Re: 这些英文千万别不懂装懂 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

Re: 这些英文千万别不懂装懂 (转载)# Joke - 肚皮舞运动

e*n2011-10-23 07:10

1 楼

因为工作的关系，全家要从一个地方搬到另一个地方。房子刚刚买了一年多一点。
但是东西很多。在新的地方打算再买一个房子，但是时间上可能有gap。我们的存款不
多，只有第一个房子的首付拿到才能新买房子的首付。如果先租一个房子，以后再搬，
又实在麻烦，因为的确东西很多。真是头痛，请大家支招，如何在短期内顺利过渡。

z*e2011-10-23 07:10

2 楼

【以下文字转载自 Working 讨论区】
发信人: lexabc (derby), 信区: Working
标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
You got it. 意思是:
Casual; friendly; affirmative.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
"你的理解是对的“，”答对了“
而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

m*c2011-10-23 07:10

3 楼

新到一个地界，如果不是十分了解当地情况，还是建议先租房1年看看，等对当地情况
完全了解之后再买房不迟。

【在 e*****n 的大作中提到】

: 因为工作的关系，全家要从一个地方搬到另一个地方。房子刚刚买了一年多一点。
: 但是东西很多。在新的地方打算再买一个房子，但是时间上可能有gap。我们的存款不
: 多，只有第一个房子的首付拿到才能新买房子的首付。如果先租一个房子，以后再搬，
: 又实在麻烦，因为的确东西很多。真是头痛，请大家支招，如何在短期内顺利过渡。

H*72011-10-23 07:10

4 楼

He didn't get it

j*y2011-10-23 07:10

5 楼

楼上说得对另外多出的东西可以主要个SELF STORAGE放着。
你们买房真跟玩似的啊中介费不用付啊？买房其实也是买家出的中介费啊（羊毛出在
羊身上）
而且一年多前买的房子现在卖也基本是亏吧（除非买的是FORECLOSURE的房子）
就是照原价卖也要亏5%的中介和买房时付的CLOSING费吧就这也是好几万啊

【在 m********c 的大作中提到】

: 新到一个地界，如果不是十分了解当地情况，还是建议先租房1年看看，等对当地情况
: 完全了解之后再买房不迟。

v*t2011-10-23 07:10

6 楼

每条狗都有它的天

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

e*n2011-10-23 07:10

7 楼

是呀，买的时候太冲动了。冲动是魔鬼啊。
好像公司可以按原价买下我们的房子。还没有最后谈成，如果不行就不动了。

【在 j******y 的大作中提到】

: 楼上说得对另外多出的东西可以主要个SELF STORAGE放着。
: 你们买房真跟玩似的啊中介费不用付啊？买房其实也是买家出的中介费啊（羊毛出在
: 羊身上）
: 而且一年多前买的房子现在卖也基本是亏吧（除非买的是FORECLOSURE的房子）
: 就是照原价卖也要亏5%的中介和买房时付的CLOSING费吧就这也是好几万啊

p*d2011-10-23 07:10

8 楼

哈哈这个不错，我得到了它

m*c2011-10-23 07:10

9 楼

钱在你自己手里，您就是爷。
慢慢看，沉住气。
有个说法，买房前至少要看够同一地区超过30个房子，出手就会准确。

【在 e*****n 的大作中提到】

: 是呀，买的时候太冲动了。冲动是魔鬼啊。
: 好像公司可以按原价买下我们的房子。还没有最后谈成，如果不行就不动了。

p*t2011-10-23 07:10

10 楼

哈哈，真正的Joke源于生活啊，建议版大发包子给他，原创啊。

M*I2011-10-23 07:10

11 楼

有relocation package 就是好啊
在新地方买房，公司给的期限是多少啊。
没买到房的时候，公司给租房补贴吗

k*i2011-10-23 07:10

12 楼

我没有得到它
看不懂，求解释啊

e*n2011-10-23 07:10

13 楼

没有什么期限啊，也没有租房补贴，可能就是买下我们现在的房子吧。

【在 M********I 的大作中提到】

: 有relocation package 就是好啊
: 在新地方买房，公司给的期限是多少啊。
: 没买到房的时候，公司给租房补贴吗

P*l2011-10-23 07:10

14 楼

haha

M*P2011-10-23 07:10

15 楼

他没有得到他

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

k*n2011-10-23 07:10

16 楼

哈哈。。我们都得到了。。。但一个没得到sb指着我们说一群SB//

b*g2011-10-23 07:10

17 楼

Dog, you did not get it.

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

c*h2011-10-23 07:10

18 楼

Service station 是不是加拿大才这么称呼加油站？

d*d2011-10-23 07:10

19 楼

什么一个减速！

U*n2011-10-23 07:10

20 楼

美国也是酱紫的啊

【在 c********h 的大作中提到】

: Service station 是不是加拿大才这么称呼加油站？

t*r2011-10-23 07:10

21 楼

best of this month!

