h*e
2 楼
各位朋友好，
大家最近都好吗？
上回中秋晚会活动有些朋友说意犹未尽，转眼下周六就是国庆佳节，祝愿我们亲爱的祖
国国富民强，国泰民安。
这回我们办一个轻松简单的聚会活动，让大家在忙碌的工作生活压力中，放松放松，度
过一个美好的夜晚。
在吃喝玩乐的同时，此次Party我们特别邀请洛杉矶广播电台AM1300 好男好女节目-生
活，两性关系，时事评论，家庭孩子教育特约讲员-高百克博士老师来到我们当中，分
享一些轻松有趣的话题。
如果你或你身边的朋友在感情，交友，约会，恋爱，择偶等等方面有任何question，也
欢迎带来，我们一起来分享讨论。
晚会不含晚餐，欢迎大家带一包自己喜欢吃的零食，点心一起来分享。
报名费：$10 美元 （可容纳45位左右的朋友）
为方便安排，想参加的朋友请尽快报名，不拖到最后一分钟，谢谢啦
晚会也需要一些志愿者帮忙，比如说：
1.晚会前组织吃饭的朋友
2.注册报名收费
3.搬桌椅
4.整理清理场地
5.等等
活动地点：舞星小舞厅（这回我们仍然把这个场地包下来，场地有卡拉ok设备，传统歌
谱点歌）
场外的大舞厅也可跳舞。。。
122 W. Garvey Ave., #B.,Montery Park, CA 91754
电话: (626) 288.0266
时间：10月1日周六晚- 7：30-12PM（请报名参加的朋友按时到，尽量不迟到）
流程：国庆晚会7：30PM 准时开始
具体内容：1. 来参加的朋友简单自我介绍或破冰游戏
2. 特约佳宾分享信息& 参与朋友回应& 问与答
3. 唱歌，跳舞，分享聊天，打牌，三国，狼人游戏等等（既是
庆国庆，欢迎红歌，民歌，各类歌曲，如果你有什么好听爱唱的DVD或舞曲欢迎带来）
4. 欢迎才艺，即兴表演。。。
晚餐大家自由安排，也许可以自行组织在附近餐馆吃，几个餐馆推荐：
1.适饮适时餐厅 （舞星内-122 W. Garvey Ave., #B.,Montery Park, CA 91754）
2.香港茶餐厅 - 162 west Garvey ave., Monterey Park, CA 91754 TEL：626-
288-3282
场地对面有：
3. 湖南土菜馆 -
138 E. Garvey ave., #C, Monterey Park, CA 91755
626-573-9258 626-573-9258
4. 七星桂林米粉 -
地址:138 E Garvey Ave, #c, Monterey Park, CA 91755. 电话:
626-280-9818
http://www.youtube.com/watch?v=f3jy6G6poqA （今天是你的生日，我的中国）
大家最近都好吗？
上回中秋晚会活动有些朋友说意犹未尽，转眼下周六就是国庆佳节，祝愿我们亲爱的祖
国国富民强，国泰民安。
这回我们办一个轻松简单的聚会活动，让大家在忙碌的工作生活压力中，放松放松，度
过一个美好的夜晚。
在吃喝玩乐的同时，此次Party我们特别邀请洛杉矶广播电台AM1300 好男好女节目-生
活，两性关系，时事评论，家庭孩子教育特约讲员-高百克博士老师来到我们当中，分
享一些轻松有趣的话题。
如果你或你身边的朋友在感情，交友，约会，恋爱，择偶等等方面有任何question，也
欢迎带来，我们一起来分享讨论。
晚会不含晚餐，欢迎大家带一包自己喜欢吃的零食，点心一起来分享。
报名费：$10 美元 （可容纳45位左右的朋友）
为方便安排，想参加的朋友请尽快报名，不拖到最后一分钟，谢谢啦
晚会也需要一些志愿者帮忙，比如说：
1.晚会前组织吃饭的朋友
2.注册报名收费
3.搬桌椅
4.整理清理场地
5.等等
活动地点：舞星小舞厅（这回我们仍然把这个场地包下来，场地有卡拉ok设备，传统歌
谱点歌）
场外的大舞厅也可跳舞。。。
