习主席向普京大帝赠送小米手机（图） (转载)# Joke - 肚皮舞运动
h*n
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: hutuxian (糊涂仙), 信区: Military
标 题: 习主席向普京大帝赠送小米手机（图）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 10 09:58:11 2014, 美东)
在北京亚太经合组织峰会期间，俄罗斯总统普京会晤了日本首相安倍，两人共同强调发
展双边关系。普京特别向中国领导人习近平赠送了俄国产智能手机。但俄罗斯与中国签
订的一系列协议，特别是天然气领域协议的实施前景不如外界想象乐观。
中俄首脑亲密互动，日俄关系谨慎前行
播放下载
*推动俄日关系发展*
随同普京总统访华参加亚太经合峰会的俄罗斯经济与贸易部长乌柳卡耶夫星期天在北京
会晤日本经济、贸易与工业部部长后表示，虽然制裁对包括两国贸易在内的双边关系产
生负面影响，但俄、日两国将继续加强合作，特别是在投资领域。乌柳卡耶夫透露，他
们还讨论了明年3月在俄罗斯举办一年一度的俄日经济论坛会议，以及其他有关活动的
准备情况。
乌克兰危机爆发后，作为西方七大工业国的日本也加入了针对俄罗斯的制裁行动，但两
国都在努力避免新的国际形势损害双边关系。俄罗斯总统普京与日本首相安倍星期天在
北京都强调应进一步发展两国在各个领域的合作。喜爱柔道的普京对安倍说，柔道代表
着日本文化，这能推动两国关系向前发展。
*普京访日 今年搁置明年成行*
去年4月末日本首相安倍访俄时双方在莫斯科举行投资和经济论坛会议，两国大型企业
主管参加，安倍曾发言。
去年4月末日本首相安倍访俄时双方在莫斯科举行投资和经济论坛会议，两国大型企业
主管参加，安倍曾发言。
普京：“最近几年俄日关系在成功发展，包括在经济、政治等领域。而且我们还恢复了
签订和平条约的谈判。因此，非常高兴能同您在亚太经合峰会期间会面，共同讨论两国
关系。”
由于日、中关系最近两年恶化，日本大力加强对俄关系。但乌克兰危机使今年秋季普京
访问日本的计划被搁置。普京与安倍讨论了明年访问日本的可能性。
*手机领域也要合作*
在与安倍会晤前，普京与中国领导人习近平举行了高峰会议。普京特别向习近平赠送了
两部俄国产第二代“约塔”牌智能手机（YotaPhone2）。习近平一边摆弄手机，一边听
普京通过翻译介绍手机性能。普京最后回答习近平说，双方在这个领域也可展开合作。
翻译：“想送你两部带有中国国徽的手机。”
习近平：“很好啊。”
翻译：“有两个屏幕，双面的。这一侧也是一个屏幕可以打开。这里是个锁，往上一推
就可以打开，双频幕的。”
习近平：“这个方面我们还有什么合作吗？”
普京：“肯定会有。”
*网民怀疑手机是俄国货*
普京送习近平国产智能手机立刻在俄罗斯的社交网络上引起关注。许多网民质疑手机是
否全部是俄国货？有网民问道，这两部智能手机里是否真的完全没有中国部件。还有网
民调侃说，手机在中国生产组装，普京是在保修期把手机送回中国修理。
*通过鉴定 安全可靠*
俄罗斯官方媒体说，智能手机使用安卓操作系统，完全由俄罗斯自主研制开发，并拥有
数十个发明专利，这款手机尚未在俄罗斯市场销售。手机的特点是安全可靠，而且通过
了俄罗斯情报机构“联邦安全局”在安全领域的鉴定审核。
今年8月莫斯科武器出口展上的俄罗斯技术集团柜台。(美国之音白桦 拍摄)
今年8月莫斯科武器出口展上的俄罗斯技术集团柜台。(美国之音白桦 拍摄)
开发这种智能手机的公司-“约塔设备公司”四分之一的股权由国营的“俄罗斯技术集
团”控制。俄罗斯技术集团旗下拥有一大批大型骨干军工企业，涉及航空、电子、陆军
武器制造等众多领域。“俄罗斯技术集团”在俄中军火交易中扮演重要角色。技术集团
总裁切梅佐夫是普京亲信，以及当年在东德当特工时的战友，同样也出身克格勃。
*明年上半年签西线合同*
普京和习近平星期天还共同出席了两国17个文件的签字仪式。这些文件多涉及经贸，特
