这句英语该怎么理解? - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

这句英语该怎么理解?

这句英语该怎么理解?# Joke - 肚皮舞运动

h*m2014-07-08 07:07

1 楼

侏儒婊子邢慧强半婊子中国海洋大学半婊子保研黑幕
2003年大连理工大学电子系考研失利的青岛二中学生邢慧强被中国海洋大学电子系破格
录取为中国海洋大学电子系的硕士，如果给半婊子中国海洋大学加上一个形容词的话，
我希望是全婊子，如果要给这个全婊子中国海洋大学加上一个期限的话，我希望是一万
年。如果给半婊子邢慧强加上一个形容词的话，我希望是全婊子侏儒，如果给全婊子侏
儒邢慧强加上一个期限的话，我希望是一万年。喝孟婆汤过奈何桥去投胎吧，全婊子侏
儒邢慧强。到2020年基本实现全国人民百度“半婊子中国海洋大学半婊子保研黑幕半婊
子邢慧强”，把百度“半婊子中国海洋大学半婊子邢慧强半婊子保研黑幕”全面推向21
世纪，坚持百度“半婊子中国海洋大学半婊子保研黑幕半婊子邢慧强”一万年不动摇。
此处应该有掌声

y*g2014-07-08 07:07

2 楼

不解释

n*22014-07-08 07:07

3 楼

我: Can I have a sandwich?
白大妈: Please.
我: ?
大妈: "please" as in "thank you, please"
我理解成了教我说话要有教养, 拿到了面包后自己悻悻地走了.
回过头来一想, 她好像意思是Go Ahead啊?

p*r2014-07-08 07:07

4 楼

【在 y****g 的大作中提到】

: 不解释

m*n2014-07-08 07:07

5 楼

其实就是让你说话有礼貌，参见施瓦辛格演的《终结者》

【在 n**********2 的大作中提到】

: 我: Can I have a sandwich?
: 白大妈: Please.
: 我: ?
: 大妈: "please" as in "thank you, please"
: 我理解成了教我说话要有教养, 拿到了面包后自己悻悻地走了.
: 回过头来一想, 她好像意思是Go Ahead啊?

P*r2014-07-08 07:07

6 楼

k 这样是要WSN趴在脚下给拍照阿

t*t2014-07-08 07:07

7 楼

you need to say: "Can I have a sandwich? Please."

G*e2014-07-08 07:07

8 楼

这样同时也容易照出双下巴。。。。。。

n*22014-07-08 07:07

9 楼

一天下来读代码累得不行, 买个饭还要挨训, 我都陪着笑脸说can了,中部白大妈真矫情
. 下次直接说Give me the sandwich!

【在 t******t 的大作中提到】

: you need to say: "Can I have a sandwich? Please."

y*g2014-07-08 07:07

10 楼

WSN表示压力不大

【在 P********r 的大作中提到】

: k 这样是要WSN趴在脚下给拍照阿

R*d2014-07-08 07:07

11 楼

这个看语气吧，她如果说的很平淡的或是友好的语气，就是please go ahead.

【在 n**********2 的大作中提到】

k*y2014-07-08 07:07

12 楼

广角，也显得脚大
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 6.88 - iPhone Lite

n*22014-07-08 07:07

13 楼

是平淡语气加poker face.

【在 R******d 的大作中提到】

: 这个看语气吧，她如果说的很平淡的或是友好的语气，就是please go ahead.

m*82014-07-08 07:07

14 楼

是啊,脚大..

【在 k*******y 的大作中提到】

: 广角，也显得脚大
: ★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 6.88 - iPhone Lite

R*d2014-07-08 07:07

15 楼

你拿了加句thank you就完了，很多时候please就是help yourself

【在 n**********2 的大作中提到】

: 是平淡语气加poker face.

d*r2014-07-08 07:07

16 楼

广角

【在 y****g 的大作中提到】

: 不解释

f*p2014-07-08 07:07

17 楼

上面的都错了。 sandwich就是三通的意思。你下一个动作应该是解皮带！

l*e2014-07-08 07:07

18 楼

还不错

R*d2014-07-08 07:07

19 楼

三文治都变几个亿的交易了

【在 f****p 的大作中提到】

: 上面的都错了。 sandwich就是三通的意思。你下一个动作应该是解皮带！

M*a2014-07-08 07:07

20 楼

这样还容易露底吧

H*g2014-07-08 07:07

21 楼

好像是在攻击你

【在 n**********2 的大作中提到】

y*g2014-07-08 07:07

22 楼

我怎么没看到

【在 M****a 的大作中提到】

: 这样还容易露底吧

n*22014-07-08 07:07

23 楼

确实像这个意思

【在 H********g 的大作中提到】

: 好像是在攻击你

M*a2014-07-08 07:07

24 楼

你的签名档是神码。。。

【在 y****g 的大作中提到】

:
: 我怎么没看到

c*22014-07-08 07:07

25 楼

为一个不认识大妈随口说出的简单一个词纠结这么久，至于吗
天知道大妈今天遇到什么不顺的事情了，难道还要去琢磨大妈的内心世界

y*g2014-07-08 07:07

26 楼

最新版杜蕾丝广告，哈哈

【在 M****a 的大作中提到】

: 你的签名档是神码。。。

H*g2014-07-08 07:07

27 楼

现在搞清楚情况，下回就知道怎么对付了

【在 c****2 的大作中提到】

: 为一个不认识大妈随口说出的简单一个词纠结这么久，至于吗
: 天知道大妈今天遇到什么不顺的事情了，难道还要去琢磨大妈的内心世界

y*g2014-07-08 07:07

28 楼

最新版杜蕾丝广告，哈哈

【在 M****a 的大作中提到】

: 你的签名档是神码。。。

m*n2014-07-08 07:07

29 楼

如果她说的please是go ahead的意思，你没有听懂，她就会换成说go ahead，
但是她没有这样，反倒是说as in thank you, please。
这很明显是教你有礼貌。
至于你有没有礼貌不好说，她自己倒是很粗鲁了。
大家来讨论一下，遇到这种情况应该怎么对付不失尊严。

【在 H********g 的大作中提到】

: 现在搞清楚情况，下回就知道怎么对付了

y*g2014-07-08 07:07

30 楼

最新版杜蕾丝广告，哈哈

【在 M****a 的大作中提到】

: 你的签名档是神码。。。

H*g2014-07-08 07:07

31 楼

竖竖中指走开

【在 m******n 的大作中提到】

: 如果她说的please是go ahead的意思，你没有听懂，她就会换成说go ahead，
: 但是她没有这样，反倒是说as in thank you, please。
: 这很明显是教你有礼貌。
: 至于你有没有礼貌不好说，她自己倒是很粗鲁了。
: 大家来讨论一下，遇到这种情况应该怎么对付不失尊严。