BBC记者看来不太了解中文的博大精深 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

BBC记者看来不太了解中文的博大精深

BBC记者看来不太了解中文的博大精深# Joke - 肚皮舞运动

y*72012-02-27 08:02

1 楼

人生又完整了，刚才在睡觉，感觉脚上痒痒的，抖了半天也没抖干净，起来一看看，靠
，小强爬到我床上啊！！！！！！顿时花容失色，狂叫一通，室友从隔壁冲进来说肿么
了，肿么了。我说小强在我床上。这个时候小强受到惊吓正往床底下钻。室友箭步上
去把它给踩死了。。。
唉。不过被BUG骚扰过的我看到小强现在已经觉得不是那么可怕了。只是不太知道小强
的习性。
我带回去朋友家，要不要洗澡先，害怕小强在我身上下了蛋，带到朋友家。带回准备出
去，打一圈药。。。。室友房间最近也小强层层出来。唉。郁闷啊。
如果SINGLE FAMILY HOUSE 也出现小强，不知道能杀死吗？APT就算了，换换就住，不
知道以后买了房子，有了孩子，再有小强跳出来会不会郁闷死。。。

a*c2012-02-27 08:02

2 楼

BBC报道中国众多网民在奥巴马的Google+页面留言. 说很多中国网民发表的评论都是占
领家具, 还自带零食和饮料. 看来BBC他们真心不懂什么'沙发板凳地板'....不知道如
果看到"兰州烧饼"会不会翻译为某城市小吃? 或者看到LXJX, 翻译为中国最神秘的计算
机人才培养基地?

y*r2012-02-27 08:02

3 楼

。。。不跟你换毯子了

【在 y*****7 的大作中提到】

: 人生又完整了，刚才在睡觉，感觉脚上痒痒的，抖了半天也没抖干净，起来一看看，靠
: ，小强爬到我床上啊！！！！！！顿时花容失色，狂叫一通，室友从隔壁冲进来说肿么
: 了，肿么了。我说小强在我床上。这个时候小强受到惊吓正往床底下钻。室友箭步上
: 去把它给踩死了。。。
: 唉。不过被BUG骚扰过的我看到小强现在已经觉得不是那么可怕了。只是不太知道小强
: 的习性。
: 我带回去朋友家，要不要洗澡先，害怕小强在我身上下了蛋，带到朋友家。带回准备出
: 去，打一圈药。。。。室友房间最近也小强层层出来。唉。郁闷啊。
: 如果SINGLE FAMILY HOUSE 也出现小强，不知道能杀死吗？APT就算了，换换就住，不
: 知道以后买了房子，有了孩子，再有小强跳出来会不会郁闷死。。。

H*72012-02-27 08:02

4 楼

这种中文政治局常委们也不懂啊

a*o2012-02-27 08:02

5 楼

bso是美女

【在 y*****7 的大作中提到】

w*z2012-02-27 08:02

6 楼

internet slang 而已。和中文博大精深有什么关系？

【在 a*****c 的大作中提到】

: BBC报道中国众多网民在奥巴马的Google+页面留言. 说很多中国网民发表的评论都是占
: 领家具, 还自带零食和饮料. 看来BBC他们真心不懂什么'沙发板凳地板'....不知道如
: 果看到"兰州烧饼"会不会翻译为某城市小吃? 或者看到LXJX, 翻译为中国最神秘的计算
: 机人才培养基地?

t*z2012-02-27 08:02

7 楼

何出此言？我怎么没看出来

【在 a******o 的大作中提到】

: bso是美女

n*d2012-02-27 08:02

8 楼

饮料指什么？

u*r2012-02-27 08:02

9 楼

花容失色

【在 t***z 的大作中提到】

: 何出此言？我怎么没看出来

H*g2012-02-27 08:02

10 楼

喝茶？

【在 n***d 的大作中提到】

: 饮料指什么？

t*z2012-02-27 08:02

11 楼

哈哈，可真仔细

【在 u*********r 的大作中提到】

: 花容失色

s*e2012-02-27 08:02

12 楼

灌水？

【在 n***d 的大作中提到】

: 饮料指什么？

c*o2012-02-27 08:02

13 楼

“花容失色”为什么就是女的？

【在 t***z 的大作中提到】

: 哈哈，可真仔细

i*a2012-02-27 08:02

14 楼

nobody hit the soy sauce?

【在 a*****c 的大作中提到】

t*z2012-02-27 08:02

15 楼

你问我楼上的好了

【在 c****o 的大作中提到】

: “花容失色”为什么就是女的？

n*d2012-02-27 08:02

16 楼

没看见喝茶的。我觉得像是打酱油的

【在 H********g 的大作中提到】

: 喝茶？

H*72012-02-27 08:02

17 楼

可以是菊花

【在 t***z 的大作中提到】

: 你问我楼上的好了

a*c2012-02-27 08:02

18 楼

我觉得是有人发了“真可乐”这样的字眼，记者认为是软饮料。

【在 n***d 的大作中提到】

: 饮料指什么？

y*72012-02-27 08:02

19 楼

你需要输血。

【在 c****o 的大作中提到】

: “花容失色”为什么就是女的？

s*d2012-02-27 08:02

20 楼

这中文就博大净身了？
你到英文网站看你不懂的词更多。

c*o2012-02-27 08:02

21 楼

血型是GOLD的哦，别输错了

【在 y*****7 的大作中提到】

: 你需要输血。

F*Q2012-02-27 08:02

22 楼

当年上学的时候我们住在一个house的一层，有一次住二楼的邻居，也是我们的中国同
学，从纽约的一个亲戚家捡了一个破柜子，用车拉了回来，但没有注意到带回来的也有
小强的卵。从那里之后，那个房子开始出现小强，半年以后，小强出现越来越频繁，于
是终于告诉了房东，房东请了专门治小强的人来看，说是个德国品种，繁殖力极强。房
东可能花了一两千块，让人洒药，大规模的三次，间隔大概一个月到三个月。租户各自
买bait，放在角落。最后可能用了半年时间，新发现的小强的尸才逐渐减少。由此小强
的生存能力可见一斑。在SFH中如果要杀小强，必须全部处理，一个房间处理根本没有
用。
当时怕吃了药的小强爬我们的碗架，我们吃饭前都要用清水重新冲一下碗筷，这个习惯
我们一直保留到现在。

【在 y*****7 的大作中提到】

: 你需要输血。

i*a2012-02-27 08:02

23 楼

小强爬到菊花上来了?

【在 H******7 的大作中提到】

: 可以是菊花