在三藩的两年(王垠) (转载)# Joke - 肚皮舞运动
p*n
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: umutata (土著人), 信区: Military
标 题: 在三藩的两年(王垠) (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 16 15:20:14 2015, 美东)
发信人: stavka (harder), 信区: SanFrancisco
标 题: 在三藩的两年(王垠)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 13 03:14:59 2015, 美东)
感觉满有道理的,问什么这么多人讲到city像打了鸡血一样,明明是湾区最不想去的地方
今天对于我和三藩市（San Francisco，旧金山），是一个特殊的日子。两年前的今天
，我来到了这座城市，举目无亲，没有一个朋友。两年后的今天，我决定离开这座城市
，举目无亲，没有一个朋友。
三藩，你真是一座神奇的城市。两年的时间，竟然可以交不到一个朋友。就连连年雾霾
的北京，也有好几个朋友想得起我。看看网络上的评论，我发现自己不是特殊情况。有
人说：“在三藩七年了，我终于有了第一个可以叫做朋友的人！”三藩，你就是如此的
特别。你被评为全美国“浪漫事件发生概率最低”的城市，可我觉得，你其实也是“普
通友情发生概率最低”的城市。有人说你“社交无能”（socially incompetent），我
觉得的确如此。
当我以高昂的房租搬进这个坐落于雄伟华丽的 Bay Bridge 旁边的小区，有一个台湾来
的女孩正要搬走，把她的全套家具卖给了我。她告诉我，她就要回台湾去了，三藩完全
不能和台北相比，完全没有生活气息，非常无聊。两年的时间让我目睹了，她的断言一
步步的被证明为事实。
三藩，当我第一次踏上这片美丽的土地，我的心充满了阳光，就像每天照耀在你身上的
，加州阳光。可是，当我自信的走进小区的小卖部，用平时的幽默和友好态度对店员说
话，我第一次在美国感受到了什么叫做“种族歧视”。第一次感觉到，自己被认为是一
个不懂规矩的乡巴佬。我之前已经在美国生活了六年之久，从来没有在其它地方有过这
种遭遇：Ithaca, Bloomington, 西雅图，芝加哥，纽约市，迈阿密，奥兰多。第一次
还无所谓，可是这种事情发生多次之后，阳光离开了我，我的心里开始填充上阴影和对
这座城市的失望。
后来我才发现在三藩，你接受的服务态度，不取决于你是否有礼貌有修养，而取决于你
的穿着，你的肤色，甚至你的发型，你无时无刻不在被其他人打量和审视。我觉得我的
衣着和发型都已经够典雅了，可是我的黄皮肤黑头发是不会变的。很奇怪的是，最歧视
中国人的人，不是美国白人，而是三藩市的“土著广东人”。在中国城（Chinatown）
，百货商场，机场，你常常可以看到这种广东大妈，营养不良的样子还板着个脸，看到
白人就点头哈腰，看到中国人就显示出鄙夷的神色，仿佛在说：“不是美国公民吧？”
“买得起吗？” 或者就吆喝：“没看牌上写着这是头等舱入口吗？你，走那边！ ”这
种广东土著，也就是三藩市最穷，最吝啬，素质最低的人群，被其他种族的人所鄙视。
他们仿佛想把这些年来在美国受到的委屈，都发泄到大陆过来的人身上。
Chinatown 就是这种广东人的集中地。不要以为 Chinatown 会有什么好吃的，我可以
告诉你，除了一两家饭店味道还不错，其它饭店的级别，从“难吃”到“完全不能吃”
。服务态度嘛，很有可能是这样：满脸横肉的大叔服务员，用下巴夹着手机一边跟人聊
天，一边把菜单扔到你面前，看都不看你一眼。你会疑惑他到底是给你服务的，还是你
老板。你想去 Chinatown 买菜？那些人直接跟你说广东话，而且态度全都跟在吵架似
的。所以几次苦头之后，我就几乎不去 Chinatown 了。可是土著广东人在这里势力是
