新加坡一公司不懂华人民俗派“4元”红包员工脸黑 - 未名空间MITBBS历史存档

新加坡一公司不懂华人民俗派“4元”红包员工脸黑# Joke - 肚皮舞运动

h*y2010-12-21 08:12

1 楼

儿子刚过三岁。去Preschool四个月了，是个双语的学校，有个他挺喜欢的美国老师。
然后慢慢的对英语挺感兴趣的，开始Pick一些英文单词。最近发现，经常是在
Playground玩的时候，特别是有别的小朋友在周围的时候，我对他说话，他会要求说：
妈妈你说英文。今天也是，我都不能用中文跟他说一句话，即使他听不懂，他也要求我
讲英文（周围有不少小朋友）。后来回家了，他倒不推我讲英文了。
我基本觉得他目前很渴望能用英语交流，慢慢意识到这个是很多人（虽然不是家里人）
互相说的话。
想听听版上爸妈的经验，这个属于普遍情况嘛？有没有小朋友要求你们在外面说英文啊
？或者说Prefer你们在外面说英文？

n*d2010-12-21 08:12

2 楼

据马来西亚《光明日报》报道，新加坡一家跨国公司因不了解华人的民俗，在农历
新年开工时，派了4新元的红包给新加坡员工，结果导致员工与管理层之间产生误会。
员工以为管理层故意“诅咒”他们，结果大家的情绪都不好，还影响了工作士气。
后来，管理层知道后，好意补上另一个4新元的红包，以便凑足8元，但是，员工还是误
解为公司“二度诅咒”他们。
领红包脸色突变
这家公司的一名前职员日前在网上分享了这个“4元红包”的故事。
他说，当时公司有大约100名员工，90%是新加坡人。由于公司刚刚上市，业务蓬勃
，所以2000年的农历新年，便破例在开工日派给每一名员工2至3美元的红包。以当时的
汇率，兑换成新币刚好是4新元。
当新加坡籍员工拿到管理层发给他们的4新元红包时，大家不但不开心，还脸色突
变。
“外国人不知道4和中文的‘死’字谐音，很多华人忌讳这个字，尤其是在农历新
年的时候，所以，在那之后，一些员工就迟到早退，经常在办公时间闲言闲语，甚至有
人辞职。管理层追问之下才知道，原来是4新元红包惹的祸。”
管理层于是再补上一个4新元的红包给员工，以凑足8新元，以为这次员工一定很高
兴，因为华人视8这个字为象征发财的吉利数字。岂料，员工们拿到第二个“4新元红包
”时，认为管理层是在二度诅咒他们，更加不高兴了。
此事之后，员工和管理层的关系就受到影响，连带影响了大家的工作效率。两年后
，公司就倒闭了。
玄学中“4”是“无情”字
风水师徐艺庭受访时说，自古“4”并没有不吉利的意思，但不知从何时开始，却
被认为不好。不过，在玄学中，“4”确实是个“无情”的字。
“4的外形尖角多，让人感觉刚烈、没人情味，看了不舒服，所以包红包也最好避
免4这个数目，尤其公司发红包给员工，更要避免给人这样的感觉。”
她也说，红包的数目最好是双数，如6元、8元，因为这代表好事成双。不过，一些
生意人也会包9元，代表长长久久。
“只要是‘圆弧状’的数字，都会给人留有余地的感觉，都是好的。不过，‘7’
这个数字虽然没有圆弧外形，却有‘开创’的意思，也不错。”
而像“13”这类被认为不吉的数字，也要避免。

R*i2010-12-21 08:12

3 楼

是不是老师告诉他在教室要用英文？不过在外面讲英文也没关系吧。尤其刚刚开始的时
候他可能对英文兴趣很大。
我女儿刚接触英语的时候知道和老师讲英文，和爸爸妈妈，还有她中国小朋友的爸爸妈
妈讲中文。现在大了她偷懒有时候也和我们讲英文－她讲英文比较不动脑筋。我总得不
断提醒着她中文再说一遍。不过她对我和她讲中文没有意见。

k*e2010-12-21 08:12

4 楼

要是一开始就每两人发一8元红包，效果就大吉大利了。

【在 n***d 的大作中提到】

: 据马来西亚《光明日报》报道，新加坡一家跨国公司因不了解华人的民俗，在农历
: 新年开工时，派了4新元的红包给新加坡员工，结果导致员工与管理层之间产生误会。
: 员工以为管理层故意“诅咒”他们，结果大家的情绪都不好，还影响了工作士气。
: 后来，管理层知道后，好意补上另一个4新元的红包，以便凑足8元，但是，员工还是误
: 解为公司“二度诅咒”他们。
: 领红包脸色突变
: 这家公司的一名前职员日前在网上分享了这个“4元红包”的故事。
: 他说，当时公司有大约100名员工，90%是新加坡人。由于公司刚刚上市，业务蓬勃
: ，所以2000年的农历新年，便破例在开工日派给每一名员工2至3美元的红包。以当时的
: 汇率，兑换成新币刚好是4新元。

n*p2010-12-21 08:12

5 楼

我觉得有人要求你儿子在外面要讲英文，估计是某个老师--可能跟有些中国留学生
要求大家在有外国人的场合要讲英文一样。
我女儿从来没要求我们在外面说英文。我从来都是跟她讲中文，尽管她大部分时候
跟我讲英文。

