英译汉，学术版众牛请进。 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

英译汉，学术版众牛请进。

英译汉，学术版众牛请进。# Joke - 肚皮舞运动

n*h2010-09-13 07:09

1 楼

想问一下，这个写在resume上，对以后找工作有很大作用吗？
同时，下星期为了拿Tuition benefit,必须接着做RA。很可能意味着我只能做不拿钱的
volunteer
了（可不可以私下签个Agreement，私下给点钱？）。
请大家帮忙看看，有没有大必要做这个东西。

h*e2010-09-13 07:09

2 楼

“forbids to put on the short tutu or clothes illness enters the temple”
请翻译。

d*e2010-09-13 07:09

3 楼

有intern总是有帮助的。
可以去问问学校做RA的同时能不能再cpt。

【在 n*****h 的大作中提到】

: 想问一下，这个写在resume上，对以后找工作有很大作用吗？
: 同时，下星期为了拿Tuition benefit,必须接着做RA。很可能意味着我只能做不拿钱的
: volunteer
: 了（可不可以私下签个Agreement，私下给点钱？）。
: 请大家帮忙看看，有没有大必要做这个东西。

q*d2010-09-13 07:09

4 楼

衣冠不整者不得入内?

【在 h******e 的大作中提到】

: “forbids to put on the short tutu or clothes illness enters the temple”
: 请翻译。

b*a2010-09-13 07:09

5 楼

禁穿短裙和病服进庙？

o*12010-09-13 07:09

6 楼

这个翻译的关键是要弄清楚什么是“短兔兔”

【在 h******e 的大作中提到】

: “forbids to put on the short tutu or clothes illness enters the temple”
: 请翻译。

l*a2010-09-13 07:09

7 楼

tutu |ˈtoōˌtoō|
noun
a female ballet dancer's costume consisting of a bodice and an attached
skirt incorporating numerous layers of fabric, this being either short and
stiff and projecting horizontally from the waist (the classical tutu) or
long, soft, and bell-shaped (the romantic tutu).