美国一小猫成陪审员 法院称不懂英语也必须出庭# Joke - 肚皮舞运动
T*t
1 楼
美国一小猫成陪审员 法院称不懂英语也必须出庭
2011年01月17日22:25:01 [海外新闻]
编者按：据英国《每日邮报》和《每日电讯报》1月17日报道，美国一只小猫日前接到
出庭陪审的命令，尽管其主人强调小猫听不懂英语也不能讲话，但法庭依然告知其必须
出庭。
这只小猫名叫塔比·萨尔，其主人安娜·埃斯波西托写信给陪审委员会，强调称萨尔不
懂英语，而且也不能讲话。随信还附上了兽医的证词，证明萨尔是一只“短毛、做过绝
育手术的家养猫科动物”。但法庭依然要求萨尔必须在3月23日当天，到美国波士顿的
萨福克高级刑事法院报道。
发生这个令人啼笑皆非的错误大概是因为在波士顿人口普查中，萨尔被误记为人类。安
娜说：“当法官问萨尔犯人是否有罪时，它该怎么回答？萨尔是我的家庭成员，因此在
上次人口普查中，我将其列入宠物栏中，显然某个地方出了错。”安娜的丈夫盖伊说：
“尽管萨尔也喜欢坐在我膝盖上与我一起看犯罪片，但它作为陪审员显然不合格。”
在美国，有特殊情况的公民可以根据相关法律拒绝担任陪审员。然而，尽管萨尔显然不
适合当陪审员，却不能依法拒绝法庭的要求，因为法律并不要求陪审员掌握英语，而且
萨尔没有生病，也没有年纪太大或者被证明曾犯过罪。
2011年01月17日22:25:01 [海外新闻]
编者按：据英国《每日邮报》和《每日电讯报》1月17日报道，美国一只小猫日前接到
出庭陪审的命令，尽管其主人强调小猫听不懂英语也不能讲话，但法庭依然告知其必须
出庭。
这只小猫名叫塔比·萨尔，其主人安娜·埃斯波西托写信给陪审委员会，强调称萨尔不
懂英语，而且也不能讲话。随信还附上了兽医的证词，证明萨尔是一只“短毛、做过绝
育手术的家养猫科动物”。但法庭依然要求萨尔必须在3月23日当天，到美国波士顿的
萨福克高级刑事法院报道。
发生这个令人啼笑皆非的错误大概是因为在波士顿人口普查中，萨尔被误记为人类。安
娜说：“当法官问萨尔犯人是否有罪时，它该怎么回答？萨尔是我的家庭成员，因此在
上次人口普查中，我将其列入宠物栏中，显然某个地方出了错。”安娜的丈夫盖伊说：
“尽管萨尔也喜欢坐在我膝盖上与我一起看犯罪片，但它作为陪审员显然不合格。”
在美国，有特殊情况的公民可以根据相关法律拒绝担任陪审员。然而，尽管萨尔显然不
适合当陪审员，却不能依法拒绝法庭的要求，因为法律并不要求陪审员掌握英语，而且
萨尔没有生病，也没有年纪太大或者被证明曾犯过罪。
