【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Afanga (Afanga), 信区: Military
标 题: TA监考被羞辱,英语看来永远提高不上来了
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 12 17:06:37 2014, 美东)
作为化学phd,今天去监考,这种场合下最怕的就是被考生问问题。本身就听不太懂美
国人小声说话,加上很多时候考生是问试卷上的单词意思(你美国人都不认识的英语单
词我怎么认识!),更多时候是考生本事问的就不是问题,考生心虚对题目乱七八糟一
大段讨论。每次结果基本都是默默转身把老师叫过来。。。觉得自己特无能。
结果今天更尴尬的一幕发生了,考生问我试卷上的antimony是什么元素。我当时满脸黑
线,这种很确定的问题已经不能用“你需要的所有信息已经在试卷里包含了”这种回答
应付了。无奈之下,我只能掏出手机,打开有道词典,输入antimony后告诉考生,这个
元素是Sb。结果一看发给考生的周期表上,居然Sb顶上都写了整个单词全拼了,可恶的
考生,就算个分子量用得着让你TA这么难堪吗?
抱着满腔愧疚中午去吃buffet,结果碰到两个中国化工phd,一问之下,居然也不知道
。于是感叹道在美国真没法混了,就算专业的英语也就会自己研究的那么一点点。假如
一起听个seminar,能接受的信息量估计还没有逛GNC的美国大妈多。
cao!