122 W. Garvey Ave., #B.,Montery Park, CA 91754
电话: (626) 288.0266
时间：10月1日周六晚- 7：30-12PM（请报名参加的朋友按时到，尽量不迟到）
流程：国庆晚会7：30PM 准时开始
具体内容：1. 来参加的朋友简单自我介绍或破冰游戏
2. 特约佳宾分享信息& 参与朋友回应& 问与答
3. 唱歌，跳舞，分享聊天，打牌，三国，狼人游戏等等（既是
庆国庆，欢迎红歌，民歌，各类歌曲，如果你有什么好听爱唱的DVD或舞曲欢迎带来）
4. 欢迎才艺，即兴表演。。。
晚餐大家自由安排，也许可以自行组织在附近餐馆吃，几个餐馆推荐：
1.适饮适时餐厅 （舞星内-122 W. Garvey Ave., #B.,Montery Park, CA 91754）
2.香港茶餐厅 - 162 west Garvey ave., Monterey Park, CA 91754 TEL：626-
288-3282
场地对面有：
3. 湖南土菜馆 -
138 E. Garvey ave., #C, Monterey Park, CA 91755
626-573-9258 626-573-9258
4. 七星桂林米粉 -
地址:138 E Garvey Ave, #c, Monterey Park, CA 91755. 电话:
626-280-9818
http://www.youtube.com/watch?v=f3jy6G6poqA （今天是你的生日，我的中国）
l*n
3 楼
【 以下文字转载自 WashingtonDC 讨论区 】
发信人: llin (一路陌生人), 信区: WashingtonDC
标 题: 我被官方英翻中雷到了。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 22 16:03:27 2013, 美东)
小学PTA（Parent-Teacher Association）打算制作新一年的flyer。大家觉得用各种语
言写欢迎词是个好主意。经过讨论，我们决定用公立学区的官方翻译服务。经过一个星
期，官方译稿下来了。
原文：Welcome to your PTA
简体中文：东南非优惠贸易区欢迎您
繁体中文：歡迎您的優惠貿易區
我一直以为网上流传的翻译是某些人的恶作剧。看来民主政府机构也不怎么靠谱。
PTA：preferred trade area？
东南是哪儿来的？
发信人: llin (一路陌生人), 信区: WashingtonDC
标 题: 我被官方英翻中雷到了。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 22 16:03:27 2013, 美东)
小学PTA（Parent-Teacher Association）打算制作新一年的flyer。大家觉得用各种语
言写欢迎词是个好主意。经过讨论，我们决定用公立学区的官方翻译服务。经过一个星
期，官方译稿下来了。
原文：Welcome to your PTA
简体中文：东南非优惠贸易区欢迎您
繁体中文：歡迎您的優惠貿易區
我一直以为网上流传的翻译是某些人的恶作剧。看来民主政府机构也不怎么靠谱。
PTA：preferred trade area？
东南是哪儿来的？
Y*e
4 楼
哪一句?
【在 a*******o 的大作中提到】
: 在国内，吵架时候，一句气话，结果不到一周就见报了。 这太神了
【在 a*******o 的大作中提到】
: 在国内，吵架时候，一句气话，结果不到一周就见报了。 这太神了
w*e
5 楼
弄个版聚吧
b*a
6 楼
这繁体也像软件翻译的
m*a
7 楼
小波
【在 Y****e 的大作中提到】
: 哪一句?
【在 Y****e 的大作中提到】
: 哪一句?