如此之大，听说一次有个导游路过 Chinatown 说了一句它的坏话，结果在舆论压力之
下，这位导游被炒了鱿鱼。
有人跟我说，他们去 Chinatown 都不敢说普通话，因为会被人鄙视，所以他们说英语
，让那些人以为自己是日本或者韩国人。对于这种侮辱国格的事情，我是绝对不会做的
。要么我根本就不去，要么我就要让你们知道，我是中国人，所以我不会说粤语，我的
英文发音也不标准！我的口音，我的语法错误，全都是我，作为一个高贵的中国人，身
份的象征！我从来不按照法语的发音读英语里的“外来词”，我觉得这是美国人自卑和
附庸风雅的心理。为什么法语单词到了英语里面还要按原来的发音，而不是英文的规则
？每当有美国人纠正我，我都嘲笑他们。你们美国没有文化，所以喜欢按法语发音，这
样显得有点文化。我本来就会一点法语的，我能说完整的法语句子，可我现在说的是英
语，我就是不按法语来念这些外来词，你把我怎么着？扯远了。
广东人并不是唯一服务态度差的人群。三藩市不管哪个种族的服务生，服务态度基本是
从漠不关心，直到极其恶劣。热情好客的，我还真不记得有几个。去咖啡店，经常遇到
打扮入时（有时很gay）的店员，用打量的眼神看着你，仿佛在说：我是城里人，乡巴
佬，懂得什么叫做时尚么，知道我的耳环什么牌子的么，还来这里买咖啡！时尚？比起
纽约，巴黎，东京，甚至成都，三藩有什么时尚吗？三藩有什么文化吗？没有自我价值
的人，才会在乎自己和别人穿什么衣服！告诉你，我是世界顶尖的精英，我的智力和收
入，是你的好多倍，我穿什么什么就叫做时尚！对狗有点礼貌，狗还以为它真的比你地
位高了。更气人的是某些超市的收款员，一看到是中国人，看都不看你，动作好像是在
拿你买的东西来发泄似的，让你有一种想揍人的冲动。来看看一个纽约人给三藩市的评
价：三藩人，根本不懂得什么叫做 customer service！我越来越觉得说到了我心里。
三藩市的“社交无能”，并不止于这些市井小民，还在于充斥在这座城市里的创业公司
（startup）。有很多人认为创业公司具有创新能力，而其实大部分创业公司都非常肤
浅，没有任何自己的核心技术，只是拿大公司已经做好的组件来拼拼凑凑，然后到处拉
投资。为创业公司工作，往往意味着超时超量的工作，巨大的压力，没有自己的闲暇时
间。三藩市区里的公司，大部分就属于这种公司。所以可想而知，在三藩市你会遇到什
么样的人群。创业公司的 founder 们往往有了点钱就妄自菲薄，喜欢鼓吹自己的“文
化”，而忽略员工的个人价值和对他们的尊重。这些缺乏自尊的人，进而试图从对别人
的鄙视中获取自己心里缺失的尊重，从而导致恶性循环。
纽约，北京，上海，成都，…… 是有生命的，是活着的城市。成都东郊这么偏远的地
区，一直到晚上11点还有人在遛狗吃夜宵，三藩到晚上8点就几乎没有人迹了。纽约的
现代艺术博物馆（MOMA），放着世界上最伟大的传世佳作（莫奈，梵高，雷诺阿……）
；三藩市的现代艺术博物馆（SFMOMA），收着比纽约 MOMA 还贵的门票，却连一幅大师
的作品都没有，展览着一些不知哪里来，没有美感甚至恶心或者有毒的“后现代作品”
。纽约的百老汇（Broadway），演绎着世界最高水平的歌剧；三藩的 Broadway，上面
全是不入流的脱衣舞馆。所以有时候你纳闷，这到底是个国际化都市，还是个刚升级的
“县级市”。文化这东西，还真不是钱可以买来的。
住三藩市的人，很多都有一种想做“城里人”的虚荣心。仿佛农民刚进城似的，觉得住
在城市就多么了不起。打心眼里觉得自己是时尚人，是富人。住着完全不值那个价的设
备陈旧的出租房，还口口声声说那有文化气息。他们很多对三藩市的酒吧和夜店相当热
衷。可是去酒吧夜店看了看之后我发现，破败不堪，无聊之极。在小区附近遇到几个中
国女生，却总是喜欢中文说到一半开始冒英语，好像在显示自己“融入”得了美国社会
，吊得到美国男人，所以我都懒得理她们了。三藩市，你有一种病，也许这就叫做“幼
稚病”或者“脑残”吧。
