A*e
2 楼
如何写一首让人看不懂的诗 作者： 王姝
方法非常简单，首先你需要准备几段简单易懂的句子，比如这首脍炙人口的儿歌：
我在马路边捡到一分钱,
把它交到警察叔叔手里边，
叔叔拿着钱， 对我把头点，
我高兴地说了声：“叔叔，再见”
然后打开在线翻译工具，把这段话翻译日语，将日语翻译成俄语，再依次翻译成法语、
西班牙语、阿拉伯语……最后再翻译成汉语。就这样，在语言的世界里转了一圈之后，
再稍微改动一两个字，这首儿歌就变成了这样：
我一分钱买来的马
警察叔叔的手在手里
我的叔叔，我的头在省钱
我的声音说：叔叔好
一首具有浓厚后现代主义气息的先锋诗歌就这样诞生了！值得一提的是，这是一首有着
国际视野的诗歌，它的每一个字都残留着世界各大语系特有的语法和结构。在通读几遍
之后，我发现这的确是一首可遇而不可求的好诗。我忍不住对它进行了一点小小的解读
——
“我一分钱买来的马”是一个神来之笔，“马”是某种理想主义的化身，然而它却只需
要花“一分钱”就可以买到。这与毛姆的小说题目“月亮与六便士”有异曲同工之妙，
将形而下（一分钱，六便士）与形而上（马，月亮）进行对比，表达了一种微妙而富有
深情的批判。
“警察叔叔的手在手里”意思很明显，警察叔叔意味着一种权威，“手在手里”是对这
种权威的形象化描述，我们很容易联想到一个把手背在身后的统治者形象，他一言不发
，但是似乎随时都在准备着发号施令。
“我的叔叔”则指出了我与警察的关系，这种关系可能是血缘上的，但更可能是精神上
的，因为我们总是容易将某种权威视为自己的亲人。就像弗洛姆的书《逃避自由》里所
讲的那样，自由对于绝大多数人而言是一种唯恐避之不及的事物。在“我的头在省钱”
这一句里，作为精神象征物的“马”已经不复存在，“我”满脑子想的只是“省钱”，
因为“省钱”（一种克制和忍耐精神的象征）才有可能符合“警察叔叔”的逻辑。
于是，很自然地就引出了最后那个声音：“叔叔好”。这是对那个“手在手里”的警察
叔叔的谄媚和奉承，象征着一种彻底的臣服和妥协。
从音律的角度来看，这首诗也颇有可取之处。二三四句里都出现了“叔叔”一词，三四
句里又连续出现了三次“我的”，这种回旋往复的节奏感试图通过一种轻快的方式讲述
一个沉重的主题。它一方面突出了“叔叔”高高在上的地位、强调了我的胆怯与纠结，
另一方面在形式上孤立了第一句诗“我一分钱买来的马”，使“马”这个形象显得越发
的孤独和绝望。
当然了，任何解读都是误读。我所说的只是我个人一点粗浅的感受。最后，如果大家嫌
这首诗还不够晦涩，我建议大家可以把原诗先翻译成小语种，比如阿塞拜疆语、海地克
里奥耳语、斯洛文尼亚语等，再翻译回汉语，这样效果一定会好很多。
大家学会了吗？（来自豆瓣）
方法非常简单，首先你需要准备几段简单易懂的句子，比如这首脍炙人口的儿歌：
我在马路边捡到一分钱,
把它交到警察叔叔手里边，
叔叔拿着钱， 对我把头点，
我高兴地说了声：“叔叔，再见”
然后打开在线翻译工具，把这段话翻译日语，将日语翻译成俄语，再依次翻译成法语、
西班牙语、阿拉伯语……最后再翻译成汉语。就这样，在语言的世界里转了一圈之后，
再稍微改动一两个字，这首儿歌就变成了这样：
我一分钱买来的马
警察叔叔的手在手里
我的叔叔，我的头在省钱
我的声音说：叔叔好
一首具有浓厚后现代主义气息的先锋诗歌就这样诞生了！值得一提的是，这是一首有着
