申请mitbbs站务 (转载)# Joke - 肚皮舞运动
k*n
1 楼
各位前辈，同辈，后辈好，
最近和一知名的出版社联系出版一本专业方面的书。我这本书的特点之一是“不落窠臼
”：如果说已有的经典书都是纵向写的话，我这本书想横着写。以交通工具为例，纵向
写的套路是，每一个章节介绍一个主题，比如说第一章介绍自行车，第二章介绍汽车，
第三张介绍飞机等。我想把书写成这样：第一章，作为交通工具如何减少风的阻力而运
行更快；第二章，如何乘坐舒适；第三章，如何延长使用寿命降低成本等。 当然，我
的书不是写交通工具的。
出版社的编辑对我的book proposal非常感兴趣，联系了审稿人。有个审稿人对我的
book proposal 评价也不错，基本没有提出什么刁钻的要求，也没有评论书的技术细节
是否得当，但是对我的英语写作水平倒是非常担心。他在"general remarks"中的原文
是这样的
"As such the book lives (and dies) with the author’s capability as a writer
, i.e. whether he understands to write in a fascinating and compelling style
. A good very positive example for such a book style is ... . If the author
has a similar level of writing skills the book can be a success. If you want
to test this you could ask for one or two example chapters."
在最后的suggestion 部分，这个审稿人的建议之一是要出版社让我：
" to provide examples chapter(s) to be able to assess his writing style. "
我得承认这个审稿人说得很有道理，要写出别具一格的东西来，写作技巧是非常重要的
。自己也有深刻体会，有些经典教材确实写得深入浅出，读起来象散文一样，是一种享
受。平常我在写note，paper和presentation的时候，发现自己有不少被人误解意思的
经历，所以没有把握能准确而生动地写出这本书。
想请教各位的是，根据各位的经验，如何才能写出吸引读者的文字来 ？ 有不错的网址
，在线课程吗 ？
哪些常用的表达方式，模版是英语读者易于接受的？等等。（仔细揣摩经典教材除外）。
多谢了！
祝大家 enjoy the 4th.
最近和一知名的出版社联系出版一本专业方面的书。我这本书的特点之一是“不落窠臼
”：如果说已有的经典书都是纵向写的话，我这本书想横着写。以交通工具为例，纵向
写的套路是，每一个章节介绍一个主题，比如说第一章介绍自行车，第二章介绍汽车，
第三张介绍飞机等。我想把书写成这样：第一章，作为交通工具如何减少风的阻力而运
行更快；第二章，如何乘坐舒适；第三章，如何延长使用寿命降低成本等。 当然，我
的书不是写交通工具的。
出版社的编辑对我的book proposal非常感兴趣，联系了审稿人。有个审稿人对我的
book proposal 评价也不错，基本没有提出什么刁钻的要求，也没有评论书的技术细节
是否得当，但是对我的英语写作水平倒是非常担心。他在"general remarks"中的原文
是这样的
"As such the book lives (and dies) with the author’s capability as a writer
, i.e. whether he understands to write in a fascinating and compelling style
. A good very positive example for such a book style is ... . If the author
has a similar level of writing skills the book can be a success. If you want
to test this you could ask for one or two example chapters."
在最后的suggestion 部分，这个审稿人的建议之一是要出版社让我：
" to provide examples chapter(s) to be able to assess his writing style. "
我得承认这个审稿人说得很有道理，要写出别具一格的东西来，写作技巧是非常重要的
。自己也有深刻体会，有些经典教材确实写得深入浅出，读起来象散文一样，是一种享
受。平常我在写note，paper和presentation的时候，发现自己有不少被人误解意思的
经历，所以没有把握能准确而生动地写出这本书。
想请教各位的是，根据各位的经验，如何才能写出吸引读者的文字来 ？ 有不错的网址
，在线课程吗 ？
哪些常用的表达方式，模版是英语读者易于接受的？等等。（仔细揣摩经典教材除外）。
多谢了！
祝大家 enjoy the 4th.