想到下个月就要搬离三藩了，我很开心。这座城市没有任何值得我留恋的地方，因为我
在这里一个朋友都没有。
发信人: umutata (土著人), 信区: Military
标 题: 在三藩的两年(王垠) (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 16 15:20:14 2015, 美东)
发信人: stavka (harder), 信区: SanFrancisco
标 题: 在三藩的两年(王垠)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 13 03:14:59 2015, 美东)
感觉满有道理的,问什么这么多人讲到city像打了鸡血一样,明明是湾区最不想去的地方
今天对于我和三藩市（San Francisco，旧金山），是一个特殊的日子。两年前的今天
，我来到了这座城市，举目无亲，没有一个朋友。两年后的今天，我决定离开这座城市
，举目无亲，没有一个朋友。
三藩，你真是一座神奇的城市。两年的时间，竟然可以交不到一个朋友。就连连年雾霾
的北京，也有好几个朋友想得起我。看看网络上的评论，我发现自己不是特殊情况。有
人说：“在三藩七年了，我终于有了第一个可以叫做朋友的人！”三藩，你就是如此的
特别。你被评为全美国“浪漫事件发生概率最低”的城市，可我觉得，你其实也是“普
通友情发生概率最低”的城市。有人说你“社交无能”（socially incompetent），我
觉得的确如此。
当我以高昂的房租搬进这个坐落于雄伟华丽的 Bay Bridge 旁边的小区，有一个台湾来
的女孩正要搬走，把她的全套家具卖给了我。她告诉我，她就要回台湾去了，三藩完全
不能和台北相比，完全没有生活气息，非常无聊。两年的时间让我目睹了，她的断言一
步步的被证明为事实。
三藩，当我第一次踏上这片美丽的土地，我的心充满了阳光，就像每天照耀在你身上的
，加州阳光。可是，当我自信的走进小区的小卖部，用平时的幽默和友好态度对店员说
话，我第一次在美国感受到了什么叫做“种族歧视”。第一次感觉到，自己被认为是一
个不懂规矩的乡巴佬。我之前已经在美国生活了六年之久，从来没有在其它地方有过这
种遭遇：Ithaca, Bloomington, 西雅图，芝加哥，纽约市，迈阿密，奥兰多。第一次
还无所谓，可是这种事情发生多次之后，阳光离开了我，我的心里开始填充上阴影和对
这座城市的失望。
后来我才发现在三藩，你接受的服务态度，不取决于你是否有礼貌有修养，而取决于你
的穿着，你的肤色，甚至你的发型，你无时无刻不在被其他人打量和审视。我觉得我的
衣着和发型都已经够典雅了，可是我的黄皮肤黑头发是不会变的。很奇怪的是，最歧视
中国人的人，不是美国白人，而是三藩市的“土著广东人”。在中国城（Chinatown）
，百货商场，机场，你常常可以看到这种广东大妈，营养不良的样子还板着个脸，看到
白人就点头哈腰，看到中国人就显示出鄙夷的神色，仿佛在说：“不是美国公民吧？”
“买得起吗？” 或者就吆喝：“没看牌上写着这是头等舱入口吗？你，走那边！ ”这
种广东土著，也就是三藩市最穷，最吝啬，素质最低的人群，被其他种族的人所鄙视。
他们仿佛想把这些年来在美国受到的委屈，都发泄到大陆过来的人身上。
Chinatown 就是这种广东人的集中地。不要以为 Chinatown 会有什么好吃的，我可以
告诉你，除了一两家饭店味道还不错，其它饭店的级别，从“难吃”到“完全不能吃”
。服务态度嘛，很有可能是这样：满脸横肉的大叔服务员，用下巴夹着手机一边跟人聊
天，一边把菜单扔到你面前，看都不看你一眼。你会疑惑他到底是给你服务的，还是你
老板。你想去 Chinatown 买菜？那些人直接跟你说广东话，而且态度全都跟在吵架似
的。所以几次苦头之后，我就几乎不去 Chinatown 了。可是土著广东人在这里势力是
如此之大，听说一次有个导游路过 Chinatown 说了一句它的坏话，结果在舆论压力之
