱就马上搞定了。
: 你这个不是明摆着要你给钱嘛，把去上海的车票钱省下来，给办证的人。

m*l2012-01-04 08:01

35 楼

换一家

【在 b*******e 的大作中提到】

: 又出问题了，看来RP积攒的还不够啊。
: 今天父亲再次前去市公证处，确认所需的各个文件。然后公证处的人除说了户籍证明
: 外，
: 还一再强调，需要我本人的第二代身份证，如果没有第二代身份证，就需要护照原件
: ，并说护照复印件无效。这下，是不是真的差红包了？

b*e2012-01-04 08:01

36 楼

我们那就一个涉外公证处，sigh.
实在不行，就只好麻烦上海的同学帮跑了。
不就一出生吗，户籍证明上那么清楚，为麻还有那么多花样.

【在 m*******l 的大作中提到】

: 换一家

l*a2012-01-04 08:01

37 楼

Pat pat. One more reason to get your green card as soon as possible.
Only one issue that I can think of. In US birth certificate, it contains the
names of your parents.
For example: http://www.macquirelatory.com/Birth%20Certificate/birth%20certificate%20for%20Farrow.jpg
If your birth record does not have your parents' names, you can ask your
parents to write a note, listing that they are your parents and when you
were born, and sign their names. I think someone has used such note as their
birth record (with English translation and certification of translation
accuracy) and didn't get into any problems. If I can find that link, I will
send it to you.

【在 b*******e 的大作中提到】

: 好的，看来同学们都认为可以这样，我也当作一条路了。
: 后面几天回来和大家update . Orz

R*s2012-01-04 08:01

38 楼

我老婆的也是这种情况，后来在黑市上n办了一个出生证明。200rmb，又快又好。
老婆说，反正信息是真的就行了，又没有骗人。
仅供参考。。。。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器

【在 b*******e 的大作中提到】

: 我们那就一个涉外公证处，sigh.
: 实在不行，就只好麻烦上海的同学帮跑了。
: 不就一出生吗，户籍证明上那么清楚，为麻还有那么多花样.

b*e2012-01-04 08:01

39 楼

这个最后过了吗？

【在 R*****s 的大作中提到】

: 我老婆的也是这种情况，后来在黑市上n办了一个出生证明。200rmb，又快又好。
: 老婆说，反正信息是真的就行了，又没有骗人。
: 仅供参考。。。。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器

R*s2012-01-04 08:01

40 楼

还在等，不过已经拿到ead了

★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器

【在 b*******e 的大作中提到】

: 这个最后过了吗？

g*o2012-01-04 08:01

41 楼

楼主担心太多余了，出生证只是要知道你出生在什么地方。对于大多中国人来说，国籍
就是出生地。可是美国有好多外来户先绿了再入美籍，所以他们想知道你“原产地”合
情合理。
你已经有出生证原件，自己认真翻译一下再找个中国同学同事书面证明一下就可以，反
正是真的，你怕什么。没事好好把官方申请指南好好读读，你根本不需要国内官方的公
证。我同事德国人就是找朋友公证了一下翻译，也就是叫朋友签个字而已。我自己的也
是找中国同事给公证的，真不知道是谁带的头非要在国内找公证处公证，根本不需要。
说道最后，你的护照，签证都有出生地记录，个人觉得要求你提供出生证明完全是走个
手续，和你是否具备绿卡条件没有关系。
叫你爸复印一下原件，或者扫描一下当附件发给你，然后再叫老人家Fedx你原件。你拿
着复印件就可以开始办事了。。我当时叫家人用普通邮寄，结果寄丢了出生证明原件，
害的家人还要到处求人再办一份。血的教训，所以一定先复印或者扫描一份，然后再寄
原件。我没听说过移民局因为出生证明刁难过谁，只是国内我们自己刁难自己而已。我
的派出所出的出生证明简单到只有我的名字，生日和出生地，连护照号码和身份证号
都没有，还不是一样用。只要不做假你怕什么。
我自己准备的公证如下，然后叫个朋友添了名字签了字：
Certification by Translator
I, ____ certify that I am fluent (conversant) in the English and Chinese
languages, and that the above/attached document is an accurate translation
of the document attached entitled "Certificate of Birth".
Signature: ___________________________ Date: ____________
Name (of translator)
Address:
Tel:
祝你好运，别再为难老人家给办国内公证了。

【在 b*******e 的大作中提到】

: 这个最后过了吗？

b*e2012-01-04 08:01

42 楼

多谢多谢，确实让老人家这样折腾，我也很不乐意。最主要的是周围的人都用的是国
内带过来的出生公证，版面上基本上还没有看到哪个是单独拿那个出生证来notary一
下交的。
我也只是不想把这种例行公事的事情变成被拖延时间的一种理由啊。
请问后来你是这么做的吗？最后没有遇到什么问题吧？

【在 g*******o 的大作中提到】

: 楼主担心太多余了，出生证只是要知道你出生在什么地方。对于大多中国人来说，国籍
: 就是出生地。可是美国有好多外来户先绿了再入美籍，所以他们想知道你“原产地”合
: 情合理。
: 你已经有出生证原件，自己认真翻译一下再找个中国同学同事书面证明一下就可以，反
: 正是真的，你怕什么。没事好好把官方申请指南好好读读，你根本不需要国内官方的公
: 证。我同事德国人就是找朋友公证了一下翻译，也就是叫朋友签个字而已。我自己的也
: 是找中国同事给公证的，真不知道是谁带的头非要在国内找公证处公证，根本不需要。
: 说道最后，你的护照，签证都有出生地记录，个人觉得要求你提供出生证明完全是走个
: 手续，和你是否具备绿卡条件没有关系。
: 叫你爸复印一下原件，或者扫描一下当附件发给你，然后再叫老人家Fedx你原件。你拿

g*o2012-01-04 08:01

43 楼

当然了，我就是找朋友公证了一下我自己的翻译而已，而且我绝对不是唯一一个中国人
这么做。好多类似的论坛都有前辈指点完全可以这么做。别的国家的人都是这么做的，
就我们喜欢自己折腾自己。

【在 b*******e 的大作中提到】

: 多谢多谢，确实让老人家这样折腾，我也很不乐意。最主要的是周围的人都用的是国
: 内带过来的出生公证，版面上基本上还没有看到哪个是单独拿那个出生证来notary一
: 下交的。
: 我也只是不想把这种例行公事的事情变成被拖延时间的一种理由啊。
: 请问后来你是这么做的吗？最后没有遇到什么问题吧？

b*e2012-01-04 08:01

44 楼

Orz，你说的一点也挺对的，国内是怎么搞出来出生公证还需要把父母身份证号，全都
写上，除了出生证不够，还要户籍证明的，和扯淡没区别。

【在 g*******o 的大作中提到】

: 当然了，我就是找朋友公证了一下我自己的翻译而已，而且我绝对不是唯一一个中国人
: 这么做。好多类似的论坛都有前辈指点完全可以这么做。别的国家的人都是这么做的，
: 就我们喜欢自己折腾自己。

l*c2012-01-04 08:01

45 楼

中国人多的地方都这样。。。
GRE越考越高
GPA越整越高
文章越写越多
审稿越审越多
证明越办越正式越麻烦。。。
就是一出生证明，非要公正公正，在美国弄个公正多方便。

【在 g*******o 的大作中提到】

s*t2012-01-04 08:01

46 楼

最好还是办个公证，塞红包就好了。
我的律师说老印的可以这么干，USCIS认可。老中的USCIS只认出生公证，不
认在美国做notary的

【在 b*******e 的大作中提到】