几个问题,有关体检和出生公证# Immigration - 落地生根
s*u
1 楼
已经做了体检,拿到I-693表了。有一问题:我们最后去拿表的时候,想要求那个在
填表的护士(竟然不是医生在填,是个小护士)在她填好后让我们检查一遍,看有没有
漏掉或填错什么,被拒绝了,说不能再给我们看了,这个是正常的操作程序吗?最后她
也没给看,直接封了给了我们,担心出现像 linji 碰上的庸医啊。
另外,出生公证也顺利办好了。拿到了复印件。去掉封皮和封底,还有4页,基本上和
版上前辈的描述一样,第一页是中文出生公证,上有照片,第二页是第一页的翻译,没
有照片了,第三页是中文的公证来证明前面的英文翻译和中文原文一致,第四页是第三
页的英文翻译。有钢印,不过在复印件上看得不太清楚。我的问题是:第一页和第三页
的中文公证均有公证员的签名章和公证处的公章(均是中文的),挺正式;但是在第二
和第四页的英文翻译页上面,没有公证员的签名章和公章了,只有公证员的名字的拼音
(打印出来的,不是手写的),钢印也看不清楚, 也就是说这两张英文翻译页面上没
有签名也没有公章。这是正常的格式吗?
还有,我的名字,及父母的名字在英文翻译上全部是:张三(Zhang San),这个和一般
的英文名字顺序不符啊。家人说想让改,公证员不给改了,说这个是正确的公证格式。
大家的都是这样的格式吗?
十分感谢答复!!
填表的护士(竟然不是医生在填,是个小护士)在她填好后让我们检查一遍,看有没有
漏掉或填错什么,被拒绝了,说不能再给我们看了,这个是正常的操作程序吗?最后她
也没给看,直接封了给了我们,担心出现像 linji 碰上的庸医啊。
另外,出生公证也顺利办好了。拿到了复印件。去掉封皮和封底,还有4页,基本上和
版上前辈的描述一样,第一页是中文出生公证,上有照片,第二页是第一页的翻译,没
有照片了,第三页是中文的公证来证明前面的英文翻译和中文原文一致,第四页是第三
页的英文翻译。有钢印,不过在复印件上看得不太清楚。我的问题是:第一页和第三页
的中文公证均有公证员的签名章和公证处的公章(均是中文的),挺正式;但是在第二
和第四页的英文翻译页上面,没有公证员的签名章和公章了,只有公证员的名字的拼音
(打印出来的,不是手写的),钢印也看不清楚, 也就是说这两张英文翻译页面上没
有签名也没有公章。这是正常的格式吗?
还有,我的名字,及父母的名字在英文翻译上全部是:张三(Zhang San),这个和一般
的英文名字顺序不符啊。家人说想让改,公证员不给改了,说这个是正确的公证格式。
大家的都是这样的格式吗?
十分感谢答复!!