Redian新闻
>
专家盛赞《一个人在田纳西》
avatar
专家盛赞《一个人在田纳西》# Joke - 肚皮舞运动
c*m
1
有一篇中文文章,我把摘要翻译了一下。这个翻译需要有人公证么?
比如这种的
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English
and ________ languages, and that the above/attached document is an
accurate
translation of the document attached entitled
______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address
avatar
w*g
2
至少不会出轨
avatar
h*i
3
专家盛赞《一个人在田纳西》

"在此,我想起当代一位诗人赵丽华的一首诗《一个人来到田纳西》来浅议一下,
有利于让我们更好地理解这些个观点,原诗如下:
《一个人来到田纳西》
毫无疑问
我做的馅饼
是全天下
最好吃的
全诗只有短短四句,十三个字,描述了诗人一个人来到田纳西,举目无亲,做起自
己往日喜欢吃的家乡馅饼,活生生地构筑了一个十分立体的“境”,抒发了一种 客居
他乡的孤独状味,嗅到一种浓烈深刻的思乡情思,令人读完觉思良久,倍感心酸。本诗
的题意是“一个人来到田纳西”,是十分平实的语言,而诗中的词句,同 样朴素自然
。诗开首第一句是“毫无疑问”,诗人以冷静而斩钉截铁的一个下定义的手法,让人不
容置疑相信她的这句话,是最真实的,是发自诗人内心世界的呐 喊。
而第二句说“我做的馅饼”,强调是“我”,是诗人本人做了(家乡的)馅饼,并不是
路边小滩买来的,可以想像诗人人处他乡,想起家乡的往事,馅饼在这里 已包含着整
个家乡情结在里边;到了最后两句“是全天下/最好吃的”更是强化深刻了主题。因为
她是“一个人”来到异地,身边没有一个亲人,没人能给她做喜欢 吃的家乡馅饼,只
有她一个人会做,当然是“全天下最好吃的”!
通过读这首诗,我们可以想到在寒冷的冬天里,诗人在屋里对着满天飘雪,做着家
乡的馅饼,在热气腾腾中乡愁随烟雾缭绕,边吃着馅饼边深深地把亲人思想…… 上面
这首诗便深深说明了这个问题,写诗不求专做,不求浓妆,不以华丽的辞藻去哗众取宠
,但又不流于直白,寓深刻的情感于朴素的外表中,蕴味十分深远,也即是淡抹而留有
余芬。

看完之后我不禁感慨,这些我自打刚会说话的时候就已经会了,如果这也叫写诗的话,
那我们大家都是天才诗人了!如果她都能成为国家级诗人,那我们是什么级别的?
avatar
d*g
4
需要。
你找你的一位朋友,到银行或学校,有专门的notary staff.

【在 c**m 的大作中提到】
: 有一篇中文文章,我把摘要翻译了一下。这个翻译需要有人公证么?
: 比如这种的
: Certification by Translator
: I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English
: and ________ languages, and that the above/attached document is an
: accurate
: translation of the document attached entitled
: ______________________________.
: Signature_________________________________
: Date Typed Name

avatar
G*e
5
专家也是人,也有蛋疼的时候,尽管频率高些。
avatar
k*e
6
因为田纳西就没有做馅饼的,都是玉米饼

【在 h*********i 的大作中提到】
: 专家盛赞《一个人在田纳西》
:
: "在此,我想起当代一位诗人赵丽华的一首诗《一个人来到田纳西》来浅议一下,
: 有利于让我们更好地理解这些个观点,原诗如下:
: 《一个人来到田纳西》
: 毫无疑问
: 我做的馅饼
: 是全天下
: 最好吃的
: 全诗只有短短四句,十三个字,描述了诗人一个人来到田纳西,举目无亲,做起自

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。