别是能源领域合作。备受关注的是两国这次签署了西线天然气管道的框架协议。俄罗斯
能源部长诺瓦克说，在未来的30年内通过西线管道每年可向中国出口300亿立方米天然
气。
诺瓦克：“西线天然气管道将经过俄罗斯的阿尔泰地区进入中国。中国也将在自己的境
内兴建管道。俄罗斯天然气工业公司和中国石油天然气集团将负责实施这个项目。两国
元首刚达成一致，明年上半年要签订西线管道的供货合同。”
*对华供气量或超欧洲*
俄罗斯天然气工业公司总裁梅勒说，西线管道的天然气出口规模能提高到每年六百亿，
甚至是一千亿立方米。西线管道将成为俄中能源合作的最优先选择项目。俄罗斯对中国
天然气出口规模将来有可能超过欧洲。
梅勒：“通过西线管道出口的天然气都来自西伯利亚西部的油气田。我们正利用这些油
气田向欧洲出口天然气。所以，西线管道项目能使俄罗斯天然气出口多元化。”
*中国不给预付款 协议无实质内容*
梅勒说，刚签订的西线天然气管道框架协议确定了双方签署这个项目的商业合同、技术
文件，以及政府间协议谈判的时间表。他同时透露，对于已开工的东线天然气管道，双
方最终确定了天然气价格，但俄罗斯没有获得中国的预付款。
一家俄罗斯媒体引述普京访华代表团一名高级官员的话说，西线天然气框架协议仅反映
了两国目前的友好气氛，却没有实质内容。
*中国利用俄困境用人民币买武器*
俄罗斯的一些能源分析人士说，在大量购买中亚天然气的背景下，中国不太急需俄罗斯
天然气。考虑到天然气价格同石油挂钩，而油价最近大幅下跌，再加上西方制裁，俄罗
斯孤立，经济陷入困境，这些因素都使中国在天然气谈判中比俄罗斯占有更有利地位。
有关对华天然气出口规模将超过欧洲的说法不现实，几乎没有可能。
双方这次签订的其他协议还包括：中国购买西伯利亚一个已开发和产油的大型油气田10
%的股权，但双方都未对外公开这笔交易的数额。俄罗斯将增加对华石油出口。双方将
合作在俄罗斯境内的黑龙江上兴建用于防洪目的的水电站，生产的电能将出口中国。
普京和习近平还讨论了在双边贸易，特别是在军火交易中用人民币结算的可能。普京强
调，为发展战略伙伴关系两国做了大量工作。两国应继续在国际舞台上相互协调，继续
坚持目前的合作方向。
发信人: hutuxian (糊涂仙), 信区: Military
标 题: 习主席向普京大帝赠送小米手机（图）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 10 09:58:11 2014, 美东)
在北京亚太经合组织峰会期间，俄罗斯总统普京会晤了日本首相安倍，两人共同强调发
展双边关系。普京特别向中国领导人习近平赠送了俄国产智能手机。但俄罗斯与中国签
订的一系列协议，特别是天然气领域协议的实施前景不如外界想象乐观。
中俄首脑亲密互动，日俄关系谨慎前行
播放下载
*推动俄日关系发展*
随同普京总统访华参加亚太经合峰会的俄罗斯经济与贸易部长乌柳卡耶夫星期天在北京
会晤日本经济、贸易与工业部部长后表示，虽然制裁对包括两国贸易在内的双边关系产
生负面影响，但俄、日两国将继续加强合作，特别是在投资领域。乌柳卡耶夫透露，他
们还讨论了明年3月在俄罗斯举办一年一度的俄日经济论坛会议，以及其他有关活动的
准备情况。
乌克兰危机爆发后，作为西方七大工业国的日本也加入了针对俄罗斯的制裁行动，但两
国都在努力避免新的国际形势损害双边关系。俄罗斯总统普京与日本首相安倍星期天在
北京都强调应进一步发展两国在各个领域的合作。喜爱柔道的普京对安倍说，柔道代表
着日本文化，这能推动两国关系向前发展。
*普京访日 今年搁置明年成行*
去年4月末日本首相安倍访俄时双方在莫斯科举行投资和经济论坛会议，两国大型企业
主管参加，安倍曾发言。
去年4月末日本首相安倍访俄时双方在莫斯科举行投资和经济论坛会议，两国大型企业
主管参加，安倍曾发言。
普京：“最近几年俄日关系在成功发展，包括在经济、政治等领域。而且我们还恢复了
签订和平条约的谈判。因此，非常高兴能同您在亚太经合峰会期间会面，共同讨论两国
关系。”
由于日、中关系最近两年恶化，日本大力加强对俄关系。但乌克兰危机使今年秋季普京
