故宫脸丢大了：送错别字锦旗还死不认错# Joke - 肚皮舞运动
d*f
1 楼
北京故宫博物院展品失窃事件未了，再爆错字风波。故宫前日向北京警方致送锦旗答谢
闪电破案，锦旗上书「撼祖国强盛，卫京都泰安」，被指「撼」用错，应为「捍」字。
网民嘲故宫「丢物又丢脸」，故宫坚称无错，招来学者狂批。
为答谢公安神速破案，故宫博物院副院长纪天斌等人，前日到北京市公安局，将写有「
撼祖国强盛，卫京都泰安」、「智勇神警，盗贼剋星」两面锦旗送赠北京市公安局长傅
政华和刑侦队负责人。不料有关相片成为舆论焦点，网民指「撼祖国强盛」中的「撼」
字用错，惊叹「堂堂故宫，锦旗竟用意思截然相反的字」！网民还引商务印书馆《现代
汉语词典》条文指，「捍」字原意是保卫、防御，「撼」字则是摇晃、摇动之意，「撼
祖国强盛」，实为令祖国强盛被「动摇」之意。
故宫有关负责人回应时，坚称「撼」字没用错，还称用该字「显得厚重」，称与「撼山
易，撼解放军难」一样。故宫拒不认错，中央民族大学汉语词彙学副教授杨吉春直指，
锦旗「撼」字为错，所谓「撼山易，撼解放军难」，就是表示摇动、晃动之意，「撼祖
国强盛」不通。
现代汉语词典主编、中国社科院语言研究员韩敬体表示，「撼」、「捍」两字十分常用
，既非古字，也非生僻字，连小学生都不应犯错。他指，无论古今，这两个字的音、义
都有很大区别，不可能相通，「只能说故宫博物院平时太不认真了，太不重视文字工作
」。香港中文大学语言及文学系讲师欧阳伟豪称，若要为故宫辩解，就只能第一句的主
语当成歹徒，第二句的主语是公安，意即：歹徒摇动祖国的强盛，公安捍卫京城的安泰。
新浪微博跟贴成千上万，网易更因跟贴太多，不得不关闭评论。有网民戏言「今年将流
行『撼』字」，建议「将汉语改成撼语更时尚」；有网民揶俞「因为故宫的『捍』字被
偷走了」。上海《新发现》主编严锋直指，「不是故宫没水平，而是故宫的领导太没水
平」，「故宫死不认错更没水平！」
故宫失窃案发生在上周日（ 8日）深夜，本港收藏家冯耀辉借给故宫展览的九件藏品被
盗，故宫当晚在围牆边捡回两件，公安稍后破案拘捕一名疑犯，追回四件，另三件尚下
落不明，事件轰动海内外。
名人回应事件
文史专家赵所生：
•「错别字没水平，死不认错的解释更没水平！」
专栏作家连岳：
•「故宫做了两面锦旗，『卫京都泰安』送给公安，『撼祖国强盛』送给石柏魁
（故宫窃案疑犯）。」
前微软副总裁李开复：
•「解释康熙字典被盗了更好。如此强撼（悍）的撼（汉）语，撼（汗）！」
作家章诒和：
•「故宫博物院送锦旗给北京市公安局，因十字感谢语里有一别字，而闹的沸沸
扬扬。大可不必了：就是文化部的部长，副部长也没太多的文化。」
童话故事作家郑渊洁：
•「请教各位汉语学者专家，『撼』在古代是否和『捍』通用？如果不通用，将
『撼』和『祖国强盛』连排且置于前列，涉嫌用文字颠覆国家？还是恩将仇报讥讽公安
『撼祖国强盛』？」
连日来，故宫不断卷入意外事件和口舌是非。先是故宫博物院发生窃案，香港两依藏博
物馆在斋宫临时展出的9件展品被盗。后来案件神速告破，故宫向北京警方赠送锦旗，
却把“捍”字写成“撼”字，在文字上摆了“乌龙”。更令舆论哗然的是，面对错别字
，故宫负责人一再辩解，企图指鹿为马。
前日，故宫博物院向北京市公安局赠送锦旗，感谢警方迅速破获展品被盗案。而一面写
有“撼祖国强盛，卫京都泰安”的锦旗，引起网友质疑，称“撼”为错别字，正确用字
应为“捍”。
强词夺理 贻笑大方
面对质疑，故宫相关负责人解释说：“‘撼’字没错，显得厚重。跟‘撼山易，撼解放
军难’中‘撼’字使用是一样的。”故宫一位刘姓主任14日进一步表示，“我们制作锦
旗时请教过这个字到底怎么用，所以字没有用错。”
国家语委语言文字应用研究所研究员厉兵表示，对故宫锦旗上使用“撼”字感到不解：
“‘撼’是摇动和晃动的意思，放在‘撼祖国强盛’这句话里，意思拧了，意思完全相
反了。应该用‘捍’，‘撼’字在这里肯定是错别字。“对于故宫的解释，厉老师说，