【在 h********y 的大作中提到】

: 儿子刚过三岁。去Preschool四个月了，是个双语的学校，有个他挺喜欢的美国老师。
: 然后慢慢的对英语挺感兴趣的，开始Pick一些英文单词。最近发现，经常是在
: Playground玩的时候，特别是有别的小朋友在周围的时候，我对他说话，他会要求说：
: 妈妈你说英文。今天也是，我都不能用中文跟他说一句话，即使他听不懂，他也要求我
: 讲英文（周围有不少小朋友）。后来回家了，他倒不推我讲英文了。
: 我基本觉得他目前很渴望能用英语交流，慢慢意识到这个是很多人（虽然不是家里人）
: 互相说的话。
: 想听听版上爸妈的经验，这个属于普遍情况嘛？有没有小朋友要求你们在外面说英文啊
: ？或者说Prefer你们在外面说英文？

c*o2010-12-21 08:12

6 楼

2~3美元的红包？？

【在 n***d 的大作中提到】

: 据马来西亚《光明日报》报道，新加坡一家跨国公司因不了解华人的民俗，在农历
: 新年开工时，派了4新元的红包给新加坡员工，结果导致员工与管理层之间产生误会。
: 员工以为管理层故意“诅咒”他们，结果大家的情绪都不好，还影响了工作士气。
: 后来，管理层知道后，好意补上另一个4新元的红包，以便凑足8元，但是，员工还是误
: 解为公司“二度诅咒”他们。
: 领红包脸色突变
: 这家公司的一名前职员日前在网上分享了这个“4元红包”的故事。
: 他说，当时公司有大约100名员工，90%是新加坡人。由于公司刚刚上市，业务蓬勃
: ，所以2000年的农历新年，便破例在开工日派给每一名员工2至3美元的红包。以当时的
: 汇率，兑换成新币刚好是4新元。

F*n2010-12-21 08:12

7 楼

呵呵！这有什么奇怪的。小孩子不喜欢与众不同，他不希望他的爸妈和别人看上去不一
样。
必须承认，中国人在这毕竟是少数，孩子已经经历或将要经历很多我们小时候没有的问
题。在这种情况下，我一般会尊重孩子，但我会告诉他，中文是我们的暗语。
再长大一点，他还会嘲笑你的英语发音，我就会让他当一回老师，得意一下。

【在 h********y 的大作中提到】

: 儿子刚过三岁。去Preschool四个月了，是个双语的学校，有个他挺喜欢的美国老师。
: 然后慢慢的对英语挺感兴趣的，开始Pick一些英文单词。最近发现，经常是在
: Playground玩的时候，特别是有别的小朋友在周围的时候，我对他说话，他会要求说：
: 妈妈你说英文。今天也是，我都不能用中文跟他说一句话，即使他听不懂，他也要求我
: 讲英文（周围有不少小朋友）。后来回家了，他倒不推我讲英文了。
: 我基本觉得他目前很渴望能用英语交流，慢慢意识到这个是很多人（虽然不是家里人）
: 互相说的话。
: 想听听版上爸妈的经验，这个属于普遍情况嘛？有没有小朋友要求你们在外面说英文啊
: ？或者说Prefer你们在外面说英文？

R*a2010-12-21 08:12

8 楼

新加坡公司太黑了

【在 c*******o 的大作中提到】

: 2~3美元的红包？？

w*92010-12-21 08:12

9 楼

双语学校是指汉语和英语？

s*n2010-12-21 08:12

10 楼

这tmd还不够红包的包装纸钱呢

g*92010-12-21 08:12

11 楼

当然有过，小朋友（3岁多，也在上daycare4，5个月时）明确指示我在幼儿园不要讲英
语。
除了peer pressure以外，我觉得是孩子这时候大量接受英语，所以在一种环境内不能
同时处理两种语言。过了这阵子就好了。

m*d2010-12-21 08:12

12 楼

广东那边过年很多这种小额红包，因为经常大街上随便一个小孩就“恭喜发财，利市拿
来”
同样，也可以向自己各级老板要红包，不过貌似2~3美元确实少了点，看有多少员工了

【在 c*******o 的大作中提到】

: 2~3美元的红包？？

w*f2010-12-21 08:12

13 楼

哈哈，我家小孩喜欢与众不同，逮着机会就要跟小朋友显摆她会说中文， :)