p*5
8 楼
Re
【在 w********e 的大作中提到】
: 弄个版聚吧
【在 w********e 的大作中提到】
: 弄个版聚吧
M*8
9 楼
http://et.mofcom.gov.cn/sys/print.shtml?/ztdy/200306/2003060009
一、 形成
东南非共同市场（COMESA）成立于1994年，是取代1981年成立的东南非优惠贸易区
（PTA）的一个区域性经济组织。东南非优惠贸易区（PTA）是在非统组织（OAU）拉各
斯行动计划（LPA）和拉各斯最后法案（FAL）的框架内成立的。拉各斯行动计划和拉各
斯最后法案都设想在非洲经济一体化上有一个革命性的进步，即在非洲经济组织的基础
上创建非洲经济共同体（AEC）。
非洲经济一体化日程提出于1958年，但直到60年代才由非统组织迈出实现的步伐。
1965年联合国非经委（ECA）在赞比亚首都卢萨卡召开当时政治上已经独立的东南非国
家的部长级会议，考虑设立推进次地区经济一体化机构的提议，建议创建东南非国家经
济共同体。
1978年，在卢萨卡举行的关于贸易、财政和计划的部长会议决定，建立次地区贸易
区，并在10年内逐步发展为共同市场，最终成立经济共同体。为此，会议提出了"设立
东南非国家优惠贸易区的卢萨卡宣言"，成立了政府间的协商组起草设立PTA的条约。
1993年11月5日，有关国家在乌干达的坎帕拉签署了成立东南非共同市场的条约。
一年后，即1994年11月8日该条约在马拉维的Lilongwe生效。
东南非共同市场由21个非洲主权国家组成。它们是：安哥拉、布隆迪、科摩罗、刚
果民主共和国、吉布提、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、马达加斯加、马拉
维、毛里求斯、纳米比亚、卢旺达、塞舌尔、苏丹、斯威士兰、坦桑尼亚、乌干达、赞
比亚和津巴布韦。这些国家一致同意通过发展贸易、开发自然和人力资源，促进整个东
非地区的经济一体化，为本地区人民创造福祉。
东非共同体国家总面积为1288万平方公里，按照1998年的统计，该地区人口约3.8
亿，GDP（以1998年价格计算）为1650亿美元，1997年GDP平均增长率为4.5%，1998年总
出口为231.3亿美元，总进口为448.8亿美元；1998年区域内贸易额42亿美元，其中，区
域内出口和进口分别为21亿美元。
二、 目标
东南非共同市场设立的目标是，促进地区和平、安全和稳定，推进成员国克服经济
结构上的弱点，使成员国实现经济和社会的持续发展。为达到此目标，成员国一致同意：
1、成立一个使货物和服务能够在成员国之间自由流动的自由贸易区。
2、减低成员国原产地产品的进口关税，设立共同的内部关税，最终消除非关税壁
垒和其他贸易障碍；成立一致对外的关税同盟，对非成员国的进口货物和服务实行统一
的关税。
3、实现在共同投资法支持下的资金自由流动和投资，消除跨边界资金自由流动的
障碍，在成员国之间创造一个更优惠的投资环境。
4、逐步建立支付同盟，最终成立统一货币联盟，使用统一的货币。
5、取消对运输方式自由流动的各种障碍和限制。
6、采取共同的签证，最终实现人员自由流动。
东南非共同市场条约设想了一个完全经济一体化，在国际上有竞争力的区域经济共
同体。在共同体内经济持续增长，人民生活水平不断提高，政治和社会稳定，货物、服
务、资金和劳动力自由流动。
为实现该设想，取得经济一体化的成功，东南非共同市场成员国加强在贸易、关税
和货币、运输、通讯和信息、技术、工业和能源、农业、环境和自然资源等方面的合作
，签定了实现上述目标的日程条约，规定在许多领域行动的实现期限。
东南非共同市场要通过贸易和投资的发展推进地区经济一体化，就要求其成员国采
取必要的法律和经济政策的调整，使之符合WTO和其他国际协议的规定，最终成为全球
经济的一个组成部分。为此，共同市场对以下重要问题作出具体规定：
1、降低和最终消除关税
东南非共同市场要求到2000年10月成立自由贸易区和在2004年成立关税同盟。成员
国一致同意在区域内通过逐步减低关税和非关税实现自由贸易区。成员国公布的关税减
低计划为：
