V*r
2 楼
能否给个list？公司动作慢，我想提前准备扫描一下。
o*D
3 楼
为什么同样发音，US America的Me翻译成“美”，而Mexico的Me翻译成“墨”？
难道清朝的时候，已经知道这两个北美国家的命运即将有很大的不同？
那时候加州、得州都属于Mexico啊
多牛鼻啊
难道清朝的时候，已经知道这两个北美国家的命运即将有很大的不同？
那时候加州、得州都属于Mexico啊
多牛鼻啊
s*e
4 楼
去超市买瓶杀虫剂，喷喷喷
也可以烧壶开水，浇浇浇，注意别烫到自己
也可以烧壶开水，浇浇浇，注意别烫到自己
s*y
5 楼
都这个时候了。。。。好像是只需要简历吧。LCA需要在公司post 10个工作日啊，这个
来得及吗？
来得及吗？
d*n
6 楼
那时代墨应该是溢美之词。
n*a
7 楼
walmart买ant bait，放在蚂蚁进出你家的那个地方
V*r
8 楼
http://www.mitbbs.com/article/JobHunting/32639725_0.html
这个帖子里提到的这些，是提交H-1B时才需要，LCA不需要是吗？
【在 s******y 的大作中提到】
: 都这个时候了。。。。好像是只需要简历吧。LCA需要在公司post 10个工作日啊，这个
: 来得及吗？
这个帖子里提到的这些，是提交H-1B时才需要，LCA不需要是吗？
【在 s******y 的大作中提到】
: 都这个时候了。。。。好像是只需要简历吧。LCA需要在公司post 10个工作日啊，这个
: 来得及吗？
o*D
9 楼
近墨者，black！
【在 d*****n 的大作中提到】
: 那时代墨应该是溢美之词。
【在 d*****n 的大作中提到】
: 那时代墨应该是溢美之词。
b*a
10 楼
LCA理论上和雇员没有关系，什么材料都不需要，那些材料是提交i-129时候用的
d*2
11 楼
都是翻译成墨的, 譬如墨西拿, messina.
美国应该是美国人翻译成中文时候的自我美化. 加上他的国旗比较花.
【在 o*****D 的大作中提到】
: 为什么同样发音，US America的Me翻译成“美”，而Mexico的Me翻译成“墨”？
: 难道清朝的时候，已经知道这两个北美国家的命运即将有很大的不同？
: 那时候加州、得州都属于Mexico啊
: 多牛鼻啊
美国应该是美国人翻译成中文时候的自我美化. 加上他的国旗比较花.
【在 o*****D 的大作中提到】
: 为什么同样发音，US America的Me翻译成“美”，而Mexico的Me翻译成“墨”？
: 难道清朝的时候，已经知道这两个北美国家的命运即将有很大的不同？
: 那时候加州、得州都属于Mexico啊
: 多牛鼻啊
s*y
12 楼
HR 当时问我先要简历说律师要搞LCA
d*n
13 楼
这有什么不好呢。那个时代的人都要写毛笔字，墨是很重要的东西，读书人很珍惜墨的
。西哥也充满美意，哥而不是戈。
【在 o*****D 的大作中提到】
: 近墨者，black！
。西哥也充满美意，哥而不是戈。
【在 o*****D 的大作中提到】
: 近墨者，black！
w*a
14 楼
转发到WORKVISA版了。那里有专业人士，希望能有好的答案。http://www.mitbbs.com/club_bbsdoc/workvisa.html
【在 V*********r 的大作中提到】
: 能否给个list？公司动作慢，我想提前准备扫描一下。
【在 V*********r 的大作中提到】
: 能否给个list？公司动作慢，我想提前准备扫描一下。
j*n
15 楼
为什么完全不同发音，Portugal和Spain都有个牙呢？
为什么能以“国”字命名的番邦无非美英法德俄韩泰几个，而Bangladesh怎么也该翻译
成“孟加拉”，却非要加个“国”字呢？
为什么能以“国”字命名的番邦无非美英法德俄韩泰几个，而Bangladesh怎么也该翻译
成“孟加拉”，却非要加个“国”字呢？
B*g
16 楼
这事儿你得穿回清朝才能弄明
没准那天早上起来大家就开始叫us啊墨立卡了
【在 o*****D 的大作中提到】
: 为什么同样发音，US America的Me翻译成“美”，而Mexico的Me翻译成“墨”？
: 难道清朝的时候，已经知道这两个北美国家的命运即将有很大的不同？
: 那时候加州、得州都属于Mexico啊
: 多牛鼻啊
没准那天早上起来大家就开始叫us啊墨立卡了
【在 o*****D 的大作中提到】
: 为什么同样发音，US America的Me翻译成“美”，而Mexico的Me翻译成“墨”？
: 难道清朝的时候，已经知道这两个北美国家的命运即将有很大的不同？
: 那时候加州、得州都属于Mexico啊
: 多牛鼻啊
m*y
17 楼
你这对口音的敏感还不如百年前老夫子，连人家都听得出来英语国家的Anglicization
和拉丁国家的Romanization是不一样的。
对了，Mexico翻成墨西哥是对的，而美国人发成美克斯狗，就是Anglicization，上纲
上线一下，就是傲慢和偏见。
和拉丁国家的Romanization是不一样的。
对了，Mexico翻成墨西哥是对的，而美国人发成美克斯狗，就是Anglicization，上纲
上线一下，就是傲慢和偏见。
Z*l
18 楼
西班牙是照拉丁语的Hispania。
