d*r
2 楼
【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
⊙ 投票开启于：Sun Feb 15 21:36:17 2015 类别：复选
⊙ 主题：洛杉矶中餐馆10强票选
⊙ 票选题目描述：
从美东时间2月15日23时开始，将进入洛杉矶地区中餐馆10强投票阶段。论坛用户可选择自己最喜爱的餐馆进行投票。
【选项如下】
(1) 清真马家馆
(2) 天府之家川菜面
(3) 陕西名吃
(4) 上海聚福楼
(5) 同顺居
(6) 京华酒楼
(7) 海港大酒楼
(8) 滋味成都
(9) 金凯旋宫
(10) 半岛海鲜酒家
(11) 北京缘
(12) 凤城美食坊
(13) 稻香
(14) 眉州东坡酒楼
(15) 海宝潮粤酒家
(16) 福轩雅叙
(17) 新港海鲜餐厅
(18) 锦城里
(19) 避风塘潮粤海鲜酒家
(20) 湖南酒家
(21) 云南过桥园
(22) 常回家看看
(23) 毛家菜
(24) 青岛人家
(25) 华府佳宴
(26) 大馅饼
(27) 饭堂
(28) 南京盐水鸭
(29) 御素坊
(30) 知味馆
(31) 潮楼
(32) 蟹壳黄
(33) 川湘园
(34) 北方卤味
(35) 八里亭凉茶炖品
(36) 海南鸡饭王
(37) 海底捞
(38) 小四川
(39) 小肥羊
(40) 喜湘御
(41) 海南鸡饭
(42) 竹园小溪
(43) 鼎泰丰
(44) 三年2班台湾料理
(45) 吉嵘餐厅
(46) 福州饭店
(47) 新煮意
(48) 四季香
(49) 重庆麻辣城
(50) 好又来鲜鱼府
(51) 丹丹桂林米粉
(52) 山西面家刀削面
(53) 马兰拉面
(54) 一面之骄
(55) 大合卤味
(56) 辛巴乐
(57) 京津咱家菜
(58) 聚福楼
(59) 麻辣飘香
(60) 好又来成都风味
(61) 鲁味居
(62) Lu Gi Restaurant
(63) 洞庭春
(64) 台湾洪师傅牛肉面
(65) 金都海鲜
(66) 85℃ Bakery Cafe
(67) 大肚皮
⊙ 投票开启于：Sun Feb 15 21:36:17 2015 类别：复选
⊙ 主题：洛杉矶中餐馆10强票选
⊙ 票选题目描述：
从美东时间2月15日23时开始，将进入洛杉矶地区中餐馆10强投票阶段。论坛用户可选择自己最喜爱的餐馆进行投票。
【选项如下】
(1) 清真马家馆
(2) 天府之家川菜面
(3) 陕西名吃
(4) 上海聚福楼
(5) 同顺居
(6) 京华酒楼
(7) 海港大酒楼
(8) 滋味成都
(9) 金凯旋宫
(10) 半岛海鲜酒家
(11) 北京缘
(12) 凤城美食坊
(13) 稻香
(14) 眉州东坡酒楼
(15) 海宝潮粤酒家
(16) 福轩雅叙
(17) 新港海鲜餐厅
(18) 锦城里
(19) 避风塘潮粤海鲜酒家
(20) 湖南酒家
(21) 云南过桥园
(22) 常回家看看
(23) 毛家菜
(24) 青岛人家
(25) 华府佳宴
(26) 大馅饼
(27) 饭堂
(28) 南京盐水鸭
(29) 御素坊
(30) 知味馆
(31) 潮楼
(32) 蟹壳黄
(33) 川湘园
(34) 北方卤味
(35) 八里亭凉茶炖品
(36) 海南鸡饭王
(37) 海底捞
(38) 小四川
(39) 小肥羊
(40) 喜湘御
(41) 海南鸡饭
(42) 竹园小溪
(43) 鼎泰丰
(44) 三年2班台湾料理
(45) 吉嵘餐厅
(46) 福州饭店
(47) 新煮意
(48) 四季香
(49) 重庆麻辣城
(50) 好又来鲜鱼府
(51) 丹丹桂林米粉
(52) 山西面家刀削面
(53) 马兰拉面
(54) 一面之骄
(55) 大合卤味
(56) 辛巴乐
(57) 京津咱家菜
(58) 聚福楼
(59) 麻辣飘香
(60) 好又来成都风味
(61) 鲁味居
(62) Lu Gi Restaurant
(63) 洞庭春
(64) 台湾洪师傅牛肉面
(65) 金都海鲜
(66) 85℃ Bakery Cafe
(67) 大肚皮
H*g
3 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: biomems (yanshi), 信区: Military
标 题: 港九黑社會社團發表聲明
关键字: ZUBB
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 4 20:30:39 2014, 美东)
港九各社团发表声明：
我们某些成员昨晚在旺角表现克制，冇动架生，口罩亦只係一般装备，大家街坊费事以