1999年肯尼亚、埃及、马达加斯加和毛里求斯减少关税90%；科摩罗、厄立特里亚
、苏丹、坦桑尼亚、乌干达和津巴布韦减少关税80%；马拉维70%；布隆迪、卢旺达和赞
比亚60%；其他成员国也有具体的期限承诺。埃塞提出申请减低关税10%。
2原产地规则（Rules of Origin）
要实行共同内部关税，原产地规则十分必要，因为它可以区分非成员国的进口，使
其不享受自由贸易的优惠。如不规定适当的原产地规则，外国进口将能通过低关税国家
或0关税的国家进入到整个共同市场。但要促进共同市场的贸易和投资，原产地规则又
必须简单明白易行，并与成员国的经济政策相适合。
现有的东南非共同市场原产地规则是基于按价百分比规则，使用原料的百分比或增
加价值的百分比达到某种水平（35%）就可以算作是原产地产品。由于这些规则的某些
方面在实际操作时不方便，东南非共同市场将对规则进行修改，使之更实用、更明白，
并符合WTO的相关规则。同时该规则还要具有监督和评估的规定，使共同市场秘书处能
够监督其实施，评价其有效性。
（3）设立内部关税和关税同盟
设立共同内部关税（CET）和关税同盟是保护自由贸易区的一个重要的工具。共同
内部关税（CET）的重要性在于它使得成员国的生产者在使用进口原材料、出口最终产
品时得到同样的待遇，使他们之间能够公平地竞争。
在2000年设立的自由贸易区是成立关税同盟的前奏。自由贸易区计划运行4年时间
，在此期间，为关税同盟运行所需要的行政、法律、机构和后勤的各项准备工作都将完
成。到2004年，成员国将实行共同内部关税，即对资本货、原材料、半成品和成品分别
实行0%、5%、15%和30%的关税。
为实行共同内部关税（CET），一些工作必须做在前头，如共同市场关税文件、统
计标准、关税术语、自动化的关税数据体系等。
三、 进展
据东南非共同市场秘书处的报告，自实行减低关税后，区域内部的贸易发展较快。
1992年总的成员国之间的贸易估计为18亿美元，与第三国的贸易额为405亿美元，整个
东南非共同市场的贸易额为423亿美元。在1992-1997年间，区域内贸易额年平均增长13
.6%，成员国与第三国之间的贸易增长6.1%，整个COMESA的贸易额增长6.5%。1997年和
1998年东南非共同市场内部贸易分别增长8。45%和10%。近年相关统计显示，共同市场
成员国之间的年贸易额增长超过了30%。
目前东南非共同市场实行共同内部关税的工作正按计划进行。如起草关税文件、设
立共同的统计标准、确定自动化数据体系等都在研究和准备过程中。确定共同关税术语
（CTN）也于今年1月由东南非共同市场贸易财政专家专门开会讨论。该问题是设立共同
市场海关联盟的关键性问题。按照共同市场的条约，共同内部关税将于2004年12月实行
，但如在此之前上述工作不能完成，则实行共同市场内部关税的时间表就不得不推迟。
东南非共同市场也在其他方面有所进展。如今年1月在毛里求斯的路易斯港举行的
AGOA贸易展览会，东南非共同市场对所有符合AGOA条件的成员国家免费提供展位，体现
了该组织对成员国的优惠待遇。共同市场还于今年初成立了东南非信息通讯条约协会。
该会的成立是为加快非洲信息通讯技术（ICT）的发展和改革，创造一个有效率的信息
通讯技术体系，推动该行业的发展，但在根本上还是为了推动经济一体化的进程和加强
成员国之间的合作。
驻埃塞俄比亚使馆经商处
2003年4月
一、 形成
东南非共同市场（COMESA）成立于1994年，是取代1981年成立的东南非优惠贸易区
（PTA）的一个区域性经济组织。东南非优惠贸易区（PTA）是在非统组织（OAU）拉各
斯行动计划（LPA）和拉各斯最后法案（FAL）的框架内成立的。拉各斯行动计划和拉各
斯最后法案都设想在非洲经济一体化上有一个革命性的进步，即在非洲经济组织的基础
上创建非洲经济共同体（AEC）。
非洲经济一体化日程提出于1958年，但直到60年代才由非统组织迈出实现的步伐。
1965年联合国非经委（ECA）在赞比亚首都卢萨卡召开当时政治上已经独立的东南非国
家的部长级会议，考虑设立推进次地区经济一体化机构的提议，建议创建东南非国家经
济共同体。
1978年，在卢萨卡举行的关于贸易、财政和计划的部长会议决定，建立次地区贸易
