飞车党围殴华裔案: 司机没毁容 被告或减罪 (转载)# Joke - 肚皮舞运动
z*a
1 楼
【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: GZBOY (邮差叔叔), 信区: NewYork
标 题: 飞车党围殴华裔案: 司机没毁容 被告或减罪
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 20 20:43:30 2013, 美东)
飞车党围殴华裔案: 司机没毁容 被告或减罪
发布于 2013-12-20, 周五 16:30
【侨报纽约网报道】9月29日，曼哈顿上西城发生了震惊社会的飞车党围殴华裔案件。
11月8日第一次开庭，大陪审团对11名滋扰和殴打华裔连姓司机（Alexian Lien）的飞
车党成员提出起诉。然而，12月20日第二次庭审，这宗案件又出现新进展，由于受害者
脸部伤口并没有一开始那么严重，被告人有可能获得减罪。
据《纽约每日新闻》报道，地区检察官助理约书亚·斯坦格拉斯（Joshua Steinglass
）周五在曼哈顿最高法院表示，下一次开庭我们很有可能提出减罪，原先的一级攻击罪
和团伙攻击罪或将被改为攻击未遂和团伙攻击未遂罪名。
斯坦格拉斯还补充：“（作出这一估计的）原因是，受害者的脸部伤口正幸运地愈合中
，可能最后并不会留下法律规定的永久性毁容伤疤。”
庭文件显示，案发当时，一伙摩托车飞车党在曼哈顿上西城高速公路上追逐，滋扰并殴
打驾车出游的华裔连姓司机。被告人不但砸坏受害者的SUV车，还当着受害者的妻子和
年幼孩子的面，对其拳打脚踢，致其重伤。
曼哈顿法院一个大陪审团在第一次开庭时，起诉了11名涉嫌滋扰和殴打连姓男子的飞车
党，其中10人被控团伙攻击罪。而连姓司机虽涉嫌辗伤一名摩托车骑士，但并未被大陪
审团控以任何罪名。
倘若检方在下一次开庭提出改诉，这10名被告人将面临至多15年监禁，而非原先的25年
监禁。
悉，检方还想11名被告提出认罪协议，不过尚未有人接受。其中也包括了身为便衣警探
的32岁摩托车手布拉塞索克（Wojciech Braszczok）。布拉塞索克被指控参与了这起围
殴事件，事后连续多天隐瞒不报。此次身份曝光前，他曾作为警方的卧底，秘密渗透到
“占领华尔街”运动队伍中。
下次庭审须等至明年2月底。（编译：林婷)
发信人: GZBOY (邮差叔叔), 信区: NewYork
标 题: 飞车党围殴华裔案: 司机没毁容 被告或减罪
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 20 20:43:30 2013, 美东)
飞车党围殴华裔案: 司机没毁容 被告或减罪
发布于 2013-12-20, 周五 16:30
【侨报纽约网报道】9月29日，曼哈顿上西城发生了震惊社会的飞车党围殴华裔案件。
11月8日第一次开庭，大陪审团对11名滋扰和殴打华裔连姓司机（Alexian Lien）的飞
车党成员提出起诉。然而，12月20日第二次庭审，这宗案件又出现新进展，由于受害者
脸部伤口并没有一开始那么严重，被告人有可能获得减罪。
据《纽约每日新闻》报道，地区检察官助理约书亚·斯坦格拉斯（Joshua Steinglass
）周五在曼哈顿最高法院表示，下一次开庭我们很有可能提出减罪，原先的一级攻击罪
和团伙攻击罪或将被改为攻击未遂和团伙攻击未遂罪名。
斯坦格拉斯还补充：“（作出这一估计的）原因是，受害者的脸部伤口正幸运地愈合中
，可能最后并不会留下法律规定的永久性毁容伤疤。”
庭文件显示，案发当时，一伙摩托车飞车党在曼哈顿上西城高速公路上追逐，滋扰并殴
打驾车出游的华裔连姓司机。被告人不但砸坏受害者的SUV车，还当着受害者的妻子和
年幼孩子的面，对其拳打脚踢，致其重伤。
曼哈顿法院一个大陪审团在第一次开庭时，起诉了11名涉嫌滋扰和殴打连姓男子的飞车
党，其中10人被控团伙攻击罪。而连姓司机虽涉嫌辗伤一名摩托车骑士，但并未被大陪
审团控以任何罪名。
倘若检方在下一次开庭提出改诉，这10名被告人将面临至多15年监禁，而非原先的25年
监禁。
悉，检方还想11名被告提出认罪协议，不过尚未有人接受。其中也包括了身为便衣警探
的32岁摩托车手布拉塞索克（Wojciech Braszczok）。布拉塞索克被指控参与了这起围
殴事件，事后连续多天隐瞒不报。此次身份曝光前，他曾作为警方的卧底，秘密渗透到
“占领华尔街”运动队伍中。
下次庭审须等至明年2月底。（编译：林婷)