let it go大伙觉得哪个翻译比较好 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

let it go大伙觉得哪个翻译比较好

let it go大伙觉得哪个翻译比较好# Joke - 肚皮舞运动

f*y2014-12-04 08:12

1 楼

在costco看见Olay Smooth Finish Facial Hair Removal Duo, 在amazon看评价还可以
, 有姐妹用过吗? 我想除去上唇比较重的毛,又不想laser, 谢谢!

s*t2014-12-04 08:12

2 楼

电影frozen的歌。老婆认为翻译成“释放自我”比较信达雅。我个人比较prefer，去他
妈的。
或者大伙有什么高见。

w*a2014-12-04 08:12

3 楼

"滚他妈的蛋"

a*n2014-12-04 08:12

4 楼

爱咋咋地

【在 s*******t 的大作中提到】

: 电影frozen的歌。老婆认为翻译成“释放自我”比较信达雅。我个人比较prefer，去他
: 妈的。
: 或者大伙有什么高见。

p*s2014-12-04 08:12

5 楼

随他去吧

【在 s*******t 的大作中提到】

: 电影frozen的歌。老婆认为翻译成“释放自我”比较信达雅。我个人比较prefer，去他
: 妈的。
: 或者大伙有什么高见。

m*32014-12-04 08:12

6 楼

拉倒吧

c*r2014-12-04 08:12

7 楼

乐地狗～

m*l2014-12-04 08:12

8 楼

别耍大刀了

h*e2014-12-04 08:12

9 楼

累啊狗。。。累啊狗。。。

w*a2014-12-04 08:12

10 楼

不管了，不管了。

p*s2014-12-04 08:12

11 楼

这个不是女王唱的么，要有女王范：
哀家不管啦，哀家不管啦～

【在 w*********a 的大作中提到】

: 不管了，不管了。

b*72014-12-04 08:12

12 楼

爱谁谁

【在 s*******t 的大作中提到】

: 电影frozen的歌。老婆认为翻译成“释放自我”比较信达雅。我个人比较prefer，去他
: 妈的。
: 或者大伙有什么高见。

g*n2014-12-04 08:12

13 楼

酱紫

【在 s*******t 的大作中提到】

: 电影frozen的歌。老婆认为翻译成“释放自我”比较信达雅。我个人比较prefer，去他
: 妈的。
: 或者大伙有什么高见。

x*o2014-12-04 08:12

14 楼

让它随便上

p*s2014-12-04 08:12

15 楼

兽F滚粗！

【在 x****o 的大作中提到】

: 让它随便上

G*Y2014-12-04 08:12

16 楼

尿吧

【在 s*******t 的大作中提到】

: 电影frozen的歌。老婆认为翻译成“释放自我”比较信达雅。我个人比较prefer，去他
: 妈的。
: 或者大伙有什么高见。

p*e2014-12-04 08:12

17 楼

天涯何处无芳草

【在 s*******t 的大作中提到】

: 电影frozen的歌。老婆认为翻译成“释放自我”比较信达雅。我个人比较prefer，去他
: 妈的。
: 或者大伙有什么高见。

x*o2014-12-04 08:12

18 楼

越滚越粗

【在 p****s 的大作中提到】

: 兽F滚粗！

G*s2014-12-04 08:12

19 楼

滚粗

s*i2014-12-04 08:12

20 楼

就是这么任性

h*e2014-12-04 08:12

21 楼

俱往矣

B*e2014-12-04 08:12

22 楼

去逑

【在 s*******t 的大作中提到】

: 电影frozen的歌。老婆认为翻译成“释放自我”比较信达雅。我个人比较prefer，去他
: 妈的。
: 或者大伙有什么高见。

p*e2014-12-04 08:12

23 楼

我是不是该安静的走开
把悲伤留给自己
一个人的精彩

【在 s*******t 的大作中提到】

: 电影frozen的歌。老婆认为翻译成“释放自我”比较信达雅。我个人比较prefer，去他
: 妈的。
: 或者大伙有什么高见。

o*p2014-12-04 08:12

24 楼

紧它克

i*i2014-12-04 08:12

25 楼

放纵

z*12014-12-04 08:12

26 楼

让它去
竟然没人说

【在 s*******t 的大作中提到】

: 电影frozen的歌。老婆认为翻译成“释放自我”比较信达雅。我个人比较prefer，去他
: 妈的。
: 或者大伙有什么高见。

F*n2014-12-04 08:12

27 楼

还不如说“让它滚”
其实我觉得一个“滚”字就足够了。

【在 z****1 的大作中提到】

: 让它去
: 竟然没人说

s*o2014-12-04 08:12

28 楼

想去就去吧

e*G2014-12-04 08:12

29 楼

拉個夠! 拉個夠!
我就快要hold不住了!
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore

p*s2014-12-04 08:12

30 楼

哈哈哈

【在 e*****G 的大作中提到】

: 拉個夠! 拉個夠!
: 我就快要hold不住了!
: Let it go, let it go
: Can't hold it back anymore

t*x2014-12-04 08:12

31 楼

死去！

r*92014-12-04 08:12

32 楼

zan all

M*n2014-12-04 08:12

33 楼

就是这么任性
这么流行的词居然没人说

G*t2014-12-04 08:12

34 楼

滚犊子。

i*a2014-12-04 08:12

35 楼

酒酱紫

【在 g**********n 的大作中提到】

: 酱紫

i*a2014-12-04 08:12

36 楼

是让它上
没说随便

【在 x****o 的大作中提到】

: 让它随便上

d*42014-12-04 08:12

37 楼

就是这么任性好

k*22014-12-04 08:12

38 楼

+1

【在 p****s 的大作中提到】

: 随他去吧

e*s2014-12-04 08:12

39 楼

臣妾做不到……

【在 p****s 的大作中提到】

: 这个不是女王唱的么，要有女王范：
: 哀家不管啦，哀家不管啦～

l*e2014-12-04 08:12

40 楼

去他妈

z*o2014-12-04 08:12

41 楼

滚

M*k2014-12-04 08:12

42 楼

哀家是太后用的，女王也就用朕吧。。。

【在 p****s 的大作中提到】

: 这个不是女王唱的么，要有女王范：
: 哀家不管啦，哀家不管啦～

b*e2014-12-04 08:12

43 楼

皇后也可以哀家吧

【在 M******k 的大作中提到】

: 哀家是太后用的，女王也就用朕吧。。。

j*e2014-12-04 08:12

44 楼

别逼逼

r*o2014-12-04 08:12

45 楼

死老公的用哀家

【在 b*****e 的大作中提到】

: 皇后也可以哀家吧

h*k2014-12-04 08:12

46 楼

s*n2014-12-04 08:12

47 楼

哈哈，赞

T*u2014-12-04 08:12

48 楼

算了啦

h*22014-12-04 08:12

49 楼

哈哈好赞

g*l2014-12-04 08:12

50 楼

准确的翻译是：差不多得了，有完没完

【在 s*******t 的大作中提到】

: 电影frozen的歌。老婆认为翻译成“释放自我”比较信达雅。我个人比较prefer，去他
: 妈的。
: 或者大伙有什么高见。

f*n2014-12-04 08:12

51 楼

其实释放自我不错了。
我心飞翔

l*o2014-12-04 08:12

52 楼

犯了寡人的讳了。。。