avatar
l*y
1
我也说不太清楚是为什么,就觉得这种说法特别的刺耳,就好像中学的教导主任在我耳
边训话一样。
什么叫三观?世界观、人生观、价值观,这些观念每个人不同才是正常吧?什么叫正,
什么叫不正,为什么非得有一个统一的标准?
这里都是出国的人,除了有些纯粹是出来挣钱的,其他多少都对西方的一些观念有一定
认同吧?以我浅薄的理解,个人自由,尤其是精神方面的自由,在西方的观念里是一种
特别值得追求的东西,甚至是要为它牺牲很多其他利益的一种东西。一个追求精神自由
的人会整天说别人“三观不正”么?
就算是中式的教育,我印象里那些思想大师们反复强调的,更多的是“反求诸己”,而
不是整天对别人的个人生活说三道四、横加指责。
我很少看到这里有对自己的反省,更多的是一群人围攻一个lz,挥舞着道德大旗,去骂
一个素昧平生的人。甚至挖人家的隐私,挖坑心思地去冷嘲热讽。
很反感这些假装自己是道德楷模的人。
avatar
M*9
2
网上刚查到, 子弟中学=younger brother's middle school
是不是真的啊。。。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
avatar
M*A
3
请问您有没有“反求诸己”?
avatar
o*1
4
这种学校的翻译以前也困绕过我

【在 M*********9 的大作中提到】
: 网上刚查到, 子弟中学=younger brother's middle school
: 是不是真的啊。。。
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

avatar
t*t
5
子弟学校,你想进还进不去。

【在 o******1 的大作中提到】
: 这种学校的翻译以前也困绕过我
avatar
M*9
6
极难翻译。 据说用拼音是不对的。。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

【在 o******1 的大作中提到】
: 这种学校的翻译以前也困绕过我
avatar
f*p
7
应该是:son's brother...

【在 M*********9 的大作中提到】
: 网上刚查到, 子弟中学=younger brother's middle school
: 是不是真的啊。。。
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

avatar
f*p
8
太大还是太小?!

【在 t**t 的大作中提到】
: 子弟学校,你想进还进不去。
avatar
z*e
9
这个“子弟中学”前面肯定有别的定语,不可能是独立的校名。
除非是建在某单位里面,不进这个单位就进不了这个中学。否则必然是“XX厂子弟中学
”或者“XX大学子弟中学”等等。
Middle school for the family members of the workers of xx factory?
这也太罗嗦了。
avatar
M*9
10
看到比较靠谱的是
the affiliated school to xxx
也有翻成the affiliated school of xxx
各种翻译还是挺神奇的。 估计连自己人看着都晕, 哈哈

【在 z**********e 的大作中提到】
: 这个“子弟中学”前面肯定有别的定语,不可能是独立的校名。
: 除非是建在某单位里面,不进这个单位就进不了这个中学。否则必然是“XX厂子弟中学
: ”或者“XX大学子弟中学”等等。
: Middle school for the family members of the workers of xx factory?
: 这也太罗嗦了。

avatar
z*e
11
“附属中学”和“子弟中学”不同的吧?
附中可以招外面的生源,子弟中学一般不招外面生源吧(至少制度上可以不招)?
北大附中是全国重点,而“北达资源中学”是北大子弟中学。

【在 M*********9 的大作中提到】
: 看到比较靠谱的是
: the affiliated school to xxx
: 也有翻成the affiliated school of xxx
: 各种翻译还是挺神奇的。 估计连自己人看着都晕, 哈哈

avatar
M*9
12
也有道理。 但是其他翻译太撮了, 哈哈。。。
如果硬掰, 学校的确是附属于单位, 也能说得通的感觉。。。不过生源的确是有点不
同。

【在 z**********e 的大作中提到】
: “附属中学”和“子弟中学”不同的吧?
: 附中可以招外面的生源,子弟中学一般不招外面生源吧(至少制度上可以不招)?
: 北大附中是全国重点,而“北达资源中学”是北大子弟中学。

avatar
H*7
13
Internal School
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。