z*n
2 楼
如今四位中國領導最令外國記者頭痛的，是他們的姓。
現任的兩位，一個是President Who（胡主席），一個是Premier When（溫總理），
一個是「誰」，一個是「何時」，外國記者讀得舌頭打轉。但那麼多年了，好不容易也
習慣了。
不料，這頭剛習慣了「Who」和「When」，接著來了兩個更拗口的，
一個是President She（習主席），一個是Secretary Her（賀國強書記），
這一下，挑戰更大了。英語記者如果不把舌頭捋平了，簡直沒法報道新聞：
「She said, I mean he said... She said Who told When...
He said, oh I mean Her said, oh yeah, I mean not her said,
I mean he said... Oh, my God！」
中国人难为美国人的时代终于到来了！
現任的兩位，一個是President Who（胡主席），一個是Premier When（溫總理），
一個是「誰」，一個是「何時」，外國記者讀得舌頭打轉。但那麼多年了，好不容易也
習慣了。
不料，這頭剛習慣了「Who」和「When」，接著來了兩個更拗口的，
一個是President She（習主席），一個是Secretary Her（賀國強書記），
這一下，挑戰更大了。英語記者如果不把舌頭捋平了，簡直沒法報道新聞：
「She said, I mean he said... She said Who told When...
He said, oh I mean Her said, oh yeah, I mean not her said,
I mean he said... Oh, my God！」
中国人难为美国人的时代终于到来了！
w*i
4 楼
多谢，
【在 c*****t 的大作中提到】
: http://gdlp01.c-wss.com/gds/2/0300003632/01/ef70-300f45-56doisusm-en.pdf
: baozi
【在 c*****t 的大作中提到】
: http://gdlp01.c-wss.com/gds/2/0300003632/01/ef70-300f45-56doisusm-en.pdf
: baozi
相关阅读
美国77岁农夫酷爱超马 48小时狂奔240公里夺冠普京携新婚妻子新三八接见记者，新三八的致意吓记者一跳 (转载)取款要注意手抓蛤蟆在看啥？老床上任以后也打算一直发推特吗？会被封号吧first live video of deep sea ghost shark河北华夏天价年薪挖梅西 5年合约税后1亿欧如果派你去火星琐男琐女们喜欢在网上晒的几类照片 (转载)龙应台港大讲启蒙歌 听众高唱我的祖国zt (转载)悲观主义者对2016年的展望Re: 河马是哪个ID？ (转载)Re: 借师兄号来问男生，crush on我的医生了，怎么办 (转载)春节是哪天？就盼春节了尼马现在这里还有活人吗老有人在窗脚撒尿怎么办看来为了年终奖河马是哪个ID？ (转载)离开中国前老大爷慷慨地帮助了白妞 (转载)Re: 床无统，习宽衣，两个文盲笑嘻嘻 (转载)