请教一个关于485的材料问题，关于结婚证和无罪公正# Immigration - 落地生根
w*a
1 楼
我和LD正在准备I-485，我们只有国内的结婚证，请问需要公正吗？
律师说只要把结婚证翻译一下就行，不需要公正，总感觉有点不妥。
另外，无罪记录公正是必须的吗？
谢谢啦！
律师说只要把结婚证翻译一下就行，不需要公正，总感觉有点不妥。
另外，无罪记录公正是必须的吗？
谢谢啦！
k*e
2 楼
结婚证翻译一下,需要公正.
无罪记录不是必须的。
【在 w*****a 的大作中提到】
: 我和LD正在准备I-485，我们只有国内的结婚证，请问需要公正吗？
: 律师说只要把结婚证翻译一下就行，不需要公正，总感觉有点不妥。
: 另外，无罪记录公正是必须的吗？
: 谢谢啦！
无罪记录不是必须的。
【在 w*****a 的大作中提到】
: 我和LD正在准备I-485，我们只有国内的结婚证，请问需要公正吗？
: 律师说只要把结婚证翻译一下就行，不需要公正，总感觉有点不妥。
: 另外，无罪记录公正是必须的吗？
: 谢谢啦！
A*n
3 楼
所谓结婚证的公证涉及两个公证：结婚证是真的，翻译是准确的。
从国内办的结婚证的公证书实际把这两个都做了。
而实际上，“结婚证是真的”这项是不必要的，因为如果是“是真的”这项要公证，何
止结婚证，逻辑上所有的上交文件都要公证。
所以，律师说的是对的。但不是谁翻译都行，华人律师，华人教授。。。。。。。或者
，去银行办翻译的公证。
另一方面，在心理学上，IO审中国人时，看到的都是国内办的公证书，你的特别，有可
能引起IO对你的案卷的注意。被IO注意到了可不是像被一个美丽的女士注意到了那么好
玩儿。
从国内办的结婚证的公证书实际把这两个都做了。
而实际上，“结婚证是真的”这项是不必要的，因为如果是“是真的”这项要公证，何
止结婚证，逻辑上所有的上交文件都要公证。
所以，律师说的是对的。但不是谁翻译都行，华人律师，华人教授。。。。。。。或者
，去银行办翻译的公证。
另一方面，在心理学上，IO审中国人时，看到的都是国内办的公证书，你的特别，有可
能引起IO对你的案卷的注意。被IO注意到了可不是像被一个美丽的女士注意到了那么好
玩儿。
A*n
4 楼
办绿卡，无罪记录不需要。
本ID知道有要这东西的地方，那可是很严肃的要原件，不是什么公证证书。
本ID知道有要这东西的地方，那可是很严肃的要原件，不是什么公证证书。
相关阅读
联系推荐人，求建议I485提交与体检报告J1豁免的问题EB1a求评估，ME，有短板填485的时候发现忘了过去5年里住址从本版毕业了， 今天收到卡 EB1A[gone] review opportunity递交485的时候没有放体检表，是现在递交还是等RFE的时候交？弱case求EB1A、EB1B、NIW评估 (转载)VSC O-1近期处理时间？eb1-b的approval notice会被邮寄到哪里?Update: Approved! NSC EB1A 追加PP 求祝福485主副申请人进度差异很大,正常吗?这种情况要提ESI吗EB-1A 485 pending期间，一年内换两次工作Eb1-b non-pp approaved (TSC)分享党员模板I140 EB1A NSC Approved after PP请问：公民可以替兄弟姐妹申请绿卡吗？关于EB1a 的I485 批准放缓