国际视野的诗歌，它的每一个字都残留着世界各大语系特有的语法和结构。在通读几遍
之后，我发现这的确是一首可遇而不可求的好诗。我忍不住对它进行了一点小小的解读
——
“我一分钱买来的马”是一个神来之笔，“马”是某种理想主义的化身，然而它却只需
要花“一分钱”就可以买到。这与毛姆的小说题目“月亮与六便士”有异曲同工之妙，
将形而下（一分钱，六便士）与形而上（马，月亮）进行对比，表达了一种微妙而富有
深情的批判。
“警察叔叔的手在手里”意思很明显，警察叔叔意味着一种权威，“手在手里”是对这
种权威的形象化描述，我们很容易联想到一个把手背在身后的统治者形象，他一言不发
，但是似乎随时都在准备着发号施令。
“我的叔叔”则指出了我与警察的关系，这种关系可能是血缘上的，但更可能是精神上
的，因为我们总是容易将某种权威视为自己的亲人。就像弗洛姆的书《逃避自由》里所
讲的那样，自由对于绝大多数人而言是一种唯恐避之不及的事物。在“我的头在省钱”
这一句里，作为精神象征物的“马”已经不复存在，“我”满脑子想的只是“省钱”，
因为“省钱”（一种克制和忍耐精神的象征）才有可能符合“警察叔叔”的逻辑。
于是，很自然地就引出了最后那个声音：“叔叔好”。这是对那个“手在手里”的警察
叔叔的谄媚和奉承，象征着一种彻底的臣服和妥协。
从音律的角度来看，这首诗也颇有可取之处。二三四句里都出现了“叔叔”一词，三四
句里又连续出现了三次“我的”，这种回旋往复的节奏感试图通过一种轻快的方式讲述
一个沉重的主题。它一方面突出了“叔叔”高高在上的地位、强调了我的胆怯与纠结，
另一方面在形式上孤立了第一句诗“我一分钱买来的马”，使“马”这个形象显得越发
的孤独和绝望。
当然了，任何解读都是误读。我所说的只是我个人一点粗浅的感受。最后，如果大家嫌
这首诗还不够晦涩，我建议大家可以把原诗先翻译成小语种，比如阿塞拜疆语、海地克
里奥耳语、斯洛文尼亚语等，再翻译回汉语，这样效果一定会好很多。
大家学会了吗？（来自豆瓣）
o*i
3 楼
这样不太好吧。
如果他实在不愿意配合你，你又不愿意放弃他的推荐信，就只有PS一条路了。把的签名
从照片中抠出来，PS好，然后黏贴到推荐信的word文档中，打印出来即可。
这是没有办法时的办法，祝你好运！
如果他实在不愿意配合你，你又不愿意放弃他的推荐信，就只有PS一条路了。把的签名
从照片中抠出来，PS好，然后黏贴到推荐信的word文档中，打印出来即可。
这是没有办法时的办法，祝你好运！
A*e
4 楼
丢、丢、丢手绢，轻轻的放在小朋友的后面，大家不要告诉他，快点快点抓住他快点快
点抓住他
丢失，为了避免失踪，
顶针，温柔地对孩童，
每个人都看到他的，一只眼睛的秘密
没有任何线索，
快，快吧，再快一点
点抓住他
丢失，为了避免失踪，
顶针，温柔地对孩童，
每个人都看到他的，一只眼睛的秘密
没有任何线索，
快，快吧，再快一点
w*o
5 楼
呵呵，难道你是这样干的？
楼主的推荐人也太懒了...
【在 o*********i 的大作中提到】
: 这样不太好吧。
: 如果他实在不愿意配合你，你又不愿意放弃他的推荐信，就只有PS一条路了。把的签名
: 从照片中抠出来，PS好，然后黏贴到推荐信的word文档中，打印出来即可。
: 这是没有办法时的办法，祝你好运！
楼主的推荐人也太懒了...