后碰面引起尴尬，我们亦爱港爱角，即係旺角，你阻塞交通，不许我们上班，区内娱乐
事业濒临崩溃，游客自由行冇哂，剩低你哋佔中社团喺弥敦道打横打掂自由行，我哋一
向出嚟行，而家冇路行，我地唔係公务员，唔係知识份子，但都係香港人，讲句真心话
，其实我哋都唔想郁手郁脚，因为我同你哋佔中呢个字头大家都係搵食啫！你哋有收靓
我哋都有，你哋呃鸠啲细路出嚟做嘢我哋都係，唯一唔同係我啲靓有粮出，有事我哋会
筹旗帮佢哋，话唒佢哋帮阿公打生打死。听讲你那边佔中字头D大佬辈，个个大叠大叠
钱袋落袋，D靓就冇粮出仲连车钱都自己俾埋，所以有啲嘢我哋要跟你学，仲有大家都
係做违法嘅嘢，你哋可以公开吹鸡公开差人公开政府，连地铁九巴银
行金舖呢啲我哋冇办法收到陀地嘅地方都要照你哋意思做，仲要有差人保护你哋，你哋
真係好捻高囉，所以我哋一定要做啲嘢，唔可以俾你大到，维謢地盘，保护字头尊严，
敢至係真正社团精神。
社团最后严正声明，扰乱警方一向阿公历年致力工作目标，社团绝对不会同警方合作，
社团成员出事 亦不会召警救援，呢个係简单的江湖精神，江湖事，江湖了，政治事，
政治了。以证视听
发信人: biomems (yanshi), 信区: Military
标 题: 港九黑社會社團發表聲明
关键字: ZUBB
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 4 20:30:39 2014, 美东)
港九各社团发表声明：
我们某些成员昨晚在旺角表现克制，冇动架生，口罩亦只係一般装备，大家街坊费事以
后碰面引起尴尬，我们亦爱港爱角，即係旺角，你阻塞交通，不许我们上班，区内娱乐
事业濒临崩溃，游客自由行冇哂，剩低你哋佔中社团喺弥敦道打横打掂自由行，我哋一
向出嚟行，而家冇路行，我地唔係公务员，唔係知识份子，但都係香港人，讲句真心话
，其实我哋都唔想郁手郁脚，因为我同你哋佔中呢个字头大家都係搵食啫！你哋有收靓
我哋都有，你哋呃鸠啲细路出嚟做嘢我哋都係，唯一唔同係我啲靓有粮出，有事我哋会
筹旗帮佢哋，话唒佢哋帮阿公打生打死。听讲你那边佔中字头D大佬辈，个个大叠大叠
钱袋落袋，D靓就冇粮出仲连车钱都自己俾埋，所以有啲嘢我哋要跟你学，仲有大家都
係做违法嘅嘢，你哋可以公开吹鸡公开差人公开政府，连地铁九巴银
行金舖呢啲我哋冇办法收到陀地嘅地方都要照你哋意思做，仲要有差人保护你哋，你哋
真係好捻高囉，所以我哋一定要做啲嘢，唔可以俾你大到，维謢地盘，保护字头尊严，
敢至係真正社团精神。
社团最后严正声明，扰乱警方一向阿公历年致力工作目标，社团绝对不会同警方合作，
社团成员出事 亦不会召警救援，呢个係简单的江湖精神，江湖事，江湖了，政治事，
政治了。以证视听
o*1
4 楼
政治问题，政治解决，江湖问题，江湖解决。
【在 H********g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: biomems (yanshi), 信区: Military
: 标 题: 港九黑社會社團發表聲明
: 关键字: ZUBB
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 4 20:30:39 2014, 美东)
: 港九各社团发表声明：
: 我们某些成员昨晚在旺角表现克制，冇动架生，口罩亦只係一般装备，大家街坊费事以
: 后碰面引起尴尬，我们亦爱港爱角，即係旺角，你阻塞交通，不许我们上班，区内娱乐
: 事业濒临崩溃，游客自由行冇哂，剩低你哋佔中社团喺弥敦道打横打掂自由行，我哋一
: 向出嚟行，而家冇路行，我地唔係公务员，唔係知识份子，但都係香港人，讲句真心话
【在 H********g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: biomems (yanshi), 信区: Military
: 标 题: 港九黑社會社團發表聲明
: 关键字: ZUBB
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 4 20:30:39 2014, 美东)
: 港九各社团发表声明：
: 我们某些成员昨晚在旺角表现克制，冇动架生，口罩亦只係一般装备，大家街坊费事以
: 后碰面引起尴尬，我们亦爱港爱角，即係旺角，你阻塞交通，不许我们上班，区内娱乐
: 事业濒临崩溃，游客自由行冇哂，剩低你哋佔中社团喺弥敦道打横打掂自由行，我哋一
: 向出嚟行，而家冇路行，我地唔係公务员，唔係知识份子，但都係香港人，讲句真心话
a*s
5 楼
最后一句谁都看明白了，前面的呢，不翻译一下?
