笑岔气了——让人不忍直视的中式英文翻译 - 未名空间MITBBS历史存档

笑岔气了——让人不忍直视的中式英文翻译# Joke - 肚皮舞运动

b*r2014-02-22 08:02

1 楼

一共45分钟。白人小哥面的。
先问了两道behavior问题都是前一晚上在版上看过了。真是感谢本版
1. 为什么想来facebook
2. 你觉得facebook有什么值得改进的地方
两道技术题。
1.几个数字array，像这样的：
1
11
21
1211
111221
给n，返回第n行的结果。第二行返回前面一行每个number的count。我用的recursive方
法。不知道是不是最优的。
2. 3sum
最后剩了九分钟的样子他说没时间再做一题了 T T，让我问了问题就提前结束了。求
bless！

s*p2014-02-22 08:02

2 楼

原帖
http://www.boredpanda.com/funny-chinese-translation-fails/?fb_a

c*h2014-02-22 08:02

3 楼

bless!!!
第一题啥意思啊，这些array我都没看出规律来。

【在 b*******r 的大作中提到】

: 一共45分钟。白人小哥面的。
: 先问了两道behavior问题都是前一晚上在版上看过了。真是感谢本版
: 1. 为什么想来facebook
: 2. 你觉得facebook有什么值得改进的地方
: 两道技术题。
: 1.几个数字array，像这样的：
: 1
: 11
: 21
: 1211

H*g2014-02-22 08:02

4 楼

oil pour whole whore
pine nice Jimmy

q*c2014-02-22 08:02

5 楼

count and say, 3sum, 全是LC原题.

【在 b*******r 的大作中提到】

: 一共45分钟。白人小哥面的。
: 先问了两道behavior问题都是前一晚上在版上看过了。真是感谢本版
: 1. 为什么想来facebook
: 2. 你觉得facebook有什么值得改进的地方
: 两道技术题。
: 1.几个数字array，像这样的：
: 1
: 11
: 21
: 1211

l*t2014-02-22 08:02

6 楼

用欧元的那个国家用英文啊

b*r2014-02-22 08:02

7 楼

汗！还真是。我就说怎么这么面熟。

【在 q********c 的大作中提到】

: count and say, 3sum, 全是LC原题.

s*n2014-02-22 08:02

8 楼

爱尔兰

w*r2014-02-22 08:02

9 楼

behavior的问题你怎么回答的

【在 b*******r 的大作中提到】

: 一共45分钟。白人小哥面的。
: 先问了两道behavior问题都是前一晚上在版上看过了。真是感谢本版
: 1. 为什么想来facebook
: 2. 你觉得facebook有什么值得改进的地方
: 两道技术题。
: 1.几个数字array，像这样的：
: 1
: 11
: 21
: 1211

c*s2014-02-22 08:02

10 楼

店面一般都比较简单，LC的原题比较多

f*l2014-02-22 08:02

11 楼

赞

【在 b*******r 的大作中提到】

: 一共45分钟。白人小哥面的。
: 先问了两道behavior问题都是前一晚上在版上看过了。真是感谢本版
: 1. 为什么想来facebook
: 2. 你觉得facebook有什么值得改进的地方
: 两道技术题。
: 1.几个数字array，像这样的：
: 1
: 11
: 21
: 1211

l*42014-02-22 08:02

12 楼

感谢分享，都是LC原题。

【在 b*******r 的大作中提到】

: 一共45分钟。白人小哥面的。
: 先问了两道behavior问题都是前一晚上在版上看过了。真是感谢本版
: 1. 为什么想来facebook
: 2. 你觉得facebook有什么值得改进的地方
: 两道技术题。
: 1.几个数字array，像这样的：
: 1
: 11
: 21
: 1211

b*g2014-02-22 08:02

13 楼

确实都是两道LC原题啊，而且都是偏简单的两道。楼主Good luck！

f*r2014-02-22 08:02

14 楼

Mark && bless

c*e2014-02-22 08:02

15 楼

史老师也是干这么行的？

【在 b******g 的大作中提到】

: 确实都是两道LC原题啊，而且都是偏简单的两道。楼主Good luck！

b*g2014-02-22 08:02

16 楼

最近在刷题准备找工作。。。你也刷到这来了啊-_-!

【在 c****e 的大作中提到】

: 史老师也是干这么行的？

M*l2014-02-22 08:02

17 楼

bless一定能过！！

【在 b*******r 的大作中提到】

: 一共45分钟。白人小哥面的。
: 先问了两道behavior问题都是前一晚上在版上看过了。真是感谢本版
: 1. 为什么想来facebook
: 2. 你觉得facebook有什么值得改进的地方
: 两道技术题。
: 1.几个数字array，像这样的：
: 1
: 11
: 21
: 1211

c*e2014-02-22 08:02

18 楼

我曾经刷过，去年的时候
现在我已经工作快一年了

【在 b******g 的大作中提到】

: 最近在刷题准备找工作。。。你也刷到这来了啊-_-!

s*12014-02-22 08:02

19 楼

楼主， behavior 问题改怎么准备？之前看过的版上的帖子，可不可以给个link ?

【在 b*******r 的大作中提到】

: 一共45分钟。白人小哥面的。
: 先问了两道behavior问题都是前一晚上在版上看过了。真是感谢本版
: 1. 为什么想来facebook
: 2. 你觉得facebook有什么值得改进的地方
: 两道技术题。
: 1.几个数字array，像这样的：
: 1
: 11
: 21
: 1211

J*o2014-02-22 08:02

20 楼

bless