Redian新闻
>
美一Facebook用户因错误使用LOL 将可能面临两天监禁
avatar
美一Facebook用户因错误使用LOL 将可能面临两天监禁# Joke - 肚皮舞运动
b*2
1
近日,美国肯塔基州的一位名叫Paula Asher的女性将可能因“LOL”的不恰当使用面临
两天的监禁。据报道,事发当日,Asher酒后驾车并撞到了另外一辆汽车。之后,她在
其Facebook网页上提交了以上这段话: "My dumbass got a DUI and hit a car LOL"
(今天酒后驾车还撞到了一辆汽车,哈哈哈哈哈)。据肯塔基州的Wave 3频道报道,
Asher在这条状态使用了LOL这一缩略词遭到了大量青少年父母的反感。在他们看来,这
会给孩子们带来负面影响。
之后NBC News后续报道表示,法官Mary Jane Phelps要求Asher关掉她的Facebook网页
,否则将会面临两天的监禁。不过,Asher告诉Wave 3的记者,她认为不认同法官的要
求。
avatar
H*g
2
所以说facebook这个东西极其不安全。
avatar
y*t
3
lol啥意思?
avatar
L*n
4
lots of laughter .... ?
not sure
avatar
H*g
5
laugh out loud

【在 L******n 的大作中提到】
: lots of laughter .... ?
: not sure

avatar
i*a
6
and seemed like she was LOL'ing when she's arrested too
http://abcnews.go.com/blogs/headlines/2012/09/lol-facebook-post

【在 b*****2 的大作中提到】
: 近日,美国肯塔基州的一位名叫Paula Asher的女性将可能因“LOL”的不恰当使用面临
: 两天的监禁。据报道,事发当日,Asher酒后驾车并撞到了另外一辆汽车。之后,她在
: 其Facebook网页上提交了以上这段话: "My dumbass got a DUI and hit a car LOL"
: (今天酒后驾车还撞到了一辆汽车,哈哈哈哈哈)。据肯塔基州的Wave 3频道报道,
: Asher在这条状态使用了LOL这一缩略词遭到了大量青少年父母的反感。在他们看来,这
: 会给孩子们带来负面影响。
: 之后NBC News后续报道表示,法官Mary Jane Phelps要求Asher关掉她的Facebook网页
: ,否则将会面临两天的监禁。不过,Asher告诉Wave 3的记者,她认为不认同法官的要
: 求。

avatar
h*0
7
看到后面的英文原文,才发现这翻译得完全是渣。

【在 b*****2 的大作中提到】
: 近日,美国肯塔基州的一位名叫Paula Asher的女性将可能因“LOL”的不恰当使用面临
: 两天的监禁。据报道,事发当日,Asher酒后驾车并撞到了另外一辆汽车。之后,她在
: 其Facebook网页上提交了以上这段话: "My dumbass got a DUI and hit a car LOL"
: (今天酒后驾车还撞到了一辆汽车,哈哈哈哈哈)。据肯塔基州的Wave 3频道报道,
: Asher在这条状态使用了LOL这一缩略词遭到了大量青少年父母的反感。在他们看来,这
: 会给孩子们带来负面影响。
: 之后NBC News后续报道表示,法官Mary Jane Phelps要求Asher关掉她的Facebook网页
: ,否则将会面临两天的监禁。不过,Asher告诉Wave 3的记者,她认为不认同法官的要
: 求。

avatar
j*2
8
J点是翻译吧。。。
相关阅读
突然发现比特币回到450美元一个的价格了90%的机会赢一百万元10%的机会赢一亿元圆珠笔尖是怎么做的Re: 你还不如六年级的小学生吧 (转载)这娃真厉害搞笑段子 段友们看过来克太in touble夜观天象:叫李奥的今年比较顺没看到彩虹,失望大家都要陪领导喝酒吗?终于理解gay的感受了 (转载)和将要结婚的表哥睡了 (转载)心若改变,态度就会改变;态度改变,习惯就改变;习惯改变,人生就会改变!术版,Huge boss 是个啥档次的牌子?Re: 买20张彩票中奖的几率是不是买10张的2倍? (转载)《明報》稱報復中國網民擅自翻譯轉載作品 日色情漫畫家新作男主角酷似毛澤東習近平 转载什么样的人最容易打好乒乓球 (转载)微生物影响力:医生有 望用冻干粪丸治疗肥胖 cnBeta.COM raymon725 3小时38分钟前 用粪便制成的药丸,听起来就有些恶心。但是从科学和医学的角度上来说,它仍然是一种值得考虑的治疗手段。据外媒Quartz报道,麻省综合医院(MGH)的研究人员,将在20名肥胖患者身上测试冻干粪丸的疗效。疗程持续时间为六周,受试者需要在每天服下数克的冻干粪丸,然后研究人员会追踪他们的体重。 http://static.cnbetacdn.com/article/2016/0112/536f7ed37b83a38.jpg 这项研究旨在验证从其他人那里获得的肠道微生物,是否能够在“接收移植者”身上起作用。实际上,这种疗法早已存在,并在治疗肠道感染等疾病上有所运用。 针对小鼠的实验已经显示,从人类双胞胎中的肥胖者那里贡献来的粪物质,同样也会让小鼠变胖。(双胞胎中的一人为健康体重,另一人则超重) 那项研究中的研究人员总结到:肠道微生物之间有因与果的关系,使用这项技术或有助于开发出防止肥胖的方法。另一份不同的报道称,肠道微生物越多,肥胖就越少。 最终,在2014年的时候,来自康奈尔大学分子生物学与遗传学系的研究人员,发现了能够影响肥胖的微生物菌株的基因。 [编译自:BGR , 来源:Quartz] 微生物影响力:医生有 望用冻干粪丸治疗肥胖 cnBeta.COM raymon725 3小时38分钟前 用粪便制成的药丸,听起来就有些恶心。但是从科学和医学的角度上来说,它仍然是一种值得考虑的治疗手段。据外媒Quartz报道,麻省综合医院(MGH)的研究人员,将在20名肥胖患者身上测试冻干粪丸的疗效。疗程持续时间为六周,受试者需要在每天服下数克的冻干粪丸,然后研究人员会追踪他们的体重。 http://static.cnbetacdn.com/article/2016/0112/536f7ed37b83a38.jpg 这项研究旨在验证从其他人那里获得的肠道微生物,是否能够在“接收移植者”身上起作用。实际上,这种疗法早已存在,并在治疗肠道感染等疾病上有所运用。 针对小鼠的实验已经显示,从人类双胞胎中的肥胖者那里贡献来的粪物质,同样也会让小鼠变胖。(双胞胎中的一人为健康体重,另一人则超重) 那项研究中的研究人员总结到:肠道微生物之间有因与果的关系,使用这项技术或有助于开发出防止肥胖的方法。另一份不同的报道称,肠道微生物越多,肥胖就越少。 最终,在2014年的时候,来自康奈尔大学分子生物学与遗传学系的研究人员,发现了能够影响肥胖的微生物菌株的基因。 [编译自:BGR , 来源:Quartz]德国新年袭击案有新理论了 (转载)简易烤箱土豆
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。