unidentified_title# Immigration - 落地生根
u*r
1 楼
发信人： hanhaneyu(风雪猛兽), 信区： Immigration
标题： 移民美国？开什么玩笑！“美国梦”早成“美国噩梦”了
发信站： BBS未名空间站(Fri Sep 8 10:48:57 2017,GMT)
美国总统特朗普5日废除了一项被称为“追梦人”的计划，该计划由前总统奥巴马5年前
推出，意在帮助未满16岁时非法入境美国的移民获得合法工作许可。在“美国优先”的
旗号下，特朗普拿非法移民开刀，这并不奇怪，但无论是“旅行禁令”，还是建造美墨
“隔离墙”，都没有5日的决定引发的争议和恐慌大。
对特朗普上任后的政策调整向来很少置评的美国前总统奥巴马罕见地发出声音，强烈反
对结束“追梦人计划”的决定。奥巴马说，现任政府执行的是纯粹的政治决策，把“无
辜”的年轻人作为打击对象。他说，不论是在政治、经济还是道义上，结束该计划都会
“弄巧成拙”，而且“不近人情”。
“恶意的游戏”，德国《明镜》周刊6日分析说，这背后是冰冷的政治计算。特朗普对
准的不仅仅是“追梦人”，也是对奥巴马政府的否定。奥巴马也正动员他的社交网络粉
丝向特朗普政府施压。两党新的争端已经开始。
美国社会在移民问题上的撕裂也更加严重。据《今日美国报》报道，特朗普之所以废除
该计划，与来自共和党的压力分不开。此前，曾有多达10个州的共和党领袖向特朗普发
出“通牒”，要求他下令终止“追梦人计划”。
“美国之音”称，反对非法移民的人士对废除“追梦人计划”表示欢迎。一些人表示，
他们希望国会立法巩固美国边境，终止所有的庇护非法移民的政策。在南加州的圣伯纳
蒂诺市，有几百个“追梦人”的支持者游行示威，但也有一些反对示威者摇着星条旗，
手持写着“建造围墙，把他们统统递解出境”的标语。一名示威者说，她的儿子被一个
非法移民所杀，她认为司法部长的宣布是美国历史的突出时刻。她还说，美国人终于被
置于第一位，我们的孩子进不了大学，因为他们(非法移民)把学校挤满了。
在这里，人们看到一个日渐排他的美国。“‘美国梦’成为‘美国噩梦’”，德国新闻
电视台6日评论说，“美国梦”是美国最具魅力的地方。一个洗碗工可以成为百万富翁
。一个非法移民的孩子也可以在美国创业成功。这是美国自由民主开放的象征。但现在
，特朗普正在让美国失去梦想。
标题： 移民美国？开什么玩笑！“美国梦”早成“美国噩梦”了
发信站： BBS未名空间站(Fri Sep 8 10:48:57 2017,GMT)
美国总统特朗普5日废除了一项被称为“追梦人”的计划，该计划由前总统奥巴马5年前
推出，意在帮助未满16岁时非法入境美国的移民获得合法工作许可。在“美国优先”的
旗号下，特朗普拿非法移民开刀，这并不奇怪，但无论是“旅行禁令”，还是建造美墨
“隔离墙”，都没有5日的决定引发的争议和恐慌大。
对特朗普上任后的政策调整向来很少置评的美国前总统奥巴马罕见地发出声音，强烈反
对结束“追梦人计划”的决定。奥巴马说，现任政府执行的是纯粹的政治决策，把“无
辜”的年轻人作为打击对象。他说，不论是在政治、经济还是道义上，结束该计划都会
“弄巧成拙”，而且“不近人情”。
“恶意的游戏”，德国《明镜》周刊6日分析说，这背后是冰冷的政治计算。特朗普对
准的不仅仅是“追梦人”，也是对奥巴马政府的否定。奥巴马也正动员他的社交网络粉
丝向特朗普政府施压。两党新的争端已经开始。
美国社会在移民问题上的撕裂也更加严重。据《今日美国报》报道，特朗普之所以废除
该计划，与来自共和党的压力分不开。此前，曾有多达10个州的共和党领袖向特朗普发
出“通牒”，要求他下令终止“追梦人计划”。
“美国之音”称，反对非法移民的人士对废除“追梦人计划”表示欢迎。一些人表示，
他们希望国会立法巩固美国边境，终止所有的庇护非法移民的政策。在南加州的圣伯纳
蒂诺市，有几百个“追梦人”的支持者游行示威，但也有一些反对示威者摇着星条旗，
手持写着“建造围墙，把他们统统递解出境”的标语。一名示威者说，她的儿子被一个
非法移民所杀，她认为司法部长的宣布是美国历史的突出时刻。她还说，美国人终于被
置于第一位，我们的孩子进不了大学，因为他们(非法移民)把学校挤满了。
在这里，人们看到一个日渐排他的美国。“‘美国梦’成为‘美国噩梦’”，德国新闻
电视台6日评论说，“美国梦”是美国最具魅力的地方。一个洗碗工可以成为百万富翁
。一个非法移民的孩子也可以在美国创业成功。这是美国自由民主开放的象征。但现在
，特朗普正在让美国失去梦想。