亚运火炬，张铁林：皇上您还记得大明湖畔的夏雨荷么？。。 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

亚运火炬，张铁林：皇上您还记得大明湖畔的夏雨荷么？。。

亚运火炬，张铁林：皇上您还记得大明湖畔的夏雨荷么？。。# Joke - 肚皮舞运动

A*82010-11-11 08:11

1 楼

Linen 说成了 lie-nen
Understand说成了ander-stand
Stylistic 说成了 stuh-lystic
Wikipedia说成了weekie-pedia
Masculine说成了mascu-leen
vowel说成了wow
Tenure说成了ten-new-er
总之啦，很多时候还是要别人指出来自己才能意识到。

i*a2010-11-11 08:11

2 楼

刚看到，转一个
亚运火炬在广州大学城传递，张铁林在接火炬的时候，一学生大喊：皇上，您还记得大
明湖畔的夏雨荷吗？张闷了，然后接过火炬就跑了！

r*e2010-11-11 08:11

3 楼

都是自己想当然，跟认字认半边一样
查一下字典就能避免的失误

【在 A*******8 的大作中提到】

: Linen 说成了 lie-nen
: Understand说成了ander-stand
: Stylistic 说成了 stuh-lystic
: Wikipedia说成了weekie-pedia
: Masculine说成了mascu-leen
: vowel说成了wow
: Tenure说成了ten-new-er
: 总之啦，很多时候还是要别人指出来自己才能意识到。

b*n2010-11-11 08:11

4 楼

点解？

【在 i*********a 的大作中提到】

: 刚看到，转一个
: 亚运火炬在广州大学城传递，张铁林在接火炬的时候，一学生大喊：皇上，您还记得大
: 明湖畔的夏雨荷吗？张闷了，然后接过火炬就跑了！

A*82010-11-11 08:11

5 楼

不可能每个词都去查。

【在 r***e 的大作中提到】

: 都是自己想当然，跟认字认半边一样
: 查一下字典就能避免的失误

v*o2010-11-11 08:11

6 楼

容嬷嬷说：“皇上，奴婢就是夏雨荷。”

c*62010-11-11 08:11

7 楼

家里如果有小孩子会很有帮助。我儿子已经可以帮助我矫正发音。除了发音，他也指出
我的时态使用常常是不恰当的

v*o2010-11-11 08:11

8 楼

r*e2010-11-11 08:11

9 楼

其实发音&写作都是中学训练的内容。。。
当然我们外国人出来太晚，成年了才补这个课

【在 c******6 的大作中提到】

: 家里如果有小孩子会很有帮助。我儿子已经可以帮助我矫正发音。除了发音，他也指出
: 我的时态使用常常是不恰当的

c*62010-11-11 08:11

10 楼

不是中学，这些都是幼儿园阶段就开始的。有机会看看小孩子的书就知道，太多的常用
单词我们从来就没见过

【在 r***e 的大作中提到】

: 其实发音&写作都是中学训练的内容。。。
: 当然我们外国人出来太晚，成年了才补这个课

O*t2010-11-11 08:11

11 楼

哈哈！周四去听了一个journal club, 是个中国薄厚讲的. 其实她讲得非常棒，每个知
识点都旁征博引，也有自己的观点，但是有几个常用的词发音很怪，每听到一处我心脏
都漏一拍。我之前说过，主要原因是大陆之前的英文教学从来没有phonetics. 前段时
间我弟弟让我帮小侄子选个靠谱的英文辅导班，我告诉他一定要选教phonetics的，别
说还真找到了。看来现在国内也在变了。
[在 Agathon18 (Agathon18) 的大作中提到：]
：Linen 说成了 lie-nen
：Understand说成了ander-stand
：...........

A*82010-11-11 08:11

12 楼

其实语音训练的效果是有限的，毕竟是不能够把所有的词都训练一遍。而且有的时候心
里知道怎么说但是说出来却不准确。所以语音很多时候是一种习惯和肌肉记忆。

【在 O*****t 的大作中提到】

: 哈哈！周四去听了一个journal club, 是个中国薄厚讲的. 其实她讲得非常棒，每个知
: 识点都旁征博引，也有自己的观点，但是有几个常用的词发音很怪，每听到一处我心脏
: 都漏一拍。我之前说过，主要原因是大陆之前的英文教学从来没有phonetics. 前段时
: 间我弟弟让我帮小侄子选个靠谱的英文辅导班，我告诉他一定要选教phonetics的，别
: 说还真找到了。看来现在国内也在变了。
: [在 Agathon18 (Agathon18) 的大作中提到：]
: ：Linen 说成了 lie-nen
: ：Understand说成了ander-stand
: ：...........

c*62010-11-11 08:11

13 楼

再加几个词老中常搞不清的，太多了
Madison/medicine
tongue/town
year/ear
world/word
bed/bad
beach/bitch
were/wear
bow/bowl
balm/bomb

A*82010-11-11 08:11

14 楼

Year和ear这个很难，我都听不出来。

【在 c******6 的大作中提到】

: 再加几个词老中常搞不清的，太多了
: Madison/medicine
: tongue/town
: year/ear
: world/word
: bed/bad
: beach/bitch
: were/wear
: bow/bowl
: balm/bomb

O*t2010-11-11 08:11

15 楼

正好相反！如果能熟记发音规则是可以举一反三的，这东西和拼音是一个道理。对老中
来说养成英文发音习惯并不容易，但是养成以后受益无穷。
[在 Agathon18 (Agathon18) 的大作中提到：]
：其实语音训练的效果是有限的，毕竟是不能够把所有的词都训练一遍。而且有的时候
心里知道怎么说但是说出来却不准确。所以语音很多时候是一种习惯和肌肉记忆。
：
：...........

f*d2010-11-11 08:11

16 楼

这个区别还是很明显的。

【在 A*******8 的大作中提到】

: Year和ear这个很难，我都听不出来。

j*n2010-11-11 08:11

17 楼

发现都读错了
话说tenure读天牛的大把大把的吧？

【在 A*******8 的大作中提到】

d*a2010-11-11 08:11

18 楼

每个不确定发音的词，都要去查。这个不能懒。

【在 A*******8 的大作中提到】

: 不可能每个词都去查。

a*e2010-11-11 08:11

19 楼

语言这东西，就是多听多练，不要怕出错。自然就熟能生巧了。
其他论点都是瞎掰。

【在 A*******8 的大作中提到】

A*82010-11-11 08:11

20 楼

关键是很多时候你不认为自己是错的，都想不起来查字典。有的时候字典里的发音跟你
周边人的发音还不完全一样。我就听过一个美国教授把一专业词汇发音成字典里没有的
发音。所以我很纠结。跟他学呢，字典里没有这个发音。不跟他学呢，他肯定觉得我说
错了。

【在 d***a 的大作中提到】

: 每个不确定发音的词，都要去查。这个不能懒。

m*t2010-11-11 08:11

21 楼

看了你的，我怎么觉得也没什么
口音不同其实还好，英国人发音还完全不同呢
关键在于语感，流利程度和表达的逻辑性

【在 A*******8 的大作中提到】

o*t2010-11-11 08:11

22 楼

其实用我同事说的一句话大家能互相听懂就行。中文没任何一个词是L 结尾，所以有
L 结尾的词就是念不好，有的单词是英式发音好念美式发音不好念我就跟英式发音走，
美式发音好念的就发成美式发音，经常备课时在cambridge 网上字典听听单词的发音
，收获不少。V 的发音是上牙接触下唇， W 的发音牙不接触下唇。就像THANK这词，
发音时舌要在上下牙之间。