区，并在10年内逐步发展为共同市场，最终成立经济共同体。为此，会议提出了"设立
东南非国家优惠贸易区的卢萨卡宣言"，成立了政府间的协商组起草设立PTA的条约。
1993年11月5日，有关国家在乌干达的坎帕拉签署了成立东南非共同市场的条约。
一年后，即1994年11月8日该条约在马拉维的Lilongwe生效。
东南非共同市场由21个非洲主权国家组成。它们是：安哥拉、布隆迪、科摩罗、刚
果民主共和国、吉布提、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、马达加斯加、马拉
维、毛里求斯、纳米比亚、卢旺达、塞舌尔、苏丹、斯威士兰、坦桑尼亚、乌干达、赞
比亚和津巴布韦。这些国家一致同意通过发展贸易、开发自然和人力资源，促进整个东
非地区的经济一体化，为本地区人民创造福祉。
东非共同体国家总面积为1288万平方公里，按照1998年的统计，该地区人口约3.8
亿，GDP（以1998年价格计算）为1650亿美元，1997年GDP平均增长率为4.5%，1998年总
出口为231.3亿美元，总进口为448.8亿美元；1998年区域内贸易额42亿美元，其中，区
域内出口和进口分别为21亿美元。
二、 目标
东南非共同市场设立的目标是，促进地区和平、安全和稳定，推进成员国克服经济
结构上的弱点，使成员国实现经济和社会的持续发展。为达到此目标，成员国一致同意：
1、成立一个使货物和服务能够在成员国之间自由流动的自由贸易区。
2、减低成员国原产地产品的进口关税，设立共同的内部关税，最终消除非关税壁
垒和其他贸易障碍；成立一致对外的关税同盟，对非成员国的进口货物和服务实行统一
的关税。
3、实现在共同投资法支持下的资金自由流动和投资，消除跨边界资金自由流动的
障碍，在成员国之间创造一个更优惠的投资环境。
4、逐步建立支付同盟，最终成立统一货币联盟，使用统一的货币。
5、取消对运输方式自由流动的各种障碍和限制。
6、采取共同的签证，最终实现人员自由流动。
东南非共同市场条约设想了一个完全经济一体化，在国际上有竞争力的区域经济共
同体。在共同体内经济持续增长，人民生活水平不断提高，政治和社会稳定，货物、服
务、资金和劳动力自由流动。
为实现该设想，取得经济一体化的成功，东南非共同市场成员国加强在贸易、关税
和货币、运输、通讯和信息、技术、工业和能源、农业、环境和自然资源等方面的合作
，签定了实现上述目标的日程条约，规定在许多领域行动的实现期限。
东南非共同市场要通过贸易和投资的发展推进地区经济一体化，就要求其成员国采
取必要的法律和经济政策的调整，使之符合WTO和其他国际协议的规定，最终成为全球
经济的一个组成部分。为此，共同市场对以下重要问题作出具体规定：
1、降低和最终消除关税
东南非共同市场要求到2000年10月成立自由贸易区和在2004年成立关税同盟。成员
国一致同意在区域内通过逐步减低关税和非关税实现自由贸易区。成员国公布的关税减
低计划为：
1999年肯尼亚、埃及、马达加斯加和毛里求斯减少关税90%；科摩罗、厄立特里亚
、苏丹、坦桑尼亚、乌干达和津巴布韦减少关税80%；马拉维70%；布隆迪、卢旺达和赞
比亚60%；其他成员国也有具体的期限承诺。埃塞提出申请减低关税10%。
2原产地规则（Rules of Origin）
要实行共同内部关税，原产地规则十分必要，因为它可以区分非成员国的进口，使
其不享受自由贸易的优惠。如不规定适当的原产地规则，外国进口将能通过低关税国家
或0关税的国家进入到整个共同市场。但要促进共同市场的贸易和投资，原产地规则又
必须简单明白易行，并与成员国的经济政策相适合。
现有的东南非共同市场原产地规则是基于按价百分比规则，使用原料的百分比或增
加价值的百分比达到某种水平（35%）就可以算作是原产地产品。由于这些规则的某些
方面在实际操作时不方便，东南非共同市场将对规则进行修改，使之更实用、更明白，
并符合WTO的相关规则。同时该规则还要具有监督和评估的规定，使共同市场秘书处能
够监督其实施，评价其有效性。
（3）设立内部关税和关税同盟
设立共同内部关税（CET）和关税同盟是保护自由贸易区的一个重要的工具。共同