【在 F********n 的大作中提到】

: 呵呵！这有什么奇怪的。小孩子不喜欢与众不同，他不希望他的爸妈和别人看上去不一
: 样。
: 必须承认，中国人在这毕竟是少数，孩子已经经历或将要经历很多我们小时候没有的问
: 题。在这种情况下，我一般会尊重孩子，但我会告诉他，中文是我们的暗语。
: 再长大一点，他还会嘲笑你的英语发音，我就会让他当一回老师，得意一下。

s*u2010-12-21 08:12

14 楼

lol 二度诅咒

【在 n***d 的大作中提到】

: 据马来西亚《光明日报》报道，新加坡一家跨国公司因不了解华人的民俗，在农历
: 新年开工时，派了4新元的红包给新加坡员工，结果导致员工与管理层之间产生误会。
: 员工以为管理层故意“诅咒”他们，结果大家的情绪都不好，还影响了工作士气。
: 后来，管理层知道后，好意补上另一个4新元的红包，以便凑足8元，但是，员工还是误
: 解为公司“二度诅咒”他们。
: 领红包脸色突变
: 这家公司的一名前职员日前在网上分享了这个“4元红包”的故事。
: 他说，当时公司有大约100名员工，90%是新加坡人。由于公司刚刚上市，业务蓬勃
: ，所以2000年的农历新年，便破例在开工日派给每一名员工2至3美元的红包。以当时的
: 汇率，兑换成新币刚好是4新元。

h*y2010-12-21 08:12

15 楼

对的。半天中文，半天英文的那种。

【在 w********9 的大作中提到】

: 双语学校是指汉语和英语？

l*k2010-12-21 08:12

16 楼

很正常。按广东的传统，到处都要派红包公司里没结婚的年轻员工还能向结婚的老员工
讨红包，发多了受不了啊

【在 c*******o 的大作中提到】

: 2~3美元的红包？？

s*k2010-12-21 08:12

17 楼

我女儿小时候一直认为在幼儿园必须讲英文，其实老师不要求这个。
快毕业的时候来了个中国小孩不停哭，老师找她做翻译，她才知道
可以讲中文。
小孩子心里有自己学习出来的规则不是坏事。

【在 h********y 的大作中提到】

: 儿子刚过三岁。去Preschool四个月了，是个双语的学校，有个他挺喜欢的美国老师。
: 然后慢慢的对英语挺感兴趣的，开始Pick一些英文单词。最近发现，经常是在
: Playground玩的时候，特别是有别的小朋友在周围的时候，我对他说话，他会要求说：
: 妈妈你说英文。今天也是，我都不能用中文跟他说一句话，即使他听不懂，他也要求我
: 讲英文（周围有不少小朋友）。后来回家了，他倒不推我讲英文了。
: 我基本觉得他目前很渴望能用英语交流，慢慢意识到这个是很多人（虽然不是家里人）
: 互相说的话。
: 想听听版上爸妈的经验，这个属于普遍情况嘛？有没有小朋友要求你们在外面说英文啊
: ？或者说Prefer你们在外面说英文？

w*r2010-12-21 08:12

18 楼

公司深刻意识到了自己的错误，于是再发了每人4元作为补偿

s*m2010-12-21 08:12

19 楼

鸡点是太抠门了？

【在 n***d 的大作中提到】

: 据马来西亚《光明日报》报道，新加坡一家跨国公司因不了解华人的民俗，在农历
: 新年开工时，派了4新元的红包给新加坡员工，结果导致员工与管理层之间产生误会。
: 员工以为管理层故意“诅咒”他们，结果大家的情绪都不好，还影响了工作士气。
: 后来，管理层知道后，好意补上另一个4新元的红包，以便凑足8元，但是，员工还是误
: 解为公司“二度诅咒”他们。
: 领红包脸色突变
: 这家公司的一名前职员日前在网上分享了这个“4元红包”的故事。
: 他说，当时公司有大约100名员工，90%是新加坡人。由于公司刚刚上市，业务蓬勃
: ，所以2000年的农历新年，便破例在开工日派给每一名员工2至3美元的红包。以当时的
: 汇率，兑换成新币刚好是4新元。

Z*l2010-12-21 08:12

20 楼

这公司种族隔离，貌似90%的新加坡人没一个是管理层。

【在 n***d 的大作中提到】

: 据马来西亚《光明日报》报道，新加坡一家跨国公司因不了解华人的民俗，在农历
: 新年开工时，派了4新元的红包给新加坡员工，结果导致员工与管理层之间产生误会。
: 员工以为管理层故意“诅咒”他们，结果大家的情绪都不好，还影响了工作士气。
: 后来，管理层知道后，好意补上另一个4新元的红包，以便凑足8元，但是，员工还是误
: 解为公司“二度诅咒”他们。
: 领红包脸色突变
: 这家公司的一名前职员日前在网上分享了这个“4元红包”的故事。
: 他说，当时公司有大约100名员工，90%是新加坡人。由于公司刚刚上市，业务蓬勃
: ，所以2000年的农历新年，便破例在开工日派给每一名员工2至3美元的红包。以当时的
: 汇率，兑换成新币刚好是4新元。