“撼解放军难”中的“撼”同样是“撼动”的意思，指撼 动解放军很难。现代汉语词
典(修订版)主编、社科院语言研究所研究员韩敬体老先生得知故宫锦旗事件后，同样颇
为诧异。他说，“撼”与“捍”实际上是两个 “写对了容易，写错了难”的字，这样
的常用字，既非古字，也非生僻字，甚至连小学生都不应该犯错。韩老先生告诉记者，
即使在现在广东话中，两个“han” 字的读音都不相同，在中古时代，它们无论音和义
的区别都非常大，只是随着时代发展，在北方音中，二者才合二为一。“一个是摇动，
一个是保卫，怎么能一样呢？”
证据确凿 谎言戳穿
对于央视主持人芮成钢曝出的“故宫建福宫变成私人会所”新闻，故宫的回应也是遮遮
掩掩，敷衍应付，一方面声称建福宫不是私人会所、富人俱乐部，主要用于接待国内外
贵宾参观、举办文化沙龙等；另一方面却又承认了建福宫的日常维护交给了北京故宫宫
廷文化公司。
14 日，一名知情人爆料称，4月23日，他与百余名长江商学院CEO班的毕业学员受邀参
加了建福宫一会所开幕式。仪式结束一周后，参加开幕式的人 均收到一份徽标为紫禁
城建福宫的《入会协议书》，称成为会员可享受在建福宫吃饭、宴请、开会等服务。今
天上午，记者拨打故宫相关负责人电话，始终没有人接听。
连番狡辩 公众反感
在这一系列事件中，舆论对故宫多有质疑，主要因为故宫不是坦然面对错误，进行反思
，不是诚恳道歉，而是想方设法狡辩。这种态度无异于火上浇油。
故宫的失窃，离奇曲折，仍有众多让人费解处；而故宫的这一错字，经过层层级级，公
然送到警方手中，并且坚持不言错，不得不说是一个怪象；“建福宫变私人会所”的传
言如今在《入会协议书》等“铁证”面前也越发真切起来，故宫官方12日发出的回应顿
时显得苍白而虚伪。
如果连一个错别字都不肯承认，那么，故宫在公众眼中还怎么保证自己的信誉？有些事
件，错的就是错的，并不是靠巧舌如簧或“死猪不怕开水烫”的态度就可以改变。信息
社会，指鹿为马并不那么容易。许多网友表示，真诚地希望故宫博物院正确面对公众的
质疑，改进工作中存在的问题。
闪电破案，锦旗上书「撼祖国强盛，卫京都泰安」，被指「撼」用错，应为「捍」字。
网民嘲故宫「丢物又丢脸」，故宫坚称无错，招来学者狂批。
为答谢公安神速破案，故宫博物院副院长纪天斌等人，前日到北京市公安局，将写有「
撼祖国强盛，卫京都泰安」、「智勇神警，盗贼剋星」两面锦旗送赠北京市公安局长傅
政华和刑侦队负责人。不料有关相片成为舆论焦点，网民指「撼祖国强盛」中的「撼」
字用错，惊叹「堂堂故宫，锦旗竟用意思截然相反的字」！网民还引商务印书馆《现代
汉语词典》条文指，「捍」字原意是保卫、防御，「撼」字则是摇晃、摇动之意，「撼
祖国强盛」，实为令祖国强盛被「动摇」之意。
故宫有关负责人回应时，坚称「撼」字没用错，还称用该字「显得厚重」，称与「撼山
易，撼解放军难」一样。故宫拒不认错，中央民族大学汉语词彙学副教授杨吉春直指，
锦旗「撼」字为错，所谓「撼山易，撼解放军难」，就是表示摇动、晃动之意，「撼祖
国强盛」不通。
现代汉语词典主编、中国社科院语言研究员韩敬体表示，「撼」、「捍」两字十分常用
，既非古字，也非生僻字，连小学生都不应犯错。他指，无论古今，这两个字的音、义
都有很大区别，不可能相通，「只能说故宫博物院平时太不认真了，太不重视文字工作
」。香港中文大学语言及文学系讲师欧阳伟豪称，若要为故宫辩解，就只能第一句的主
语当成歹徒，第二句的主语是公安，意即：歹徒摇动祖国的强盛，公安捍卫京城的安泰。
新浪微博跟贴成千上万，网易更因跟贴太多，不得不关闭评论。有网民戏言「今年将流
行『撼』字」，建议「将汉语改成撼语更时尚」；有网民揶俞「因为故宫的『捍』字被
偷走了」。上海《新发现》主编严锋直指，「不是故宫没水平，而是故宫的领导太没水
平」，「故宫死不认错更没水平！」
故宫失窃案发生在上周日（ 8日）深夜，本港收藏家冯耀辉借给故宫展览的九件藏品被