内部关税（CET）的重要性在于它使得成员国的生产者在使用进口原材料、出口最终产
品时得到同样的待遇，使他们之间能够公平地竞争。
在2000年设立的自由贸易区是成立关税同盟的前奏。自由贸易区计划运行4年时间
，在此期间，为关税同盟运行所需要的行政、法律、机构和后勤的各项准备工作都将完
成。到2004年，成员国将实行共同内部关税，即对资本货、原材料、半成品和成品分别
实行0%、5%、15%和30%的关税。
为实行共同内部关税（CET），一些工作必须做在前头，如共同市场关税文件、统
计标准、关税术语、自动化的关税数据体系等。
三、 进展
据东南非共同市场秘书处的报告，自实行减低关税后，区域内部的贸易发展较快。
1992年总的成员国之间的贸易估计为18亿美元，与第三国的贸易额为405亿美元，整个
东南非共同市场的贸易额为423亿美元。在1992-1997年间，区域内贸易额年平均增长13
.6%，成员国与第三国之间的贸易增长6.1%，整个COMESA的贸易额增长6.5%。1997年和
1998年东南非共同市场内部贸易分别增长8。45%和10%。近年相关统计显示，共同市场
成员国之间的年贸易额增长超过了30%。
目前东南非共同市场实行共同内部关税的工作正按计划进行。如起草关税文件、设
立共同的统计标准、确定自动化数据体系等都在研究和准备过程中。确定共同关税术语
（CTN）也于今年1月由东南非共同市场贸易财政专家专门开会讨论。该问题是设立共同
市场海关联盟的关键性问题。按照共同市场的条约，共同内部关税将于2004年12月实行
，但如在此之前上述工作不能完成，则实行共同市场内部关税的时间表就不得不推迟。
东南非共同市场也在其他方面有所进展。如今年1月在毛里求斯的路易斯港举行的
AGOA贸易展览会，东南非共同市场对所有符合AGOA条件的成员国家免费提供展位，体现
了该组织对成员国的优惠待遇。共同市场还于今年初成立了东南非信息通讯条约协会。
该会的成立是为加快非洲信息通讯技术（ICT）的发展和改革，创造一个有效率的信息
通讯技术体系，推动该行业的发展，但在根本上还是为了推动经济一体化的进程和加强
成员国之间的合作。
驻埃塞俄比亚使馆经商处
2003年4月
Y*e
10 楼
赫赫，你逛的版真多
【在 m****a 的大作中提到】
: 小波
【在 m****a 的大作中提到】
: 小波
r*8
11 楼
不错。
【在 h***e 的大作中提到】
: 各位朋友好，
: 大家最近都好吗？
: 上回中秋晚会活动有些朋友说意犹未尽，转眼下周六就是国庆佳节，祝愿我们亲爱的祖
: 国国富民强，国泰民安。
: 这回我们办一个轻松简单的聚会活动，让大家在忙碌的工作生活压力中，放松放松，度
: 过一个美好的夜晚。
: 在吃喝玩乐的同时，此次Party我们特别邀请洛杉矶广播电台AM1300 好男好女节目-生
: 活，两性关系，时事评论，家庭孩子教育特约讲员-高百克博士老师来到我们当中，分
: 享一些轻松有趣的话题。
: 如果你或你身边的朋友在感情，交友，约会，恋爱，择偶等等方面有任何question，也
【在 h***e 的大作中提到】
: 各位朋友好，
: 大家最近都好吗？
: 上回中秋晚会活动有些朋友说意犹未尽，转眼下周六就是国庆佳节，祝愿我们亲爱的祖
: 国国富民强，国泰民安。
: 这回我们办一个轻松简单的聚会活动，让大家在忙碌的工作生活压力中，放松放松，度
: 过一个美好的夜晚。
: 在吃喝玩乐的同时，此次Party我们特别邀请洛杉矶广播电台AM1300 好男好女节目-生
: 活，两性关系，时事评论，家庭孩子教育特约讲员-高百克博士老师来到我们当中，分
: 享一些轻松有趣的话题。
: 如果你或你身边的朋友在感情，交友，约会，恋爱，择偶等等方面有任何question，也
b*h
12 楼
报名
w*e
13 楼
建议活动要提前收费
h*e
14 楼
谢谢朋友们的支持。
谢谢好几位朋友愿意帮忙此活动。
谢谢有位朋友将带大家跳line dance - beautiful Sunday---
目前已有十几位童鞋报名。
想参加的朋友，请尽快报名，不拖到最后一分钟，以便方便安排， 谢谢啦。。.