【在 o******1 的大作中提到】
: 政治问题，政治解决，江湖问题，江湖解决。
【在 o******1 的大作中提到】
: 政治问题，政治解决，江湖问题，江湖解决。
H*g
6 楼
发信人: colorfast (不褪色的传说), 信区: Military
标 题: 帮你们翻译一下港九各社团发表的声明 LOL
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 4 22:14:03 2014, 美东)
香港九龙各黑社会团体发表声明：
我们某些成员昨晚在旺角表现克制，没抄家伙，口罩也只是一般装备，大家邻里邻外省
得以后见面尴尬，我们也爱港爱角，就是旺角，你堵塞交通，不许我们上班，区内娱乐
事业频临崩溃，游客自由行全没了，就剩你们占中社团在弥顿道横行霸道自由行，我们
一向出来混，现在没得混了，我们不是公务员，不是知识分子，但都是香港人，说句真
心话，其实我们也不想动手动脚，因为我们跟你们占中派都是出来混饭吃的！你们有马
仔我们也有，你们骗些小孩出来做事我们也是，唯一不同的是我的马子有薪水发，有事
我们会出手帮他们，怎么说他们都是为老大出生入死的。听说你们占中派的大佬们，个
个大叠大叠拿钱，但手下马子就没薪水发连乘车费都是自己掏，所以有些东西我们要跟
你学，还有大家都是做违法的事，你们可以公开召集人马，公开骂警察骂政府，连地铁
九龙巴士银行金铺这些我们没办法收到保护费的地方都要听你们的，还要有警察保护你
们，你们真他妈厉害啊，所以我们一定要做点事，不可以让你们超了，维护地盘，保护
社团名誉尊严，这才是真正的社团精神。
社团最后严正声明，扰乱警方是我们老大常年致力的工作目标，社团绝对不会跟警方合
作，社团成员出事也不会叫警察救援，这个是简单的江湖精神，江湖事，江湖了，政治
事，政治了。以正视听
标 题: 帮你们翻译一下港九各社团发表的声明 LOL
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 4 22:14:03 2014, 美东)
香港九龙各黑社会团体发表声明：
我们某些成员昨晚在旺角表现克制，没抄家伙，口罩也只是一般装备，大家邻里邻外省
得以后见面尴尬，我们也爱港爱角，就是旺角，你堵塞交通，不许我们上班，区内娱乐
事业频临崩溃，游客自由行全没了，就剩你们占中社团在弥顿道横行霸道自由行，我们
一向出来混，现在没得混了，我们不是公务员，不是知识分子，但都是香港人，说句真
心话，其实我们也不想动手动脚，因为我们跟你们占中派都是出来混饭吃的！你们有马
仔我们也有，你们骗些小孩出来做事我们也是，唯一不同的是我的马子有薪水发，有事
我们会出手帮他们，怎么说他们都是为老大出生入死的。听说你们占中派的大佬们，个
个大叠大叠拿钱，但手下马子就没薪水发连乘车费都是自己掏，所以有些东西我们要跟
你学，还有大家都是做违法的事，你们可以公开召集人马，公开骂警察骂政府，连地铁
九龙巴士银行金铺这些我们没办法收到保护费的地方都要听你们的，还要有警察保护你
们，你们真他妈厉害啊，所以我们一定要做点事，不可以让你们超了，维护地盘，保护
社团名誉尊严，这才是真正的社团精神。
社团最后严正声明，扰乱警方是我们老大常年致力的工作目标，社团绝对不会跟警方合
作，社团成员出事也不会叫警察救援，这个是简单的江湖精神，江湖事，江湖了，政治
事，政治了。以正视听
V*n
7 楼
我受累来翻译一下吧：
我们某些成员昨晚在旺角表现克制，没有动家伙，口罩也只是一般装备，大家是街坊免
得以
后碰面引起尴尬，我们亦爱港爱角，即是“旺角”，你阻塞交通，不许我们上班，区内
娱乐
事业濒临崩溃，游客自由行完全没有了，只剩下你们佔中社团在弥敦道横行霸道自由行
，我们一
向出来混江湖的，现在给你们搞得没得混了，我们不是公务员，不是知识份子，但都是
香港人，讲句真心话
，其实我们都不想动手动脚，因为我同你们占中这个字头（字头和社团是特指黑社会的
帮派，这里意思是占中团体也跟黑社会的一个帮派没什么区别）大家都是混碗饭吃而已
