With due respect的中文翻译 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

With due respect的中文翻译

With due respect的中文翻译# Joke - 肚皮舞运动

x*k2014-05-20 07:05

1 楼

请教大家有没有人研究过啊？其实我家也就买买水果、牛奶（普通和organic2种）、鸡
蛋也是普通和organic2种、核桃、花生什么吃的，还有就是加油，老公说costco加油便
宜。
我家现在是costco的会员，因为我们买菜主要不在costco买，今年100的member费返还
不到50，不如退成50的，sam's才40，就想换成他家的。
请教大家东西哪边实惠，便宜?加油sam's便宜么？
谢谢！

x*e2014-05-20 07:05

2 楼

非常感谢！

G*h2014-05-20 07:05

3 楼

还是要certified?这么大笔是不是要到存钱的银行？

m*x2014-05-20 07:05

4 楼

With due respect的中文翻译是不是： “不是我说你”

n*e2014-05-20 07:05

5 楼

sams 牛奶和鸡蛋好像是没有costco好
其它的水果，肉什么的比costco便宜好多。　costco的水果是真不便宜，全卖包装了。只是costco种类相对多一点。

y*j2014-05-20 07:05

6 楼

如果小于5000可以。
一般来说bank draft，certified check，和cashier's check 都行。closing前律师会
跟你说的。

H*g2014-05-20 07:05

7 楼

信达雅

【在 m*x 的大作中提到】

: With due respect的中文翻译是不是： “不是我说你”

h*12014-05-20 07:05

8 楼

我们这里的Costco太太太太挤了,如果是周末去,实在是人挤人.Sam's 没有那么挤,我最
早用Costco,后来用Sam's用了5年,今年想再试试Costco,发觉好像区别也不太大,反而是
有些在Sam's买惯了的东西在Costco找不到.不过Costco家有它自家的胖子,Sam's没有自
家的胖子.

m*s2014-05-20 07:05

9 楼

现金。

还是要certified?这么大笔是不是要到存钱的银行？

【在 G*****h 的大作中提到】

: 还是要certified?这么大笔是不是要到存钱的银行？

F*t2014-05-20 07:05

10 楼

鬼故事？

【在 m*x 的大作中提到】

: With due respect的中文翻译是不是： “不是我说你”

h*12014-05-20 07:05

11 楼

还有牛奶, costco家有全脂的organic牛奶,Sam's只有2%的organic牛奶，我们家孩子瘦
，得喝全脂的。

o*d2014-05-20 07:05

12 楼

wired transfer or cashier check.

b*d2014-05-20 07:05

13 楼

对你的尊敬到期了

z*i2014-05-20 07:05

14 楼

两家都差不多油我觉得costco的一般同是一加仑跑得比shell那些的miles少当然也
便宜一些

c*72014-05-20 07:05

15 楼

问lender/律师。

B*e2014-05-20 07:05

16 楼

With all due respect, you got it wrong to begin with.

【在 m*x 的大作中提到】

: With due respect的中文翻译是不是： “不是我说你”

x*k2014-05-20 07:05

17 楼

Thanks!

n*e2014-05-20 07:05

18 楼

wired transfer / cashier check.

j*n2014-05-20 07:05

19 楼

不是我说你难道不是no offense

s*e2014-05-20 07:05

20 楼

costco的胖子好，有胖子的时候肯定比sam's便宜

S*n2014-05-20 07:05

21 楼

潜台词其实是“别给你脸不要脸”？

【在 m*x 的大作中提到】

: With due respect的中文翻译是不是： “不是我说你”

s*e2014-05-20 07:05

22 楼

另外costco时不时有一些比较便宜的护肤品化妆品什么的卖
sam's也有，种类不太一样，总得来说，costco更多一些

K*22014-05-20 07:05

23 楼

抄自Urban Dictionary
Tom: With all due respect, I don't fancy you..I only fancy hot women.
Sheila: With all due respect, fuck you!
With all due respect, keep that shit to yourself.
Boss: Ted, I'm Going to have to fire you. Your output has-
Ted: With all due respect sir... Suck my TESTICLES

m*x2014-05-20 07:05

24 楼

didn't see any respect in your listed examples.

【在 K*****2 的大作中提到】

: 抄自Urban Dictionary
: Tom: With all due respect, I don't fancy you..I only fancy hot women.
: Sheila: With all due respect, fuck you!
: With all due respect, keep that shit to yourself.
: Boss: Ted, I'm Going to have to fire you. Your output has-
: Ted: With all due respect sir... Suck my TESTICLES