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

o*12011-10-23 07:10

22 楼

这是笑话的最高境界，就是说的人不以为笑，听的人前仰后合。

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

a*a2011-10-23 07:10

23 楼

haha, 看来他没有得到它啊

m*82011-10-23 07:10

24 楼

不错，能笑

a*a2011-10-23 07:10

25 楼

这一看就是好学生，班干部

a*o2011-10-23 07:10

26 楼

给我一个打碎！哥笑得屁股都掉下来了。

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

o*12011-10-23 07:10

27 楼

come on, 继续走！are you kidding me ? 你当我是小孩子吗？

【在 a*o 的大作中提到】

: 给我一个打碎！哥笑得屁股都掉下来了。

a*o2011-10-23 07:10

28 楼

尼玛，你这翻译水平也太差了，分明是这样：
来上！是你小孩子我吗！

【在 o******1 的大作中提到】

: come on, 继续走！are you kidding me ? 你当我是小孩子吗？

c*h2011-10-23 07:10

29 楼

美国我只有在michigen 见过这样的service station，高速边上。
别的州或者local都没见这么叫的

【在 U***n 的大作中提到】

:
: 美国也是酱紫的啊

g*q2011-10-23 07:10

30 楼

只加油的地方肯定不这么叫。至少有修车服务的加油站才能叫service station.

【在 c********h 的大作中提到】

: Service station 是不是加拿大才这么称呼加油站？

m*l2011-10-23 07:10

31 楼

这个是一个好的1

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

P*e2011-10-23 07:10

32 楼

为什么fathering和kidding不是反义词？

【在 a*o 的大作中提到】

: 尼玛，你这翻译水平也太差了，分明是这样：
: 来上！是你小孩子我吗！

p*t2011-10-23 07:10

33 楼

第二个不是一般翻译成：
你是肯丁吗？
回答一般是：不，我是西里维斯

【在 o******1 的大作中提到】

: come on, 继续走！are you kidding me ? 你当我是小孩子吗？

a*52011-10-23 07:10

34 楼

这英文白学了，
正确翻译是：这是一个好人。

【在 m***l 的大作中提到】

: 这个是一个好的1

j*e2011-10-23 07:10

35 楼

第一个“来上”翻译得不错。
第二个有待推敲。
kid 小孩 kidding 动名词，使之生小孩
所以准确翻译是：你是在让我生小孩吗？
-----------------
尼玛，你这翻译水平也太差了，分明是这样：
来上！是你小孩子我吗！

【在 o******1 的大作中提到】

: come on, 继续走！are you kidding me ? 你当我是小孩子吗？

M*n2011-10-23 07:10

36 楼

不是this is a good one?

【在 a****5 的大作中提到】

: 这英文白学了，
: 正确翻译是：这是一个好人。

v*92011-10-23 07:10

37 楼

本帖是真正好的笑话！

x*x2011-10-23 07:10

38 楼

lol 什么一个坚果。

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

t*s2011-10-23 07:10

39 楼

哈哈哈，等会哪个女id来说“你做了我一天”

【在 x***x 的大作中提到】

: lol 什么一个坚果。

F*D2011-10-23 07:10

40 楼

应该是你做了我的天

【在 t*s 的大作中提到】

: 哈哈哈，等会哪个女id来说“你做了我一天”

i*a2011-10-23 07:10

41 楼

what's up = 什麼向上

F*D2011-10-23 07:10

42 楼

How r u doing? = 你在怎么做？

【在 i****a 的大作中提到】

: what's up = 什麼向上

z*n2011-10-23 07:10

43 楼

怎么是你在做

【在 F**D 的大作中提到】

: How r u doing? = 你在怎么做？

g*j2011-10-23 07:10

44 楼

How old are you?
怎么老是你

m*d2011-10-23 07:10

45 楼

不是gas station吗？

【在 U***n 的大作中提到】

:
: 美国也是酱紫的啊

h*n2011-10-23 07:10

46 楼

应该是"你做了我的日" ...

【在 F**D 的大作中提到】

: How r u doing? = 你在怎么做？

z*e2011-10-23 07:10

47 楼

【以下文字转载自 Working 讨论区】
发信人: lexabc (derby), 信区: Working
标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
You got it. 意思是:
Casual; friendly; affirmative.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
"你的理解是对的“，”答对了“
而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

H*72011-10-23 07:10

48 楼

He didn't get it

v*t2011-10-23 07:10

49 楼

每条狗都有它的天

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

p*d2011-10-23 07:10

50 楼

哈哈这个不错，我得到了它

p*t2011-10-23 07:10

51 楼

哈哈，真正的Joke源于生活啊，建议版大发包子给他，原创啊。

k*i2011-10-23 07:10

52 楼

我没有得到它
看不懂，求解释啊

P*l2011-10-23 07:10

53 楼

haha

M*P2011-10-23 07:10

54 楼

他没有得到他

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

k*n2011-10-23 07:10

55 楼

哈哈。。我们都得到了。。。但一个没得到sb指着我们说一群SB//

b*g2011-10-23 07:10

56 楼

Dog, you did not get it.