【在 j*****n 的大作中提到】
: 为什么完全不同发音，Portugal和Spain都有个牙呢？
: 为什么能以“国”字命名的番邦无非美英法德俄韩泰几个，而Bangladesh怎么也该翻译
: 成“孟加拉”，却非要加个“国”字呢？
【在 j*****n 的大作中提到】
: 为什么完全不同发音，Portugal和Spain都有个牙呢？
: 为什么能以“国”字命名的番邦无非美英法德俄韩泰几个，而Bangladesh怎么也该翻译
: 成“孟加拉”，却非要加个“国”字呢？
H*g
19 楼
电视里老莫说mexico的时候发言好像是 买hee狗，所以翻成墨西哥挺相近的。
p*s
20 楼
这绝壁是看了绝命毒师的印象啊！！！
【在 H********g 的大作中提到】
: 电视里老莫说mexico的时候发言好像是 买hee狗，所以翻成墨西哥挺相近的。
【在 H********g 的大作中提到】
: 电视里老莫说mexico的时候发言好像是 买hee狗，所以翻成墨西哥挺相近的。
k*a
21 楼
不是从英语翻译过来的，是从本国
35821;言翻译到中文的。
35821;言翻译到中文的。
H*g
22 楼
是的！！
【在 p****s 的大作中提到】
: 这绝壁是看了绝命毒师的印象啊！！！
【在 p****s 的大作中提到】
: 这绝壁是看了绝命毒师的印象啊！！！
a*g
23 楼
我也觉得翻译错了
翻译成 阿妹日卡多好
【在 o*****D 的大作中提到】
: 为什么同样发音，US America的Me翻译成“美”，而Mexico的Me翻译成“墨”？
: 难道清朝的时候，已经知道这两个北美国家的命运即将有很大的不同？
: 那时候加州、得州都属于Mexico啊
: 多牛鼻啊
翻译成 阿妹日卡多好
【在 o*****D 的大作中提到】
: 为什么同样发音，US America的Me翻译成“美”，而Mexico的Me翻译成“墨”？
: 难道清朝的时候，已经知道这两个北美国家的命运即将有很大的不同？
: 那时候加州、得州都属于Mexico啊
: 多牛鼻啊
H*7
24 楼
阿妹来啃
【在 a****g 的大作中提到】
: 我也觉得翻译错了
: 翻译成 阿妹日卡多好
【在 a****g 的大作中提到】
: 我也觉得翻译错了
: 翻译成 阿妹日卡多好
l*t
25 楼
墨西哥，原音 卖黑尻
西班牙 原音 爱死搬你牙
西班牙 原音 爱死搬你牙
B*4
26 楼
你是不是以为凡是外国人，都是讲英文的？翻译，当然是从原版的翻译过来。英文对
Mexico的念法，已经不是原汁原味了。
就像俄罗斯，英文的RUSSIA，已经不准了。反而是“俄罗斯”的念法更接近俄语。
【在 o*****D 的大作中提到】
: 为什么同样发音，US America的Me翻译成“美”，而Mexico的Me翻译成“墨”？
: 难道清朝的时候，已经知道这两个北美国家的命运即将有很大的不同？
: 那时候加州、得州都属于Mexico啊
: 多牛鼻啊
d*o
27 楼
为什么Afghanistan不是音译成 阿福干了斯坦 呢
f*e
28 楼
good questions
X*t
29 楼
墨西哥的意思就是从西方来的黑哥们。
m*8
30 楼
因为是从本国语言翻的，所以是巴黎不是皮里斯，是德国不是猪曼尼。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1
【在 o*****D 的大作中提到】
: 为什么同样发音，US America的Me翻译成“美”，而Mexico的Me翻译成“墨”？
: 难道清朝的时候，已经知道这两个北美国家的命运即将有很大的不同？
: 那时候加州、得州都属于Mexico啊
: 多牛鼻啊
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1
【在 o*****D 的大作中提到】
: 为什么同样发音，US America的Me翻译成“美”，而Mexico的Me翻译成“墨”？
: 难道清朝的时候，已经知道这两个北美国家的命运即将有很大的不同？
: 那时候加州、得州都属于Mexico啊
: 多牛鼻啊
d*o
31 楼
为啥不翻成黑丝巴尼亚，这个西是哪里来的
【在 Z*****l 的大作中提到】
: 西班牙是照拉丁语的Hispania。
【在 Z*****l 的大作中提到】
: 西班牙是照拉丁语的Hispania。
d*o
32 楼
按法语发音，应该是帕黎，或帕合黎，这个巴从哪里来的
【在 m*****8 的大作中提到】
: 因为是从本国语言翻的，所以是巴黎不是皮里斯，是德国不是猪曼尼。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1
【在 m*****8 的大作中提到】
: 因为是从本国语言翻的，所以是巴黎不是皮里斯，是德国不是猪曼尼。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1
d*o
33 楼
America - 俄麦瑞克
Germany - 黛赤兰
France - 福杭思
Germany - 黛赤兰
France - 福杭思
m*8
34 楼
中文的b音比标准音轻，近p音，同理中文D近T音，所以老外听北京，道会听成pei,tao.