Btw, 如果你或你身边的朋友在感情，交友，约会，恋爱，择偶，家庭生活，工作,孩子
教育等等各方面有任何question，也欢迎带来，我们一起来分享讨论。
你也可以写email给我，说“我的朋友-。。。。”，我将把您的question写在纸条上（
不留你的名字），放进盒子里，到时我们一起来讨论找答案。
特别来宾高老师有丰富的社会工作经练，有个幸福家庭，四个孩子，两男两女。。。
谢谢。
【在 w********e 的大作中提到】
: 建议活动要提前收费
谢谢好几位朋友愿意帮忙此活动。
谢谢有位朋友将带大家跳line dance - beautiful Sunday---
目前已有十几位童鞋报名。
想参加的朋友，请尽快报名，不拖到最后一分钟，以便方便安排， 谢谢啦。。.
Btw, 如果你或你身边的朋友在感情，交友，约会，恋爱，择偶，家庭生活，工作,孩子
教育等等各方面有任何question，也欢迎带来，我们一起来分享讨论。
你也可以写email给我，说“我的朋友-。。。。”，我将把您的question写在纸条上（
不留你的名字），放进盒子里，到时我们一起来讨论找答案。
特别来宾高老师有丰富的社会工作经练，有个幸福家庭，四个孩子，两男两女。。。
谢谢。
【在 w********e 的大作中提到】
: 建议活动要提前收费
h*e
15 楼
谢谢各位朋友支持和报名。
也谢谢好几位朋友参与组织和帮忙。
还谢谢好几位志愿者愿帮忙。
周六晚Party将如期进行
报名今晚10：30PM截止，就不一一回帖给大家了，周二10：30PM以前报名的朋友都已算
进去，之后报名的同学将放在waiting list上，若已报名的同学因事临时不能来，请尽
快电告 310-903-0228，谢谢。
请大家Party7：30PM按时到，
并带一包自己爱吃的零食或点心来，一起分享。。。
谢谢
请大家小心开车，咱们周六见。。。
【在 h***e 的大作中提到】
: 各位朋友好，
: 大家最近都好吗？
: 上回中秋晚会活动有些朋友说意犹未尽，转眼下周六就是国庆佳节，祝愿我们亲爱的祖
: 国国富民强，国泰民安。
: 这回我们办一个轻松简单的聚会活动，让大家在忙碌的工作生活压力中，放松放松，度
: 过一个美好的夜晚。
: 在吃喝玩乐的同时，此次Party我们特别邀请洛杉矶广播电台AM1300 好男好女节目-生
: 活，两性关系，时事评论，家庭孩子教育特约讲员-高百克博士老师来到我们当中，分
: 享一些轻松有趣的话题。
: 如果你或你身边的朋友在感情，交友，约会，恋爱，择偶等等方面有任何question，也
也谢谢好几位朋友参与组织和帮忙。
还谢谢好几位志愿者愿帮忙。
周六晚Party将如期进行
报名今晚10：30PM截止，就不一一回帖给大家了，周二10：30PM以前报名的朋友都已算
进去，之后报名的同学将放在waiting list上，若已报名的同学因事临时不能来，请尽
快电告 310-903-0228，谢谢。
请大家Party7：30PM按时到，
并带一包自己爱吃的零食或点心来，一起分享。。。
谢谢
请大家小心开车，咱们周六见。。。
【在 h***e 的大作中提到】
: 各位朋友好，
: 大家最近都好吗？
: 上回中秋晚会活动有些朋友说意犹未尽，转眼下周六就是国庆佳节，祝愿我们亲爱的祖
: 国国富民强，国泰民安。
: 这回我们办一个轻松简单的聚会活动，让大家在忙碌的工作生活压力中，放松放松，度
: 过一个美好的夜晚。
: 在吃喝玩乐的同时，此次Party我们特别邀请洛杉矶广播电台AM1300 好男好女节目-生
: 活，两性关系，时事评论，家庭孩子教育特约讲员-高百克博士老师来到我们当中，分
: 享一些轻松有趣的话题。
: 如果你或你身边的朋友在感情，交友，约会，恋爱，择偶等等方面有任何question，也
相关阅读