I485 出生公证 RFE - 未名空间MITBBS历史存档

p*y2013-07-12 07:07

1 楼

看下面的描述,是不是需要公证的原件?
A review of the record indicates you submitted a copy of your birth
certificate.
Any document containing foreign language that is submitted to USCIS must be
companied by a full English language translation which the translator has
certified as complete and accurate, and by the translator's certification
that he or she is competent to translate from the foreign language into
English.
Please submit a complete copy of your birth certificate along with a
certified translation. The record contains a translated copy, but lacks a
certification by the translator.
公证是全年家人在国内代做的,共4页.一起扫描过来,然后打印的.现在的问题是寄个原
件能满足这个IO的要求么? 是不是原件第4页(翻译的准确性)要在这边从新公证一下?
原件第4页好象没有盖章啥的.

R*u2013-07-12 07:07

2 楼

啊？公证件还要翻译。。。我也是这么交的。。。。

be

【在 p********y 的大作中提到】

: 看下面的描述,是不是需要公证的原件?
: A review of the record indicates you submitted a copy of your birth
: certificate.
: Any document containing foreign language that is submitted to USCIS must be
: companied by a full English language translation which the translator has
: certified as complete and accurate, and by the translator's certification
: that he or she is competent to translate from the foreign language into
: English.
: Please submit a complete copy of your birth certificate along with a
: certified translation. The record contains a translated copy, but lacks a

p*y2013-07-12 07:07

3 楼

我也不知道为啥.有遇见过这种情况的吗?

t*m2013-07-12 07:07

4 楼

是不是IO看材料不仔细或者材料被弄乱了他找不到翻译页了，公证本来就带翻译的啊，
按理来说没必要再在美国公证了。你的公证原件是装订成一本的吗？也许给他个原件就
行了。

p*y2013-07-12 07:07

5 楼

原件是装订成一本的,复印件只是用订书机订在一起的.

z*b2013-07-12 07:07

6 楼

你彩打还是黑白打印的？
是不是打印的太模糊了？

be

【在 p********y 的大作中提到】

: 看下面的描述,是不是需要公证的原件?
: A review of the record indicates you submitted a copy of your birth
: certificate.
: Any document containing foreign language that is submitted to USCIS must be
: companied by a full English language translation which the translator has
: certified as complete and accurate, and by the translator's certification
: that he or she is competent to translate from the foreign language into
: English.
: Please submit a complete copy of your birth certificate along with a
: certified translation. The record contains a translated copy, but lacks a

z*b2013-07-12 07:07

7 楼

对了，这个是哪天的RD,which center啊
谢谢

be

【在 p********y 的大作中提到】

: 看下面的描述,是不是需要公证的原件?
: A review of the record indicates you submitted a copy of your birth
: certificate.
: Any document containing foreign language that is submitted to USCIS must be
: companied by a full English language translation which the translator has
: certified as complete and accurate, and by the translator's certification
: that he or she is competent to translate from the foreign language into
: English.
: Please submit a complete copy of your birth certificate along with a
: certified translation. The record contains a translated copy, but lacks a

p*y2013-07-12 07:07

8 楼

Vermont Center.

C*d2013-07-12 07:07

9 楼

再交一次即可。不要交原件

be

【在 p********y 的大作中提到】

: 看下面的描述,是不是需要公证的原件?
: A review of the record indicates you submitted a copy of your birth
: certificate.
: Any document containing foreign language that is submitted to USCIS must be
: companied by a full English language translation which the translator has
: certified as complete and accurate, and by the translator's certification
: that he or she is competent to translate from the foreign language into
: English.
: Please submit a complete copy of your birth certificate along with a
: certified translation. The record contains a translated copy, but lacks a