访问日本的计划被搁置。普京与安倍讨论了明年访问日本的可能性。
*手机领域也要合作*
在与安倍会晤前，普京与中国领导人习近平举行了高峰会议。普京特别向习近平赠送了
两部俄国产第二代“约塔”牌智能手机（YotaPhone2）。习近平一边摆弄手机，一边听
普京通过翻译介绍手机性能。普京最后回答习近平说，双方在这个领域也可展开合作。
翻译：“想送你两部带有中国国徽的手机。”
习近平：“很好啊。”
翻译：“有两个屏幕，双面的。这一侧也是一个屏幕可以打开。这里是个锁，往上一推
就可以打开，双频幕的。”
习近平：“这个方面我们还有什么合作吗？”
普京：“肯定会有。”
*网民怀疑手机是俄国货*
普京送习近平国产智能手机立刻在俄罗斯的社交网络上引起关注。许多网民质疑手机是
否全部是俄国货？有网民问道，这两部智能手机里是否真的完全没有中国部件。还有网
民调侃说，手机在中国生产组装，普京是在保修期把手机送回中国修理。
*通过鉴定 安全可靠*
俄罗斯官方媒体说，智能手机使用安卓操作系统，完全由俄罗斯自主研制开发，并拥有
数十个发明专利，这款手机尚未在俄罗斯市场销售。手机的特点是安全可靠，而且通过
了俄罗斯情报机构“联邦安全局”在安全领域的鉴定审核。
今年8月莫斯科武器出口展上的俄罗斯技术集团柜台。(美国之音白桦 拍摄)
今年8月莫斯科武器出口展上的俄罗斯技术集团柜台。(美国之音白桦 拍摄)
开发这种智能手机的公司-“约塔设备公司”四分之一的股权由国营的“俄罗斯技术集
团”控制。俄罗斯技术集团旗下拥有一大批大型骨干军工企业，涉及航空、电子、陆军
武器制造等众多领域。“俄罗斯技术集团”在俄中军火交易中扮演重要角色。技术集团
总裁切梅佐夫是普京亲信，以及当年在东德当特工时的战友，同样也出身克格勃。
*明年上半年签西线合同*
普京和习近平星期天还共同出席了两国17个文件的签字仪式。这些文件多涉及经贸，特
别是能源领域合作。备受关注的是两国这次签署了西线天然气管道的框架协议。俄罗斯
能源部长诺瓦克说，在未来的30年内通过西线管道每年可向中国出口300亿立方米天然
气。
诺瓦克：“西线天然气管道将经过俄罗斯的阿尔泰地区进入中国。中国也将在自己的境
内兴建管道。俄罗斯天然气工业公司和中国石油天然气集团将负责实施这个项目。两国
元首刚达成一致，明年上半年要签订西线管道的供货合同。”
*对华供气量或超欧洲*
俄罗斯天然气工业公司总裁梅勒说，西线管道的天然气出口规模能提高到每年六百亿，
甚至是一千亿立方米。西线管道将成为俄中能源合作的最优先选择项目。俄罗斯对中国
天然气出口规模将来有可能超过欧洲。
梅勒：“通过西线管道出口的天然气都来自西伯利亚西部的油气田。我们正利用这些油
气田向欧洲出口天然气。所以，西线管道项目能使俄罗斯天然气出口多元化。”
*中国不给预付款 协议无实质内容*
梅勒说，刚签订的西线天然气管道框架协议确定了双方签署这个项目的商业合同、技术
文件，以及政府间协议谈判的时间表。他同时透露，对于已开工的东线天然气管道，双
方最终确定了天然气价格，但俄罗斯没有获得中国的预付款。
一家俄罗斯媒体引述普京访华代表团一名高级官员的话说，西线天然气框架协议仅反映
了两国目前的友好气氛，却没有实质内容。
*中国利用俄困境用人民币买武器*
俄罗斯的一些能源分析人士说，在大量购买中亚天然气的背景下，中国不太急需俄罗斯
天然气。考虑到天然气价格同石油挂钩，而油价最近大幅下跌，再加上西方制裁，俄罗
斯孤立，经济陷入困境，这些因素都使中国在天然气谈判中比俄罗斯占有更有利地位。
有关对华天然气出口规模将超过欧洲的说法不现实，几乎没有可能。
双方这次签订的其他协议还包括：中国购买西伯利亚一个已开发和产油的大型油气田10
%的股权，但双方都未对外公开这笔交易的数额。俄罗斯将增加对华石油出口。双方将
合作在俄罗斯境内的黑龙江上兴建用于防洪目的的水电站，生产的电能将出口中国。
普京和习近平还讨论了在双边贸易，特别是在军火交易中用人民币结算的可能。普京强
调，为发展战略伙伴关系两国做了大量工作。两国应继续在国际舞台上相互协调，继续
坚持目前的合作方向。