盗，故宫当晚在围牆边捡回两件，公安稍后破案拘捕一名疑犯，追回四件，另三件尚下
落不明，事件轰动海内外。
名人回应事件
文史专家赵所生：
•「错别字没水平，死不认错的解释更没水平！」
专栏作家连岳：
•「故宫做了两面锦旗，『卫京都泰安』送给公安，『撼祖国强盛』送给石柏魁
（故宫窃案疑犯）。」
前微软副总裁李开复：
•「解释康熙字典被盗了更好。如此强撼（悍）的撼（汉）语，撼（汗）！」
作家章诒和：
•「故宫博物院送锦旗给北京市公安局，因十字感谢语里有一别字，而闹的沸沸
扬扬。大可不必了：就是文化部的部长，副部长也没太多的文化。」
童话故事作家郑渊洁：
•「请教各位汉语学者专家，『撼』在古代是否和『捍』通用？如果不通用，将
『撼』和『祖国强盛』连排且置于前列，涉嫌用文字颠覆国家？还是恩将仇报讥讽公安
『撼祖国强盛』？」
连日来，故宫不断卷入意外事件和口舌是非。先是故宫博物院发生窃案，香港两依藏博
物馆在斋宫临时展出的9件展品被盗。后来案件神速告破，故宫向北京警方赠送锦旗，
却把“捍”字写成“撼”字，在文字上摆了“乌龙”。更令舆论哗然的是，面对错别字
，故宫负责人一再辩解，企图指鹿为马。
前日，故宫博物院向北京市公安局赠送锦旗，感谢警方迅速破获展品被盗案。而一面写
有“撼祖国强盛，卫京都泰安”的锦旗，引起网友质疑，称“撼”为错别字，正确用字
应为“捍”。
强词夺理 贻笑大方
面对质疑，故宫相关负责人解释说：“‘撼’字没错，显得厚重。跟‘撼山易，撼解放
军难’中‘撼’字使用是一样的。”故宫一位刘姓主任14日进一步表示，“我们制作锦
旗时请教过这个字到底怎么用，所以字没有用错。”
国家语委语言文字应用研究所研究员厉兵表示，对故宫锦旗上使用“撼”字感到不解：
“‘撼’是摇动和晃动的意思，放在‘撼祖国强盛’这句话里，意思拧了，意思完全相
反了。应该用‘捍’，‘撼’字在这里肯定是错别字。“对于故宫的解释，厉老师说，
“撼解放军难”中的“撼”同样是“撼动”的意思，指撼 动解放军很难。现代汉语词
典(修订版)主编、社科院语言研究所研究员韩敬体老先生得知故宫锦旗事件后，同样颇
为诧异。他说，“撼”与“捍”实际上是两个 “写对了容易，写错了难”的字，这样
的常用字，既非古字，也非生僻字，甚至连小学生都不应该犯错。韩老先生告诉记者，
即使在现在广东话中，两个“han” 字的读音都不相同，在中古时代，它们无论音和义
的区别都非常大，只是随着时代发展，在北方音中，二者才合二为一。“一个是摇动，
一个是保卫，怎么能一样呢？”
证据确凿 谎言戳穿
对于央视主持人芮成钢曝出的“故宫建福宫变成私人会所”新闻，故宫的回应也是遮遮
掩掩，敷衍应付，一方面声称建福宫不是私人会所、富人俱乐部，主要用于接待国内外
贵宾参观、举办文化沙龙等；另一方面却又承认了建福宫的日常维护交给了北京故宫宫
廷文化公司。
14 日，一名知情人爆料称，4月23日，他与百余名长江商学院CEO班的毕业学员受邀参
加了建福宫一会所开幕式。仪式结束一周后，参加开幕式的人 均收到一份徽标为紫禁
城建福宫的《入会协议书》，称成为会员可享受在建福宫吃饭、宴请、开会等服务。今
天上午，记者拨打故宫相关负责人电话，始终没有人接听。
连番狡辩 公众反感
在这一系列事件中，舆论对故宫多有质疑，主要因为故宫不是坦然面对错误，进行反思
，不是诚恳道歉，而是想方设法狡辩。这种态度无异于火上浇油。
故宫的失窃，离奇曲折，仍有众多让人费解处；而故宫的这一错字，经过层层级级，公
然送到警方手中，并且坚持不言错，不得不说是一个怪象；“建福宫变私人会所”的传
言如今在《入会协议书》等“铁证”面前也越发真切起来，故宫官方12日发出的回应顿
时显得苍白而虚伪。
如果连一个错别字都不肯承认，那么，故宫在公众眼中还怎么保证自己的信誉？有些事
件，错的就是错的，并不是靠巧舌如簧或“死猪不怕开水烫”的态度就可以改变。信息
社会，指鹿为马并不那么容易。许多网友表示，真诚地希望故宫博物院正确面对公众的
质疑，改进工作中存在的问题。
