姚明:这届有巴西吗? (转载)# Joke - 肚皮舞运动
w*e
1 楼
那天上学途中,说起她的朋友去mall,提到不同的店,她评论,nordstrom是macys的贵
一点的版
本,有些惊讶她怎么会用版本这个词,后来想,她有qq,英文版功能太少,中文版上虽
然字经常认不
全,但是,软件升级记住了版本这个词。
她满1岁去的英文环境的family care,开始冒词的时候算是2种语言都有,但中文为多
,老美还和她
学来“臭臭”,“大脚巴”之类词。3岁到正式daycare,英语突飞猛进,到5岁时,还
和我们说中文,但
中文有变腔调的苗头,正好那时回国1个多月,把腔调调整回来。
她daycare中的一年有个从台湾来的老师,女儿早就不需要语言帮助,但那个老师把中
文,中国文化嵌
入平时教学中,对她的自我认知很有好处。
然后,每年夏天都回国一次,和亲戚家的小朋友玩,对中文很有促进,曾经听到她和小
表姐在一起说
话,她有时候会有英文词在句子中,小表姐揪出这个词,要她解释。
这几年,有2个国内的熟人来访问,带了和女儿年龄相仿的孩子过来,虽说孩子带来是
想让人家学英语
的,但孩子们一起玩,当然中文说的多,女儿的中文不断地被加强。
女儿从来没有想过,她在美国,不用学中文,她的同学中,韩国孩子上韩文学校,日本
后代上日文学
校,俄国家长让孩子上俄语学校,而那些不用学别的语言的美国孩子,well,他们除了
体育/歌星,还
知道什么?:)
一点的版
本,有些惊讶她怎么会用版本这个词,后来想,她有qq,英文版功能太少,中文版上虽
然字经常认不
全,但是,软件升级记住了版本这个词。
她满1岁去的英文环境的family care,开始冒词的时候算是2种语言都有,但中文为多
,老美还和她
学来“臭臭”,“大脚巴”之类词。3岁到正式daycare,英语突飞猛进,到5岁时,还
和我们说中文,但
中文有变腔调的苗头,正好那时回国1个多月,把腔调调整回来。
她daycare中的一年有个从台湾来的老师,女儿早就不需要语言帮助,但那个老师把中
文,中国文化嵌
入平时教学中,对她的自我认知很有好处。
然后,每年夏天都回国一次,和亲戚家的小朋友玩,对中文很有促进,曾经听到她和小
表姐在一起说
话,她有时候会有英文词在句子中,小表姐揪出这个词,要她解释。
这几年,有2个国内的熟人来访问,带了和女儿年龄相仿的孩子过来,虽说孩子带来是
想让人家学英语
的,但孩子们一起玩,当然中文说的多,女儿的中文不断地被加强。
女儿从来没有想过,她在美国,不用学中文,她的同学中,韩国孩子上韩文学校,日本
后代上日文学
校,俄国家长让孩子上俄语学校,而那些不用学别的语言的美国孩子,well,他们除了
体育/歌星,还
知道什么?:)