下，这位导游被炒了鱿鱼。
有人跟我说，他们去 Chinatown 都不敢说普通话，因为会被人鄙视，所以他们说英语
，让那些人以为自己是日本或者韩国人。对于这种侮辱国格的事情，我是绝对不会做的
。要么我根本就不去，要么我就要让你们知道，我是中国人，所以我不会说粤语，我的
英文发音也不标准！我的口音，我的语法错误，全都是我，作为一个高贵的中国人，身
份的象征！我从来不按照法语的发音读英语里的“外来词”，我觉得这是美国人自卑和
附庸风雅的心理。为什么法语单词到了英语里面还要按原来的发音，而不是英文的规则
？每当有美国人纠正我，我都嘲笑他们。你们美国没有文化，所以喜欢按法语发音，这
样显得有点文化。我本来就会一点法语的，我能说完整的法语句子，可我现在说的是英
语，我就是不按法语来念这些外来词，你把我怎么着？扯远了。
广东人并不是唯一服务态度差的人群。三藩市不管哪个种族的服务生，服务态度基本是
从漠不关心，直到极其恶劣。热情好客的，我还真不记得有几个。去咖啡店，经常遇到
打扮入时（有时很gay）的店员，用打量的眼神看着你，仿佛在说：我是城里人，乡巴
佬，懂得什么叫做时尚么，知道我的耳环什么牌子的么，还来这里买咖啡！时尚？比起
纽约，巴黎，东京，甚至成都，三藩有什么时尚吗？三藩有什么文化吗？没有自我价值
的人，才会在乎自己和别人穿什么衣服！告诉你，我是世界顶尖的精英，我的智力和收
入，是你的好多倍，我穿什么什么就叫做时尚！对狗有点礼貌，狗还以为它真的比你地
位高了。更气人的是某些超市的收款员，一看到是中国人，看都不看你，动作好像是在
拿你买的东西来发泄似的，让你有一种想揍人的冲动。来看看一个纽约人给三藩市的评
价：三藩人，根本不懂得什么叫做 customer service！我越来越觉得说到了我心里。
三藩市的“社交无能”，并不止于这些市井小民，还在于充斥在这座城市里的创业公司
（startup）。有很多人认为创业公司具有创新能力，而其实大部分创业公司都非常肤
浅，没有任何自己的核心技术，只是拿大公司已经做好的组件来拼拼凑凑，然后到处拉
投资。为创业公司工作，往往意味着超时超量的工作，巨大的压力，没有自己的闲暇时
间。三藩市区里的公司，大部分就属于这种公司。所以可想而知，在三藩市你会遇到什
么样的人群。创业公司的 founder 们往往有了点钱就妄自菲薄，喜欢鼓吹自己的“文
化”，而忽略员工的个人价值和对他们的尊重。这些缺乏自尊的人，进而试图从对别人
的鄙视中获取自己心里缺失的尊重，从而导致恶性循环。
纽约，北京，上海，成都，…… 是有生命的，是活着的城市。成都东郊这么偏远的地
区，一直到晚上11点还有人在遛狗吃夜宵，三藩到晚上8点就几乎没有人迹了。纽约的
现代艺术博物馆（MOMA），放着世界上最伟大的传世佳作（莫奈，梵高，雷诺阿……）
；三藩市的现代艺术博物馆（SFMOMA），收着比纽约 MOMA 还贵的门票，却连一幅大师
的作品都没有，展览着一些不知哪里来，没有美感甚至恶心或者有毒的“后现代作品”
。纽约的百老汇（Broadway），演绎着世界最高水平的歌剧；三藩的 Broadway，上面
全是不入流的脱衣舞馆。所以有时候你纳闷，这到底是个国际化都市，还是个刚升级的
“县级市”。文化这东西，还真不是钱可以买来的。
住三藩市的人，很多都有一种想做“城里人”的虚荣心。仿佛农民刚进城似的，觉得住
在城市就多么了不起。打心眼里觉得自己是时尚人，是富人。住着完全不值那个价的设
备陈旧的出租房，还口口声声说那有文化气息。他们很多对三藩市的酒吧和夜店相当热
衷。可是去酒吧夜店看了看之后我发现，破败不堪，无聊之极。在小区附近遇到几个中
国女生，却总是喜欢中文说到一半开始冒英语，好像在显示自己“融入”得了美国社会
，吊得到美国男人，所以我都懒得理她们了。三藩市，你有一种病，也许这就叫做“幼
稚病”或者“脑残”吧。
想到下个月就要搬离三藩了，我很开心。这座城市没有任何值得我留恋的地方，因为我
在这里一个朋友都没有。