sanction这个词很奇特啊 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

sanction这个词很奇特啊

sanction这个词很奇特啊# Joke - 肚皮舞运动

R*a2014-03-21 07:03

1 楼

-tion结尾，但是动词
同时有制裁和批准两个相反的意思

k*O2014-03-21 07:03

2 楼

有批准的意思吗？
还真有，学习了

m*r2014-03-21 07:03

3 楼

http://english.stackexchange.com/questions/48837/how-did-sancti

R*a2014-03-21 07:03

4 楼

看来sanction这个词类似于1984新话里的词啊
“新话中有一个词儿，”赛麦说，“我不知道你是不是知道，叫鸭话(duckspeak)，就
是象鸭子那样呱呱叫。这种词儿很有意思，它有两个相反的含意。用在对方，这是骂人
的；用在你同意的人身上，这是称赞。”
就是表达了我坚定的立场，但是对于对象来说，是批准还是制裁，可以随意而定。

【在 m*****r 的大作中提到】

: http://english.stackexchange.com/questions/48837/how-did-sancti

m*r2014-03-21 07:03

5 楼

就像 shit
Shit! 和 This is the shit! 意思完全不同

【在 R***a 的大作中提到】

: 看来sanction这个词类似于1984新话里的词啊
: “新话中有一个词儿，”赛麦说，“我不知道你是不是知道，叫鸭话(duckspeak)，就
: 是象鸭子那样呱呱叫。这种词儿很有意思，它有两个相反的含意。用在对方，这是骂人
: 的；用在你同意的人身上，这是称赞。”
: 就是表达了我坚定的立场，但是对于对象来说，是批准还是制裁，可以随意而定。

w*e2014-03-21 07:03

6 楼

哥信手给你拈几个以ion结尾的动词：Motion, station, petition, caution.

G*s2014-03-21 07:03

7 楼

position

【在 w********e 的大作中提到】

: 哥信手给你拈几个以ion结尾的动词：Motion, station, petition, caution.

k*o2014-03-21 07:03

8 楼

这个词确实挺奇葩的，有两个几乎相反的意思，动词和名词都是如此。
一是批准，允许，支持
二是惩罚，制裁，约束

z*e2014-03-21 07:03

9 楼

其实就是“确定”的意思，至于是确定干什么，由上下文决定。

e*e2014-03-21 07:03

10 楼

我也说两个比较纠结的单词：
1） COMMENCEMENT，即表示“开始”又表示“结业”。如果说commencement ceremony
不知道是说毕业典礼还是某项施工开工仪式？
2）Peruse，中文解释是 a) 熟读，细读，仔细研究；b)浏览，随便翻阅。。（全占了
lol)

f*t2014-03-21 07:03

11 楼

还有awful

ceremony
了

【在 e******e 的大作中提到】

: 我也说两个比较纠结的单词：
: 1） COMMENCEMENT，即表示“开始”又表示“结业”。如果说commencement ceremony
: 不知道是说毕业典礼还是某项施工开工仪式？
: 2）Peruse，中文解释是 a) 熟读，细读，仔细研究；b)浏览，随便翻阅。。（全占了
: lol)