【在 o*********i 的大作中提到】
: 这样不太好吧。
: 如果他实在不愿意配合你，你又不愿意放弃他的推荐信，就只有PS一条路了。把的签名
: 从照片中抠出来，PS好，然后黏贴到推荐信的word文档中，打印出来即可。
: 这是没有办法时的办法，祝你好运！
s*h
6 楼
好诗
【在 A******e 的大作中提到】
: 丢、丢、丢手绢，轻轻的放在小朋友的后面，大家不要告诉他，快点快点抓住他快点快
: 点抓住他
: 丢失，为了避免失踪，
: 顶针，温柔地对孩童，
: 每个人都看到他的，一只眼睛的秘密
: 没有任何线索，
: 快，快吧，再快一点
【在 A******e 的大作中提到】
: 丢、丢、丢手绢，轻轻的放在小朋友的后面，大家不要告诉他，快点快点抓住他快点快
: 点抓住他
: 丢失，为了避免失踪，
: 顶针，温柔地对孩童，
: 每个人都看到他的，一只眼睛的秘密
: 没有任何线索，
: 快，快吧，再快一点
w*a
7 楼
这样不太好吧……
我觉得还不如直接ps把手机照的裁裁边，调整下大小，打出来算了呢。
这样IO可能就觉得那人的扫描仪比较破。
【在 o*********i 的大作中提到】
: 这样不太好吧。
: 如果他实在不愿意配合你，你又不愿意放弃他的推荐信，就只有PS一条路了。把的签名
: 从照片中抠出来，PS好，然后黏贴到推荐信的word文档中，打印出来即可。
: 这是没有办法时的办法，祝你好运！
我觉得还不如直接ps把手机照的裁裁边，调整下大小，打出来算了呢。
这样IO可能就觉得那人的扫描仪比较破。
【在 o*********i 的大作中提到】
: 这样不太好吧。
: 如果他实在不愿意配合你，你又不愿意放弃他的推荐信，就只有PS一条路了。把的签名
: 从照片中抠出来，PS好，然后黏贴到推荐信的word文档中，打印出来即可。
: 这是没有办法时的办法，祝你好运！
v*o
8 楼
囧啊，大家都觉得这样不行。
ps也不是好办法吧，被内行看出是ps的，不就是造假嫌疑么
【在 w******a 的大作中提到】
: 这样不太好吧……
: 我觉得还不如直接ps把手机照的裁裁边，调整下大小，打出来算了呢。
: 这样IO可能就觉得那人的扫描仪比较破。
ps也不是好办法吧，被内行看出是ps的，不就是造假嫌疑么
【在 w******a 的大作中提到】
: 这样不太好吧……
: 我觉得还不如直接ps把手机照的裁裁边，调整下大小，打出来算了呢。
: 这样IO可能就觉得那人的扫描仪比较破。
v*o
9 楼
谢谢 建议，可这样ps有点心虚啊
【在 o*********i 的大作中提到】
: 这样不太好吧。
: 如果他实在不愿意配合你，你又不愿意放弃他的推荐信，就只有PS一条路了。把的签名
: 从照片中抠出来，PS好，然后黏贴到推荐信的word文档中，打印出来即可。
: 这是没有办法时的办法，祝你好运！
【在 o*********i 的大作中提到】
: 这样不太好吧。
: 如果他实在不愿意配合你，你又不愿意放弃他的推荐信，就只有PS一条路了。把的签名
: 从照片中抠出来，PS好，然后黏贴到推荐信的word文档中，打印出来即可。
: 这是没有办法时的办法，祝你好运！
相关阅读
一个关于章鱼的有趣视频妻子趁醉酒丈夫熟睡在其身上写诗画画(图) (转载)(塞版是有好东西的)释然！ (转载)请问dallas哪里能买到大一些的枇杷树，找了好几年了 (转载)鸭患Re: 刘备称帝后对刘表的后人怎么样？ (转载)实拍小伙卡里有25元要取30万遭拒 榔头怒砸银行一些笑话亮下后背肌肉，球场上别偷袭我日女星观月雏乃退圈 靠翻译月入2万(图) (转载)几个笑话 -- 生活总是出人意料Re: 骑驴找马太累了 (转载)偷拍Re: 柴玲说她曾经被人强奸，大家怎么看？ (转载)说到学生会这个组织15岁中国女生震撼演讲：把美国的钱赚到中国(图)1973年的一封情书Re: 也说说速度在足球上上的作用歪果仁是如何被舌尖上的中国征服的 微博上看的，据说豆瓣上有全本 1、爸爸说以前朝鲜人到他们那里采购东西，留他们就在公司门口的小饭店吃了几个菜，具体什么记不清了，反正有一个鱼香肉丝。大概四个这个Yahoo的评论太经典了，看不到这个国家的前途 (转载)