！你们有收靓（靓是指黑社会里entry level的小混混、小年轻人），我们也有（收）
，你们骗那些小孩子出来闹事捣蛋，我们也是如此，唯一不一样的是我们的靓都是给开
工资的，有事我们会
尽力帮他们，怎么说他们都是为老大们出生入死的。听说你们
那边佔中的帮派里字头的大佬那一辈，个个都赚到大叠大叠
的钱落袋，那些小靓仔们不但没有钱拿，连车钱都要自己掏，所以有些事我们还是要跟
你们多学习啊，还有大家都
是做违法的事，你们可以公开吹口哨公开（这个字是消音，脏字fuck的意思）
警察，公开政府，连地铁、九巴（九巴是九龙城巴，公共交通单位）银
行、金舖这些我们没有办法收到保护费的地方，都要照你们意思来做，而且有警察保护
着着你们，你们真的是很牛叉，所以我们一定要做的事，不可以给你们灭了威风，维护
地盘，保护字头的尊严，这才是真正社团精神。
社团最后严正声明，扰乱警方一向事老大们历年致力工作目标，社团绝对不会同警方合
作，
社团成员出事 亦不会召警救援，这个市最简单的江湖精神，江湖事，江湖了，政治事，
政治了。以正视听
我们某些成员昨晚在旺角表现克制，没有动家伙，口罩也只是一般装备，大家是街坊免
得以
后碰面引起尴尬，我们亦爱港爱角，即是“旺角”，你阻塞交通，不许我们上班，区内
娱乐
事业濒临崩溃，游客自由行完全没有了，只剩下你们佔中社团在弥敦道横行霸道自由行
，我们一
向出来混江湖的，现在给你们搞得没得混了，我们不是公务员，不是知识份子，但都是
香港人，讲句真心话
，其实我们都不想动手动脚，因为我同你们占中这个字头（字头和社团是特指黑社会的
帮派，这里意思是占中团体也跟黑社会的一个帮派没什么区别）大家都是混碗饭吃而已
！你们有收靓（靓是指黑社会里entry level的小混混、小年轻人），我们也有（收）
，你们骗那些小孩子出来闹事捣蛋，我们也是如此，唯一不一样的是我们的靓都是给开
工资的，有事我们会
尽力帮他们，怎么说他们都是为老大们出生入死的。听说你们
那边佔中的帮派里字头的大佬那一辈，个个都赚到大叠大叠
的钱落袋，那些小靓仔们不但没有钱拿，连车钱都要自己掏，所以有些事我们还是要跟
你们多学习啊，还有大家都
是做违法的事，你们可以公开吹口哨公开（这个字是消音，脏字fuck的意思）
警察，公开政府，连地铁、九巴（九巴是九龙城巴，公共交通单位）银
行、金舖这些我们没有办法收到保护费的地方，都要照你们意思来做，而且有警察保护
着着你们，你们真的是很牛叉，所以我们一定要做的事，不可以给你们灭了威风，维护
地盘，保护字头的尊严，这才是真正社团精神。
社团最后严正声明，扰乱警方一向事老大们历年致力工作目标，社团绝对不会同警方合
作，
社团成员出事 亦不会召警救援，这个市最简单的江湖精神，江湖事，江湖了，政治事，
政治了。以正视听
H*g
8 楼
原来真正好笑的地方我一开始没看懂
V*n
9 楼
意思是翻译出来了，笑点是基本可以看出来了，大概80%是有了，但是如果能够看懂那
种港式的黑社会切口和口语，就会觉得更好玩一点点。
【在 H********g 的大作中提到】
: 原来真正好笑的地方我一开始没看懂
种港式的黑社会切口和口语，就会觉得更好玩一点点。
【在 H********g 的大作中提到】
: 原来真正好笑的地方我一开始没看懂
相关阅读
川普独立竞选能胜出吗？金三胖升级了，叫做鑫胖胖法国血统考我这次回国的感慨 (转载)来扒一扒Trump的政见经典幽默笑话(原创)高晓松借宝地一问，有聊pokemon的版吗？“打老婆时要把狗栓好！”拴好。。。 (转载)马喇主帅：我们就是罗马华人遣返，5问5答 (转载)明星微博里脑残粉们贱兮兮的留言 Zz可否lobby trump的老婆？ (转载)川普昨天去白宫一口水都没喝！显然是读过《资治通鉴》啊 (转载)象棋名局：你行你上啊老唐还没出手，你们慌什么艺考集锦 小贼哪里跑 写几句祝福的话 街舞速成 支付宝的英文 双11快递怎么送臭笑话：麻麻这几日比较犯愁酒吧给两个美国妹子买了两杯酒 (转载)现世报：中国佬滚出去! 川普当选第2天 华裔女受辱反被铐 (转载)