上镜和爽,那个重要?# Joke - 肚皮舞运动
f*s
1 楼
【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: fionabbs (fionabbs), 信区: Parenting
标 题: 救命!！~~HAMBURGER倒底是什么?
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 21 10:33:35 2010, 美东)
今天差点气坏了。NND，俺们在美国读书到工作，呆了10年啊。以前小孩还小，没怎么
跟小朋友的正式学校打过交道。
最近送小孩上一个私校幼儿圆，学校搞活动，FALL FESTIVAL，主要内容是小孩的一些
GAME，然后有CHILLI SOUP一类的。需要帮助，有些家长已经在LIST上勾好了，我扫了
一眼，一般都是纸巾啊辅助品什么的，不是每个家长都参加的。我们也想小孩SOCIAL，
就主动问了一个管活动的，要我们带什么东西吗？需要什么帮助吗？
她说“WE NEED 10 LBS HAMBURGER”。然后我昨天就详细的问了，是那种READY TO EAT
的吗？还是面包打开里面夹东西？
跟她聊了几分钟，我自认理解很清楚，认为她需要的是外面的面包，打开就可以夹的，
不是已经夹好可以吃的。我还比划了一会，跟她聊得挺好的，她描述说她们里面会再放
CHILLI。
后来我就花了30多刀，买了12大包一大堆夹汉褒的面包，每袋8-12个，还都是不错的牌
子，有的包装上写的就是HUMBURGER。今天早上老公就几大包的抗到学校去了，谁知她
看了很吃惊，说她们根本不要面包。老公搞的窘坏了，LG沟通了一下，感觉她要的是里
面的肉，还说卖的地方都是5磅一袋的。
旁边还有2个白人家长，说了一会，2个家长表情就有点觉得LG居然连HAMBURGER是什么
都不知道的，LG就不好多问了，打电话给我，说人家根本不要面包，要的可能是里面的
肉。
我现在真是气坏了。我昨天明明沟通过，认为她要的就是面包，现在好了，12大包面包
还不知道能不能退，而且关键是我们都不敢确定，她要的倒底是什么了。
555，后来跟LG电话里商量了一下，LG说HAMBURGER，要么肉，要么面包皮。那个女的今
天又说了GROUND BEEF什么的，估计就是肉饼了。但是他也不敢确定是要买牛肉丝去烤
了夹，还是要我们做好牛肉丝去夹，还是直接上生的肉饼，让学校当场烤了夹。
昨天是我去沟通的，今天是LG去的，我们现在一点IDEA都没有了。从来没碰到这么窘的
事情。如果是美国人的话，可能一说HAMBURGER什么的，他们就知道去买什么了。
真是气昏了。早知道就不主动惹事了。那个女的在学校又不好找，而且今天下午就要了
，我今天也不准备好好上班了。又怕一趟趟跑学校问，传开了也给人笑话。我是不是应
该先去买袋肉饼，然后问她倒底要不要这个？还是大家有什么建议？
天老爷，这HAMBURGER倒底是什么啊？
发信人: fionabbs (fionabbs), 信区: Parenting
标 题: 救命!！~~HAMBURGER倒底是什么?
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 21 10:33:35 2010, 美东)
今天差点气坏了。NND，俺们在美国读书到工作，呆了10年啊。以前小孩还小，没怎么
跟小朋友的正式学校打过交道。
最近送小孩上一个私校幼儿圆，学校搞活动，FALL FESTIVAL，主要内容是小孩的一些
GAME，然后有CHILLI SOUP一类的。需要帮助，有些家长已经在LIST上勾好了，我扫了
一眼，一般都是纸巾啊辅助品什么的，不是每个家长都参加的。我们也想小孩SOCIAL，
就主动问了一个管活动的，要我们带什么东西吗？需要什么帮助吗？
她说“WE NEED 10 LBS HAMBURGER”。然后我昨天就详细的问了，是那种READY TO EAT
的吗？还是面包打开里面夹东西？
跟她聊了几分钟，我自认理解很清楚，认为她需要的是外面的面包，打开就可以夹的，
不是已经夹好可以吃的。我还比划了一会，跟她聊得挺好的，她描述说她们里面会再放
CHILLI。
后来我就花了30多刀，买了12大包一大堆夹汉褒的面包，每袋8-12个，还都是不错的牌
子，有的包装上写的就是HUMBURGER。今天早上老公就几大包的抗到学校去了，谁知她
看了很吃惊，说她们根本不要面包。老公搞的窘坏了，LG沟通了一下，感觉她要的是里
面的肉，还说卖的地方都是5磅一袋的。
旁边还有2个白人家长，说了一会，2个家长表情就有点觉得LG居然连HAMBURGER是什么
都不知道的，LG就不好多问了，打电话给我，说人家根本不要面包，要的可能是里面的
肉。
我现在真是气坏了。我昨天明明沟通过，认为她要的就是面包，现在好了，12大包面包
还不知道能不能退，而且关键是我们都不敢确定，她要的倒底是什么了。
555，后来跟LG电话里商量了一下，LG说HAMBURGER，要么肉，要么面包皮。那个女的今
天又说了GROUND BEEF什么的，估计就是肉饼了。但是他也不敢确定是要买牛肉丝去烤
了夹，还是要我们做好牛肉丝去夹，还是直接上生的肉饼，让学校当场烤了夹。
昨天是我去沟通的，今天是LG去的，我们现在一点IDEA都没有了。从来没碰到这么窘的
事情。如果是美国人的话，可能一说HAMBURGER什么的，他们就知道去买什么了。
真是气昏了。早知道就不主动惹事了。那个女的在学校又不好找，而且今天下午就要了
，我今天也不准备好好上班了。又怕一趟趟跑学校问，传开了也给人笑话。我是不是应
该先去买袋肉饼，然后问她倒底要不要这个？还是大家有什么建议？
天老爷，这HAMBURGER倒底是什么啊？
