logo
Redian新闻
>未名空间
>Joke - 肚皮舞运动
>
Re: How to say 干妹妹 in English (转载)
avatar
Re: How to say 干妹妹 in English (转载)# Joke - 肚皮舞运动
C*g
1 楼
【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: tiegoba (草和尚), 信区: WaterWorld
标 题: Re: How to say 干妹妹 in English
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 17 07:43:21 2011, 美东)
f__k sister
avatar
k*e
2 楼
the proper answer: dry sister

【在 C********g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: tiegoba (草和尚), 信区: WaterWorld
: 标 题: Re: How to say 干妹妹 in English
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 17 07:43:21 2011, 美东)
: f__k sister
avatar
N*m
3 楼
should it be dried sister?

【在 k****e 的大作中提到】
: the proper answer: dry sister
avatar
k*e
4 楼
Sun dried ?

【在 N***m 的大作中提到】
: should it be dried sister?
avatar
z*n
5 楼
不是f sis?

【在 k****e 的大作中提到】
: Sun dried ?
avatar
a*n
6 楼
这个要看干是第一声，还是第四声吧？

【在 C********g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: tiegoba (草和尚), 信区: WaterWorld
: 标 题: Re: How to say 干妹妹 in English
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 17 07:43:21 2011, 美东)
: f__k sister
avatar
i*a
7 楼
yeah, I had a 契妹 and never knew how to translate that when i talked to
people
avatar
s*s
8 楼
"my dad is her god-father"

【在 i****a 的大作中提到】
: yeah, I had a 契妹 and never knew how to translate that when i talked to
: people
avatar
i*a
9 楼
微軟兵翻譯
"我的爸爸是她的上帝"
我爸是黑社會大哥老?

【在 s***s 的大作中提到】
: "my dad is her god-father"
avatar
B*e
10 楼
adopted sister?
avatar
s*y
11 楼
Sister in God?

【在 s***s 的大作中提到】
: "my dad is her god-father"
avatar
C*g
12 楼
“干”亲属不是“收养的”亲属。
类似于“拜把子”的，不过拜把子限于同辈，而“干”可以差1辈到多辈。

【在 B********e 的大作中提到】
: adopted sister?
avatar
B*e
13 楼

拜把子其实就是属灵意义上的“收养”了吧？
你看谁拜个干爹不是为了上头有人罩着的？

【在 C********g 的大作中提到】
: “干”亲属不是“收养的”亲属。
: 类似于“拜把子”的，不过拜把子限于同辈，而“干”可以差1辈到多辈。
avatar
C*g
14 楼
但是干爹不负责养活干儿子啊。
干儿子也没有给干爹尽孝的义务。
特别是干兄弟、干姐妹、干兄妹、干姐弟，更是没有“收养”关系。

【在 B********e 的大作中提到】
:
: 拜把子其实就是属灵意义上的“收养”了吧？
: 你看谁拜个干爹不是为了上头有人罩着的？
avatar
B*e
15 楼

所以是属灵意义上的啊。

【在 C********g 的大作中提到】
: 但是干爹不负责养活干儿子啊。
: 干儿子也没有给干爹尽孝的义务。
: 特别是干兄弟、干姐妹、干兄妹、干姐弟，更是没有“收养”关系。
相关阅读
总觉得这个姑娘神似博导大湿，请不要嚎了 (转载)Al Gore 10年前的预测 (转载)IT界傻逼之最的事情是什吗？我与地铁凤爪女的一点事(zz)机器人笑话 -- 新年第一天得知越来越多的女大学生被包养，价值观开始动摇怎么办 zzRe: 华人上大妈新年bso 看了觉得真不嫌寒碜 (转载)《老炮儿》里有哪些小细节特别值得玩味？如何信达雅地用英文表达 "热闹" ?COSTCO成了外F重灾区 (转载)fox这个十年前的文章说关于虚拟内容的问题老司机威武 (转载)给站方的一些建议 (转载)加拿大新鮮空气卖中国让我想起了《水世界》2016第一帖：地球上一次文明不是人类创造的！机器人笑话 -- 老三酒驾梅茜这柱男一些笑话美部分华人为省钱玩猫腻：“共用”地铁月票（转载） (转载)
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。