同理中国人听欧洲人读P，T会误认为BD
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1
【在 d*********o 的大作中提到】
: 按法语发音，应该是帕黎，或帕合黎，这个巴从哪里来的
同理中国人听欧洲人读P，T会误认为BD
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1
【在 d*********o 的大作中提到】
: 按法语发音，应该是帕黎，或帕合黎，这个巴从哪里来的
m*8
35 楼
西语H不发音，es从西。西班牙语espanol, 听起来是e 斯班哟
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1
【在 d*********o 的大作中提到】
: 为啥不翻成黑丝巴尼亚，这个西是哪里来的
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1
【在 d*********o 的大作中提到】
: 为啥不翻成黑丝巴尼亚，这个西是哪里来的
Z*l
36 楼
西语不发拉丁语发。19世纪才有西班牙这个标准翻法, 之前是有翻成日斯巴尼亚之类的。
【在 m*****8 的大作中提到】
: 西语H不发音，es从西。西班牙语espanol, 听起来是e 斯班哟
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1
【在 m*****8 的大作中提到】
: 西语H不发音，es从西。西班牙语espanol, 听起来是e 斯班哟
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1
Z*l
37 楼
那个时候的惯例吧, 墨西哥也翻成西了。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 为啥不翻成黑丝巴尼亚，这个西是哪里来的
【在 d*********o 的大作中提到】
: 为啥不翻成黑丝巴尼亚，这个西是哪里来的
s*i
38 楼
北京为什么翻译成peking的？
Z*l
39 楼
法语不吐气的淸音p, 等于中文不吐气的b。中文清浊不明显, p b习惯以吐不吐气为区
别。
俺倒是不明白这个法语ri是怎么翻成黎的, Paris明明应该是巴西么。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 按法语发音，应该是帕黎，或帕合黎，这个巴从哪里来的
别。
俺倒是不明白这个法语ri是怎么翻成黎的, Paris明明应该是巴西么。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 按法语发音，应该是帕黎，或帕合黎，这个巴从哪里来的
m*8
40 楼
可能从广东话译的，广东话bakging,但如前贴，中国人发b,g轻，就听成p，k，类同有
heunggong听成Hong Kong
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1
【在 s*****i 的大作中提到】
: 北京为什么翻译成peking的？
heunggong听成Hong Kong
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1
【在 s*****i 的大作中提到】
: 北京为什么翻译成peking的？
相关阅读
中国最帅“女汉子” 帅度直逼吴彦祖被人肉(图) (转载)太牛了! 阿拉伯司机开挂, 大马路上把越野车斜着开啊!各位的notice period都是多长? (转载)视频：一个中国女孩成长和衰老的过程加速演示 (转载)今天准备逃课了Re: 出国留学人员应该自觉维护出国的优越性和先进性 (转载)目测是老三武汉一小区为阻止老头打陀螺 地上钻2000个小洞(图)国人码工的视野，完败于三哥（请转到job版） (转载)求捕鼠神器！要不见血不带毒不分尸的。别跟我说猫！ (转载)这泰国电影广告玩笑开大了, 快要把人整得吓尿了啊请问旅馆的马桶盖用纸条捆上是什么意思？ (转载)前面那司机技术确实牛B啊! 这也给他躲过去了...魏国妇女嫌老公车技差[卖车]1990丰田佳美4缸前驱2.0L手动5档for$650 (转载)海龟院士被捕，老婆回国求职 (转载)外籍留学生街头口含刀片全裸打坐引大量围观(办公室不宜） (转载)某个大叔，想和我发生浪漫关系， 居然进击的博导pacman