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

c*h2011-10-23 07:10

57 楼

Service station 是不是加拿大才这么称呼加油站？

d*d2011-10-23 07:10

58 楼

什么一个减速！

U*n2011-10-23 07:10

59 楼

美国也是酱紫的啊

【在 c********h 的大作中提到】

: Service station 是不是加拿大才这么称呼加油站？

t*r2011-10-23 07:10

60 楼

best of this month!

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

o*12011-10-23 07:10

61 楼

这是笑话的最高境界，就是说的人不以为笑，听的人前仰后合。

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

a*a2011-10-23 07:10

62 楼

haha, 看来他没有得到它啊

m*82011-10-23 07:10

63 楼

不错，能笑

a*a2011-10-23 07:10

64 楼

这一看就是好学生，班干部

a*o2011-10-23 07:10

65 楼

给我一个打碎！哥笑得屁股都掉下来了。

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

o*12011-10-23 07:10

66 楼

come on, 继续走！are you kidding me ? 你当我是小孩子吗？

【在 a*o 的大作中提到】

: 给我一个打碎！哥笑得屁股都掉下来了。

a*o2011-10-23 07:10

67 楼

尼玛，你这翻译水平也太差了，分明是这样：
来上！是你小孩子我吗！

【在 o******1 的大作中提到】

: come on, 继续走！are you kidding me ? 你当我是小孩子吗？

c*h2011-10-23 07:10

68 楼

美国我只有在michigen 见过这样的service station，高速边上。
别的州或者local都没见这么叫的

【在 U***n 的大作中提到】

:
: 美国也是酱紫的啊

g*q2011-10-23 07:10

69 楼

只加油的地方肯定不这么叫。至少有修车服务的加油站才能叫service station.

【在 c********h 的大作中提到】

: Service station 是不是加拿大才这么称呼加油站？

m*l2011-10-23 07:10

70 楼

这个是一个好的1

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

P*e2011-10-23 07:10

71 楼

为什么fathering和kidding不是反义词？

【在 a*o 的大作中提到】

: 尼玛，你这翻译水平也太差了，分明是这样：
: 来上！是你小孩子我吗！

p*t2011-10-23 07:10

72 楼

第二个不是一般翻译成：
你是肯丁吗？
回答一般是：不，我是西里维斯

【在 o******1 的大作中提到】

: come on, 继续走！are you kidding me ? 你当我是小孩子吗？

a*52011-10-23 07:10

73 楼

这英文白学了，
正确翻译是：这是一个好人。

【在 m***l 的大作中提到】

: 这个是一个好的1

j*e2011-10-23 07:10

74 楼

第一个“来上”翻译得不错。
第二个有待推敲。
kid 小孩 kidding 动名词，使之生小孩
所以准确翻译是：你是在让我生小孩吗？
-----------------
尼玛，你这翻译水平也太差了，分明是这样：
来上！是你小孩子我吗！

【在 o******1 的大作中提到】

: come on, 继续走！are you kidding me ? 你当我是小孩子吗？

M*n2011-10-23 07:10

75 楼

不是this is a good one?

【在 a****5 的大作中提到】

: 这英文白学了，
: 正确翻译是：这是一个好人。

v*92011-10-23 07:10

76 楼

本帖是真正好的笑话！

x*x2011-10-23 07:10

77 楼

lol 什么一个坚果。

【在 z****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Working 讨论区】
: 发信人: lexabc (derby), 信区: Working
: 标题: Re: 这些英文千万别不懂装懂
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 13:00:35 2011, 美东)
: You got it. 意思是:
: Casual; friendly; affirmative.
: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603080711AABms
: "你的理解是对的“，”答对了“
: 而不是“你得到了它”。板上经常有傻逼这么说。

t*s2011-10-23 07:10

78 楼

哈哈哈，等会哪个女id来说“你做了我一天”

【在 x***x 的大作中提到】

: lol 什么一个坚果。

F*D2011-10-23 07:10

79 楼

应该是你做了我的天

【在 t*s 的大作中提到】

: 哈哈哈，等会哪个女id来说“你做了我一天”

i*a2011-10-23 07:10

80 楼

what's up = 什麼向上

F*D2011-10-23 07:10

81 楼

How r u doing? = 你在怎么做？

【在 i****a 的大作中提到】

: what's up = 什麼向上

z*n2011-10-23 07:10

82 楼

怎么是你在做

【在 F**D 的大作中提到】

: How r u doing? = 你在怎么做？

g*j2011-10-23 07:10

83 楼

How old are you?
怎么老是你

m*d2011-10-23 07:10

84 楼

不是gas station吗？

【在 U***n 的大作中提到】

:
: 美国也是酱紫的啊

h*n2011-10-23 07:10

85 楼

应该是"你做了我的日" ...

【在 F**D 的大作中提到】

: How r u doing? = 你在怎么做？

i*a2011-10-23 07:10

86 楼

knock yourself out = 擊暈你自己

c*t2011-10-23 07:10

87 楼

笑得我屁股掉了

C*n2011-10-23 07:10

88 楼

见到中国领导人就问，怎么是你，怎么老是你？