我把小日本的那套GEF教程给翻译了！ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Java - 爪哇娇娃

我把小日本的那套GEF教程给翻译了！

我把小日本的那套GEF教程给翻译了！# Java - 爪哇娇娃

d*g2006-04-22 07:04

1 楼

该教程主要翻译于下面的（日本）链接，但是我这里综合了从其他资料和我的想法。因为
是初学者，并且我从没学过日语，所以有很多意思是猜出来的。我已经基本上做完所有例
子了，基本上把源程序中Eclipse3.1版本中已废弃的函数改为Eclipse3.1版本中的程序。
我以后基本上最多一周更新1节。毕竟年龄不饶人。
感觉这个教程还是讲的比较清楚的。一步一步地做这套教程绝对能快速入门GEF。我将扩
展更多的教程。
我写的教程是基于Eclipse 3.1＋, RCP的。便于富客户端的用户重构。
大家有问题可以跟帖，欢迎校正、交流。希望大家给予鼓励。
原链接为：http://www13.plala.or.jp/observe/GEF
我的教程放在了我的Blog上：http://www.dudufamilytime.com/blog/

w*r2006-04-22 07:04

2 楼

不好意思，不是您的中文有问题，主要是偶的中文不太好，看技术文档还是看英文的顺溜
，中文的技术文档看不太明白，好多东西对不上号：）

的

【在 d**********g 的大作中提到】

: 该教程主要翻译于下面的（日本）链接，但是我这里综合了从其他资料和我的想法。因为
: 是初学者，并且我从没学过日语，所以有很多意思是猜出来的。我已经基本上做完所有例
: 子了，基本上把源程序中Eclipse3.1版本中已废弃的函数改为Eclipse3.1版本中的程序。
: 我以后基本上最多一周更新1节。毕竟年龄不饶人。
: 感觉这个教程还是讲的比较清楚的。一步一步地做这套教程绝对能快速入门GEF。我将扩
: 展更多的教程。
: 我写的教程是基于Eclipse 3.1＋, RCP的。便于富客户端的用户重构。
: 大家有问题可以跟帖，欢迎校正、交流。希望大家给予鼓励。
: 原链接为：http://www13.plala.or.jp/observe/GEF
: 我的教程放在了我的Blog上：http://www.dudufamilytime.com/blog/

d*g2006-04-22 07:04

3 楼

不会吧。是不是我的中文退步了？其实我就是先把日本翻译成英文，然后再翻译成中文的
。我用的一个翻译软件，翻译成英文还能看，翻译成中文根本就没发看了。

w*r2006-04-22 07:04

4 楼

very impressive work... 但是有没有英文版的呀？？？中文的看不太明白:(

为
例
。
扩

【在 d**********g 的大作中提到】