Redian新闻
>
如何通过HttpURLConnection实现Http1.1的重用?
avatar
如何通过HttpURLConnection实现Http1.1的重用?# Java - 爪哇娇娃
S*b
1
中国近百年来国力衰弱,文化输出方面微不足道,对现代英语的影响也就局限于什么"
long time no see","chow mein",“kowtow" 之类由第一代广东铁路工人的洋泾浜英语
转化而成的一些低俗用语。但是有两个中式用法却颇具文学性,在现代英语世界里不断
被文学和政界引用:
1) paper tiger, 纸老虎:
http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_tiger
2) Let a hundred flowers bloom: 百花齐放
http://en.wikipedia.org/wiki/Let_a_hundred_flowers_bloom
都是毛泽东首创,paper tiger这个词甚至是毛泽东当场发明,当时翻译翻成“
scarecrow",就是田地里吓唬乌鸦的纸人。毛泽东觉得不妥,改成"paper tiger".
avatar
c*l
2
有没有什么example?
avatar
z*i
3
大跃进也算一个吧:
http://en.wikipedia.org/wiki/Great_leap_forward

【在 S**b 的大作中提到】
: 中国近百年来国力衰弱,文化输出方面微不足道,对现代英语的影响也就局限于什么"
: long time no see","chow mein",“kowtow" 之类由第一代广东铁路工人的洋泾浜英语
: 转化而成的一些低俗用语。但是有两个中式用法却颇具文学性,在现代英语世界里不断
: 被文学和政界引用:
: 1) paper tiger, 纸老虎:
: http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_tiger
: 2) Let a hundred flowers bloom: 百花齐放
: http://en.wikipedia.org/wiki/Let_a_hundred_flowers_bloom
: 都是毛泽东首创,paper tiger这个词甚至是毛泽东当场发明,当时翻译翻成“
: scarecrow",就是田地里吓唬乌鸦的纸人。毛泽东觉得不妥,改成"paper tiger".

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。